Анонимное редактирование: Повышение конфиденциальности и уменьшение злоупотреблений

сокращения: TAUE  TempAccounts  Temporary Accounts
From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Trust and Safety Product/Temporary Accounts and the translation is 12% complete.
Outdated translations are marked like this.

Временные учётные записи для незарегистрированных участников - это новым вид учётных записей. IP-адреса незарегистрированных редакторов больше не будут публично видны. Только те участники, которые борются со спамом, вандализмом, харассментом и дезинформацией, смогут получить доступ к IP-адресам. IP addresses of unregistered editors will no longer be publicly visible. Only those who fight spam, vandalism, harassment and disinformation will have access to IP addresses.

В настоящее время любой желающий может редактировать вики-страницы Викимедиа без учётной записи Викимедиа или без авторизации. Программное обеспечение MediaWiki, на котором работают проекты Викимедиа, запишет и опубликует ваш IP-адрес в своем общедоступном журнале (в случае, если вы не делали правки без авторизации). Любой, кто ищет ваш IP-адрес, найдёт его. MediaWiki, the software behind Wikimedia projects, records and exposes your IP address in its public log if you edit without logging in. Anyone seeking your IP address will find it.

У проектов Викимедиа есть веская причина для хранения и публикации IP-адресов: они играют решающую роль в предотвращении вандализма и преследований на наших вики-сайтах.

Однако ваш IP-адрес может указать, откуда вы редактируете, и может быть использован для идентификации вас или вашего устройства. Это вызывает особую озабоченность, если вы редактируете с территории, где наши вики-сайты считаются спорными. Публикация вашего IP-адреса может позволить другим лицам найти вас. This is of particular concern if you are editing from a territory where our wikis are deemed controversial. Publishing your IP address may allow others to locate you.

В связи с изменениями в законах и стандартах конфиденциальности (например, в Общем регламенте по защите данных (GDPR) и начавшемся глобальном обсуждении вопросов конфиденциальности) юридическая команда Фонда Викимедиа решила защитить конфиденциальность пользователей, скрыв IP-адреса из общего доступа. Тем не менее, мы продолжим предоставлять доступ к этим адресам тем участникам, которым необходимо их видеть для защиты вики-проектов. However, we will continue to give access to users who need to see them in order to protect the wikis.

Мы осознаём, что это изменение повлияет на текущие рабочие процессы по борьбе со злоупотреблениями. Мы стремимся разрабатывать инструменты или поддерживать доступ к инструментам, которые после маскировки IP-адресов по-прежнему могли бы выявлять и блокировать вандалов, марионеточные учётные записи, редакторов с конфликтом интересов и других злоумышленников. We are committed to developing tools or maintaining access to tools that can identify and block vandals, sock puppets, editors with conflicts of interest and other bad actors after IPs are masked.

Заявления юридического отдела Фонда Викимедиа

Hello! We have published a new policy page: Access to temporary account IP addresses. It explains how users can gain access to IP addresses. Later, we will update the section on using IP addresses. In it, we will add information on how and where to access the IP addresses, and what is logged when IP addresses are accessed. There is also a new page with frequently asked questions. Both pages use the term "temporary user accounts". This name comes from the first version of the software (MVP). Soon, we will share more information about it. We welcome your comments on the talk page.

Обновления

Основная страница: Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates

: Новые возможности, новые имена и Викимания

Wikimania slide deck
Wikimania slide deck

Обновления проекта

  • Формат имён временных учётных записей. The format of the temporary account names will be ~YYYY-nnnnn-nnn. YYYY refers to the year when the temporary account was created. The n-sequence represents the unique identifier of the temporary username. For example, a temporary account created in 2023 may look like: ~2023-27459-041. The year prefix helps identify how old a temporary account may be. This provides information for patrollers or anyone looking to communicate with the editor. We took the decision after discussions on the wiki talk page and on Phabricator (T337103). Many thanks to everyone who took part in those conversations!
  • Team changes and projected timeline for first deployments. The Anti-Harassment Tools team has been merged with the Trust and Safety Tools team. The newly formed team is called Trust and Safety Product. It will have an expanded scope. This change to the structure may have an effect on the timeline of this project. We will have more updates to share as we develop a roadmap for the new team. Our current projected timeline for this project is as follows:
    • Deployment to testwiki – January 2024
    • Deployment to first pilot wikis – beginning March 2024
  • Frequently asked questions page. We have created the frequently asked questions (FAQ) page. We will expand and update it in the coming weeks and months.
  • Обновление к Викимании и изменение названия проекта. На Викимании в Сингапуре мы представили обновление проекта. Вы можете посмотреть набор слайдов для презентации. Также на YouTube доступна полная запись презентации. На Викимании мы использовали предыдущее название проекта — «Маскировка IP» (IP Masking). После этого мы решили изменить его на «Временные учётные записи для незарегистрированных редакторов», или просто «Временные учётные записи». Это представляет наши изменения на простом языке, без технической метафоры.

Новые возможности

  • Global blocking. We will work on global blocking for registered and temporary users. Currently, global blocking only works for IP addresses and ranges. There has been a long-standing request to expand this feature to allow blocking users, too. We will be defining this feature and developing it over the next couple of months. You may follow the Phabricator task (T17294) for updates.
  • Global User Contributions. We will bring the Global User Contributions feature to MediaWiki. This feature currently exists through the GUC tool. Our change will make it easier for users to view contributions from accounts across projects. It will be possible via a special page. This will be particularly useful when temporary accounts go into effect. For technical details, see T337089.