Jump to content

القراءة/الويب/تحسينات سطح المكتب/تحديثات

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Reading/Web/Desktop Improvements/Updates and the translation is 88% complete.
Outdated translations are marked like this.

آخر التحديثات

نوفمبر 2023: تغييرات بصرية، المزيد من التنفيذات، وتحويل التركيز

قبل (?vectorzebradesign=0)
بعد (?vectorzebradesign=1)

تصميم جديد مستوحى من النموذج الأولي للزيبرا

كجزء من نموذج زيبرا #9، الذي كتبنا عنه في التحديثين الأخيرين، قدمنا ​​نوعين من التغييرات المرئية: فصل المناطق على أساس اللون، وتعديلات CSS الأخرى. كما ذكرنا سابقًا، فإن اختبار A/B لم يثبت أن الفصل المعتمد على الألوان كان بمثابة تحسن. لقد ركزنا على تعديلات CSS الأخرى بدلاً من ذلك، ونحن نقوم بتنفيذ هذه التغييرات الآن. لمعاينة الفرق، يمكنك استخدام معلمات URL: $3 (بدون التغييرات) و$4 (مع التغييرات). التغييرات هي: As we reported previously, the A/B test didn't prove that the color-based separation was an improvement. We focused on the other CSS modifications instead, and we're implementing these changes now. To preview the difference, you may use URL parameters: ?vectorzebradesign=0 (without the changes) and ?vectorzebradesign=1 (with the changes). The changes are:

  • تحتوي القوائم المنسدلة (الشريط الجانبي، وجدول المحتويات، وقائمة المستخدم، وقائمة الأدوات في حالة عدم تثبيتها) على مخطط أخف وظل منسدل.
  • تتميز الأزرار "انقل للشريط الجانبي"/ "أخف" الموجودة في القوائم المنسدلة بخلفية رمادية بدلاً من الأقواس المربعة.
  • لم تعد القائمة الرئيسة تحتوي على خلفية رمادية عند وضعها في العمود الجانبي (عند تثبيتها). وبدلاً من ذلك، تتمتع كافة القوائم بنفس المظهر عند وضعها في الأعمدة الجانبية.
  • الأعمدة اليمنى واليسرى متساوية في العرض.
  • نظرًا للتغيير أعلاه، يصبح عرض المحتوى ضيقا قليلاً عند تثبيت القوائم في كلتا العمودين.
  • الفجوة بين جدول المحتوى ومساحة المحتوى أقل.

في منتصف نوفمبر، أرسلنا هذه التغييرات إلى مواقع ويكيبيديا التالية: الفرنسية، الكاتالونية، العبرية، البولندية. نحن نخطط لإدخال هذه التغييرات على جميع مواقع الويكي خلال أسبوعين إلى 3 أسابيع. سيؤدي ذلك إلى تمكين التعديلات المستقبلية، مثل قائمة إمكانية الوصول للقراءة.

استمرار نشر مظهر "فيكتور 2022

فيديو عن فيكتور 2022

منذ التحديث الأخير الذي أجريناه، غيرنا المظهر الافتراضي لبعض مواقع ويكيبيديا: الهولندية والهندية والمجرية والنرويجية (bokmål) والسويدية. لقد أصدرنا أيضًا فيديو قصير حول المظهر. بالإضافة إلى ذلك، بعد تلقي جميع الشعارات من فريق التصميم لدينا، كنا أيضًا على استعداد لمواصلة عمليات النشر واسعة النطاق في المشاريع الشقيقة.

  • مظهر فيكتور 2022 هو الآن الافتراضي على جميع ويكي كتب غير الإنجليزية وويكي أخبار وويكي اقتباس وويكي جامعة وكذلك على ميتا ويكي.
  • نحن نستمر في المحادثات وتخطيط عمليات نشر لبقية المشاريع الشقيقة، بدءاً من موقع ويكي مصدر غير الإنجليزي وويكي قاموس وويكي سفر.

يمكن أن تحتاج بعض هذه المشاريع إلى تعديلات، مثل ضبط الإعدادات الافتراضية للعرض المحدود/الكامل في مساحات الأسماء الفريدة لويكي مصدر. قد تتطلب هذه التغييرات أيضًا تحديث الأدوات أو البرامج النصية للمستخدم. نحن مستعدون لتنفيذ الإصلاحات أو تقديم المساعدة في تنفيذها، وذلك حسب الحاجة إلى إجراء تغييرات في المظهر ذاته أو في التعليمات البرمجية التي يديرها المجتمع. تواصل معنا على صفحة النقاش حول تحسينات سطح المكتب أو اكتب مباشرة إلى SGrabarczuk (WMF) إذا كانت لديك أية أسئلة أو طلبات لإجراء المزيد من التغييرات. Gadgets or user scripts may need to be updated, too. We gladly make fixes or assist in making them, depending on whether changes need to be made in the skin itself or a community-controlled code. Reach out to us on the Desktop Improvements talk page or write directly to SGrabarczuk (WMF) if you have any questions or requests for further changes.


التركيز على تحسينات إضافية على مقروئية الشاشات على الحواسيب والهواتف المحمولة

حول الفريق تركيزه إلى مشروع إمكانية الوصول للقراءة. سنعمل على تحسينات في الطباعة وتقديم الوضع المظلم لجلود فكتور 2022 ومينرفا. يرجى زيارة صفحة المشروع لمزيد من التفاصيل والمعلومات حول كيفية المشاركة.

تحديثات أخرى

سبتمبر 2023: نتائج اختبار A/B لفصل المحتوى (Zebra #9)

في يونيو 2023، أجرينا تجربة قارنت بين تخطيطات فصل المحتوى المختلفة للواجهة. هذا النموذج الأولي يُظهر التصميم الذي اختبار؛ نحن نسميها "زيبرا". كان الهدف هو تحسين إمكانية القراءة والتركيز على محتوى الصفحة. اختبرت التجربة تصميم النموذج الأولي وقارنته بتصميم فكتور 2022 الحالي ذو اللون الأبيض بالكامل. أظهرت نتائج التجربة ما يلي:

  1. زيادة بنسبة 3% في مشاهدات الصفحة لكل جلسة تعزى مجموعة العلاج إلى الزيبرا
  2. انخفاض بنسبة 3.4% في التعديلات لكل جلسة في مجموعة العلاج المنسوبة إلى الزيبرا
  3. انخفاض بنسبة 17% في معدل النقر على جدول المحتويات
  4. زيادة بنسبة 87% في أدوات الصفحة خلال كل جلسة

بعد مراجعة إعدادات اختبارنا، لم نجد أي مشاكل قد تؤدي إلى عدم توافق البيانات. بعد ذلك، درسنا عوامل أخرى قد تؤثر على نتائج الاختبار. لاحظنا أن معظم انخفاضات التحريرات ومشاهدة الصفحات مصدرها حجم الشاشة الأصغر من 1200 نقطة. لقد دمجنا هذه النتائج مع نتائج اختباراتنا مع المستخدمين [Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository/Content Separation User Testing|هنا]. لم تشر هذه إلى اختلافات واضحة في المقروئية بين تصميمات الاختبار والتحكم.

استنتجنا أن النموذج المبدئي لم يحسّن المقروئية في شكله الإختباري ويمكن أن يؤثر سلبا على التحرير. قررنا عدم المضي قدما في نشر هذا النموذج المبدئي في شكله الإختباري. بدلاً من ذلك، نخطط لتحسين المقروئية مع التركيز على المحتوى من خلال ما يلي:

  1. إدخال تغييرات في النصوص، تركز على تحسين المقروئية وفهم المحتوى. هذا هو الهدف من المشروع الجديد، في إمكانية الوصول للقراءة
  2. إدخال تحسينات على الزرد، وتحسين الشاشات الصغيرة، وتكرار الاختبارات.

مايو 2023: مواصلة العمل على فكتور 2022 ووضع الخطط للعام المالي الجديد

لقد ركزنا على مواصلة النشر في الويكي المتبقية وإجراء التجارب لتحسينات أخرى. كما عملنا على خطط المشاريع المستقبلية.

  • الإصدارات. فيكتور 2022 هو الآن المظهر الافتراضي على ويكيبيديا بولندية وإسبانية، وويكيبيديا الفرنسية. نحن حاليا في نقاش مع مجتمع ويكيبيديا الصيني. شكر خاص لكل من ساعدنا والمحريرين على تفّهمهم العالي خلال المناقشات، والتبليغ على الأخطاء وحلها، وشرحهم محتوى القرارات. أي مجتمع ويكي يريد أن يجعل من المظهر إفتراضيا، يكفي أن يتصل بنا!
  • تجربة: مؤشر التبديل. لقد أطلقنا تجربة تقدم مؤشرًا يشير إلى تبديل العرض الثابت. هذا يسمح للقراء بمعرفة مكان التبديل والتمكن من التنقل بين عرض كامل و عرض ثابت. (T335307)
  • فصل المحتوى (زيبرا #9) اختبار A/B. سنُجري تجربة تقارن بين تخطيطات فصل المحتوى المختلفة للواجهة (استنادًا إلى هذا النموذج الأولي). ستُنفذ التجربة في شهر مايو عبر مجموعة مكونة من 10 مواقع ويكيبيديا كبيرة ومتوسطة الحجم. بمجرد اكتمال التجربة، سنُحلل البيانات ونواصل عملية اختيار أفضل تصميم صفحة. اقرأ المزيد عن اختبار الويكي هنا. لمزيد من المعلومات، تحقق من وثائقنا على تجربة اختبار المستخدم السابقة. شكرًا جزيلاً لكل من علق على هذا الموضوع على صفحة نقاش المشروع الخاصة بنا، أو على مواقع الويكي الأخرى، أو في الاجتماعات معنا عبر الإنترنت! (T333180, T335972)
  • خطط للمستقبل في العام المالي القادم للمؤسسة، سنعمل على مشاريع جديدة. ندعوكم إلى قراءة مسودة الخطة السنوية لمؤسسة ويكيميديا، قسم البنية التحتية، علبة: تجربات ويكي. أيضا، اقرأ وصف أكثر تفصيلا "metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2023-2024/Draft/Product & Technology/OKRs#WE2 WE2: تجربة القراءة والإعلام". هذا هو الجزء الذي سيُركز عليه فريقنا ومن بين أمور أخرى، ذُكر الوضع المظلم وقوائم القراءة كأمثلة للمشاريع المحتملة. سنكون سعداء بقراءة تعليقاتك على صفحات النقاش المرتبطة بصفحات ميتا-ويكي. أنشر بأي لغة! آخر أجل هو

مارس 2023: فكتور 2022 على المزيد من مواقع الويكي والتحديثات الأخرى

خلال الأشهر القليلة الماضية ، كان الفريق يستعد لتغيير مظهر الواجهة في أكبر ويكيبيديا. أصبح فكتور 2022 هو الخيار الافتراضي لجميع المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول وتسجيل الخروج في ويكيبيديا التشيكية والإنجليزية.

منذ ذلك الحين ، نناقش المزيد من التحسينات حول واجهة المظهر مع المجتمعات. نتيجة لهذه المناقشات بالإضافة إلى العمل على الخطط السابقة ، قمنا بتنفيذ العديد من التغييرات. يشمل هذا ما يلي:

  • استمرار وتوافر تبديل العرض الكامل. أصبح تبديل العرض الكامل (المتوفر في أسفل الصفحة) ثابتًا الآن لكل من المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الخروج والمستخدمين المسجلين. هذا يعني أنهم يرون عرض اختيارهم على الرغم من تحديث الصفحة أو فتح صفحة جديدة. يتوفر التبديل أيضًا بعرض أضيق للشاشة.
  • تحديثات قائمة أدوات الصفحة
    • يسمح بالفصل بين التنقل المرتبط بكامل الويكي والأدوات المتعلقة بصفحة معينة. يوجد في المجموعة الأولى ، على سبيل المثال ، الصفحة الرئيسية والصفحة العشوائية. يوجد في المجموعة الثانية ، على سبيل المثال ، ما الروابط هنا ، والتغييرات ذات الصلة ، واستشهد بهذه الصفحة. تجمع القائمة الجديدة أيضًا الأدوات الخاصة بالصفحة في قائمة واحدة. من قبل ، كانت بعض هذه الروابط هي القائمة الرئيسية (الشريط الجانبي) أو في قائمة المزيد (بجوار السجل). هدفنا هو تسهيل فهم القراء والمحررين الجدد لما تفعله هذه الروابط. يمكن للمستخدمين أيضًا تثبيت القائمة الجديدة وإلغاء تثبيتها. لمزيد من المعلومات طالع صفحة المشروع.
    • يؤدي إجراء هذا التغيير أيضًا إلى ميزة إظهار جدول المحتويات في أعلى الصفحة. الآن ، يحتاج الأشخاص إلى التمرير لأسفل لرؤية جدول المحتويات نادرًا. هذا هو أحد المخاوف التي سمعناها خلال اليومين الماضيين ونأمل أن يعالج هذا الأمر.
  • نقل رابط تسجيل الدخول خارج القائمة المنسدلة للمستخدمين الذين تم تسجيل خروجهم. هذا التغيير يجعل الوصول إلى رابط تسجيل الدخول أسرع ، دون مطالبة المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الخروج بفتح القائمة المنسدلة.
  • Various small improvements to the Table of Contents (ToC):
    • زيادة ارتفاع ToC. سيسمح هذا لجدول المحتويات بالظهور لفترة أطول، ولرؤية المزيد من الأقسام (T319315).
    • المكان الذي تصل إليه الصفحة عند النقر فوق رابط جدول المحتويات (T314419). لقد سمعنا أن ToC تفتح قريبًا جدًا من بداية القسم ، دون إعطاء أي مساحة للعنوان والقسم السابق. سيؤدي هذا التغيير إلى زيادة هذه المساحة ، مما يجعلها أكثر راحة عند التنقل.
    • الحد الأدنى الذي يتم فيه اعتبار القسم نشطًا، ويتم وضع علامة عليه في جدول المحتويات (T317661). لقد سمعنا أيضًا أن القسم لا يعتبر نشطًا إلا بعد أن يقوم المستخدم بتمرير القسم السابق بعيدًا عن العرض. وقد أدى ذلك إلى بعض الالتباس حول الحالة النشطة. سيسمح هذا التغيير بعرض الأقسام على أنها نشطة مسبقًا ، عندما يتم عرض غالبية القسم على الشاشة.
    • التنقل مباشرة إلى الأقسام الفرعية وتوسيع القسم الأصلي في حالة طيه (T325086). تتعلق بعض الملاحظات بطريقة ظهور الأقسام الفرعية على الصفحة. لقد سمعنا أن الأقسام الفرعية يجب أن تظهر بشكل أكثر تناسقًا عند الحاجة. يضمن هذا التغيير فتح الأقسام الفرعية عندما يفتح المستخدم رابطًا مباشرًا لهذا القسم الفرعي.

التغييرات والاستكشافات القادمة

نحن نعمل حاليًا على التغييرات التالية:

  • تخطيط الصفحة. أردنا معالجة أحد الاهتمامات الرئيسية التي نتجت عن ردود الفعل حول الواجهة حتى الآن. يتعلق الأمر بفصل المحتوى وسطوع الواجهة. لقد طورنا نموذجًا أوليًا نود الحصول على تعليقاتك عليه. كيف ينبغي لنا قياس التغييرات المحتملة مقارنة بالتخطيط الحالي؟ لقدنشرنا المزيد من التفاصيل والأسئلة المحددة على صفحة النقاش. هناك أقسام قليلة للمناقشات بلغات مختلفة. أضف تعليقاتك وأسئلتك هناك!
  • تكوين جدول المحتويات. نريد أن نسمح بأن تكون ToC أكثر قابلية للتهيئة. بعد ذلك ، يمكن للمحررين تحديد متى تحتاج ToC إلى التوسيع أو الطي افتراضيًا ، وعدد أقسام ToC التي يمكن عرضها افتراضيًا. سيؤدي هذا إلى تكرار وظائف بعض "الكلمات السحرية" المستخدمة في ToC. سيكون مفيدًا بشكل خاص على صفحات مثل الميدان أو صفحات التنسيق في إسم نطاق ويكيبيديا (T317818).

ديسمبر 2022: المزيد من عمليات النشر وتبديل العرض الكامل وأدوات الصفحة والتحديثات الأخرى

خلال الأشهر القليلة الماضية ، كان تركيزنا على مناقشة عمليات النشر عبر مواقع الويكي الكبيرة المتنوعة. وهذا يشمل ويكيبيديا الإنجليزية. فمجتمعاتها وافق على جعل واجهة فكتور 2022 الإصدار الافتراضي بشروط. لقد تناولنا هؤلاء. حاليًا ، نحن نناقش الخطوات التالية مع مجتمع ويكيبيديا الإنجليزية.

لقد قمنا أيضًا بتبديل مظهر الواجهة في غالبية ويكيبيديا. حاليًا ، هناك حوالي 300 ويكيبيديا مع الافتراضي فكتور 2022. في الأسبوع الماضي ، أصبحت الواجهة الافتراضية في ويكيبيديا العربية واليونانية. نأمل أن نصل إلى جميع مواقع ويكيبيديا بحلول نهاية فبراير 2023.

نتيجة للتعليقات التي تلقيناها ، أجرينا المزيد من التغييرات على الواجهة نفسها:

عرض محدود

  • لقد أنشأنا تفضيلًا للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول والذي يسمح بتعيين العرض عبر مشاهدات الصفحة ومواقع ويكي. The preference is available in the appearance section of the preferences page ("تفعيل وضع العرض المحدود"). It may also be set as a global preference.
  • لقد أنشأنا مفتاح تبديل للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول وتسجيل الخروج. يتوفر التبديل في كل صفحة إذا كانت الشاشة 1600 بكسل أو أوسع. يؤدي تحديد التبديل إلى زيادة عرض الصفحة.

أدوات الصفحة

  • Moving the page tools to the right side of the page. يتعلق هذا التغيير بتجميع أدوات الصفحة ، وإنشاء فصل عن أدوات الويكي الواسعة. يعالج هذا التغيير أيضًا الاهتمام بموقع جدول المحتويات. يجعل الشريط الجانبي (القائمة اليسرى) أقصر وبالتالي يغير جدول المحتويات إلى أعلى في الصفحة.
  • نأمل أن نجعل قائمة الأدوات المحدثة متاحة بحلول نهاية ديسمبر 2022. If you want to follow the development by previewing how the feature works, add ?vectorpagetools=1 to the URL (if you're using Vector 2022 already) or ?useskin=vector-2022&vectorpagetools=1 (if you're not using Vector 2022).

الولوج

لقد أكملنا مراجعتنا لإمكانية الوصول إلى الواجهة الجديد مع المؤسسة الأمريكية للمكفوفين (AFB). لم يتم العثور على مخاوف كبيرة. نحن نتابع الاقتراحات لمزيد من التحسينات. نحن نعالج أيضًا التحسينات المستقبلية المحتملة. التفاصيل مُوثقة في T323634.

ترويسة مثبتة

We have added an edit button to the sticky header to make access to editing the full page easier (without requiring scrolling to the top of the page). After testing across a number of wikis, we concluded the following:

  • كان من المرجح أن يكمل الأشخاص التعديلات التي بدأوها في استخدام الرأس الثابت مقارنةً بالتعديلات التي بدأت باستخدام أزرار التحرير الأخرى على الصفحة.
  • تم التراجع عن عمليات التحرير التي بدأها الأشخاص بالنقر فوق الزر تحرير في الرأس اللاصق ، وتم نشرها في النهاية ، بمعدل أقل من تلك التي بدأت باستخدام أزرار تحرير أخرى على الصفحة.

سبتمبر 2022:خطط ومحادثات حول النشر عبر مواقع ويكي ويكيميديا

  • استخدام عالي على الويكيات المعتمدة مبكرا. According to the recent study by the Product Analytics team, 87% of contributors active on the early adopter wikis use Vector 2022. هنا ، يشير المساهمون النشطون إلى المستخدمين الذين أجروا 5 تعديلات على الأقل بين 1 تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 و 31 آب (أغسطس) 2022. شكراً لك!
  • تحسينات مرئية We have completed the list of visual refinements. لقد خططنا لإكمال هذه قبل النشر في المزيد من الويكي. شملت هذه التغييرات العمل على ألوان الروابط والأيقونات والطابع العام لـ "فيكتور 2022". نرحب بالتعليقات والأسئلة حول أي من هذه التغييرات. Write to us on the project talk page.
  • قرار مجتمع ويكيبيديا الإنجليزية من خلال طلب التعليق. For the past two months, we have been discussing with the English Wikipedia community. حدد ويكيبيديو الموقع الإنحليزي المشكلات التي تعوق نشر فكتور 2022 على مشروع ويكي الخاص بهم. لقد طلبوا أيضًا أن يتم اتخاذ القرار بشأن النشر من خلال عملية طلب التعليق. Our draft is now available. نحن نخطط لإطلاق طلب تعليقات RfC يوم الأربعاء 21 سبتمبر إذا كنت محرر في ويكيبيديا الإنجليزية، نشجعك على المشاركة!
  • خطط الانتشار في مشاريع أخرى نحن نخطط لإجراء محادثات على جميع مشاريع ويكيميديا الأخرى. سنبدأ أولاً بالمشاريع الصغرى لويكي نعني الأصغر، كل مشروع أصغر من أكبر 30 مجتمع نشط. نأمل أن ننتهي من هذا خلال الأسبوع الأول من أكتوبر 2022. بعد ذلك، سنبدأ المحادثات على مواقع الويكي المتوسطة والكبيرة الحجم. التواريخ ستعتمد على الإجماع بين المجتمعات الفردية.
  • المزيد من الأنشطة التي تواجه المجتمع
    • ونشرنا مقال جديد على مدونة Diff. It has a title Prioritizing equity within Wikipedia's new desktop. تدور المقالة حول سبب وكيفية تمثيل مجموعات مختلفة من المستخدمين خلال عملية إنشاء Vector 2022.
    • We have published the expanded Frequently asked questions page. ألقِ نظرة وأخبرنا ما إذا كانت مفيدة. قريبا، سنجعل من الممكن ترجمته.
    • كما نُعرض لافتات تشجع على تجربة "فيكتور 2022". تكون الشعارات مرئية فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول والذين لديهم Vector legacy (2010) ، hالمظهر الافتراضي الحالي.

أغسطس 2022: ويكيمانيا ، وتحسينات بصرية ، والمزيد من التغييرات

الشرائح لعرضنا فى ويكيمانيا 2022 You may also listen to the recording on YouTube.

بعد إجراء التغييرات الهيكلية على الميزات ، فإننا ننهي تطوير فكتور 2022. على وجه الخصوص:

  • We are working on the visual refinements. سنقوم بتغيير الأنماط وألوان الارتباط وحجم الخط وعرض منطقة المحتوى والمزيد. This is based on the results of the feedback we received from our last round of prototype testing.
  • We are releasing updates to the table of contents (ToC) based on the feedback we've received from communities. ستعمل هذه التحديثات على تسهيل استخدام جدول المحتويات على الشاشات الأصغر والأكبر. سيكون هناك المزيد من التخصيص من قبل. خلال الأسابيع القليلة القادمة، سترى التغييرات التالية:
    • سيكون جدول المحتويات قابلاً للتثبيت في جميع أحجام الشاشة
    • بمجرد انهيارها، سيتم توفير جدول المحتويات في أعلى الصفحة، إلى جانب عنوان المقال، وكذلك في العنوان الملصق
  • The Editing team, whose focus is currently on improving talk pages, has added an "add topic" button to the sticky header on talk pages. سيؤدي ذلك إلى تسهيل بدء موضوع جديد على صفحة نقاش من أي جزء من الصفحة ، دون الحاجة إلى التمرير إلى أعلى الصفحة. See their project page for more information on this change and the project overall.

لقد واصلنا أيضًا المناقشات حول كيفية جعل فيكتور 2022 هو الإعداد الافتراضي لمزيد من المجتمعات. ردود الفعل الخاصة بك تساعدنا على جعل الواجهة أفضل. نقدر ذلك. دعونا نتقابل مرة أخرى! On Saturday August 13, we are having a session at Wikimania, and a separate meeting for questions and answers right after that.

يوليو 2022: عنوان الصفحة / تبديل علامات التبويب

نحن نقوم بنشر أحد آخر التحديثات لدينا. سيتم عرض عنوان الصفحة فوق علامات التبويب مثل نقاش, اقرأ, عدّل, تاريخ, أو المزيد.

مع هذا التغيير، نحن نحسن شيئين. أولاً ، نوضح أن العناصر الموجودة في علامات التبويب مرتبطة بالصفحة التي يتم عرضها. أصبح واضحاً عندما نضع عنوان الصفحة أولاً This change also makes switching languages easier. لقد نقلت زر اللغة إلى موضع أكثر بروزًا في الجزء العلوي من الصفحة. المزيد على فيبريكايتور.

لقد قمنا بإدخال هذا التغيير في خطوات صغيرة. Since the last days of June, it's been available to all users opted into the Vector 2022 skin, and some early adopter wikis. خلال أسبوع 4 يوليو ، سيصبح التغيير مرئيًا على جميع مواقع الويكي الأولى للمتبنين.

بالإضافة إلى ذلك ، ستكون ساعات العمل القادمة لدينا في 26 يوليو بدلاً من 12 يوليو. سيسمح لنا ذلك بإعداد الاتصال حول جعل Vector 2022 الخيار الافتراضي عبر المزيد من مواقع الويكي. نحن نعمل أيضًا على توفير دعم لغوي أفضل للساعات المكتبية المجتمعية مستقبلا. مزيد من المعلومات حول هذا قريبا!

أبريل 2022: جدول المحتويات متاح

We have deployed the new table of contents. يسهل الحصول على سياق محتويات الصفحة والتنقل في الصفحة دون الحاجة إلى التمرير إلى الأعلى.

إنه متاح حاليًا لثلاث مجموعات من المستخدمين. First, all who use Vector 2022 and are not on our pilot wikis. الثانية والثالثة - 50٪ من مستخدمي ويكيبيديا العبرية والباسكية الذين قاموا بتسجيل الدخول. في الأسبوع القادم ، سنقوم باختبار A / B لجدول المحتويات عبر باقي مواقع الويكي التجريبية الخاصة بنا. نود التحقق مما إذا كان هناك انخفاض في الحاجة إلى التمرير إلى أعلى الصفحة.

Before all that, we prepared a series of prototype tests with both readers and editors. لقراءة المزيد حول كيفية عملنا على الميزة بناءً على التعليقات ، يرجى الاطلاع على صفحة المشروع.

الآن ، نحن نعمل على الميزة بناءً على تعليقات المستخدمين المذكورة في الفقرة الثانية. على وجه التحديد:

  • ToC على شاشات أضيق. لقد قمنا بزيادة الحد الذي تخفي فيه ToC حاليًا إلى 1000 بكسل. (See T306904 for more context). كان هذا لجعل القراءة أكثر راحة على الشاشات الأضيق. هذا حل مؤقت ، رغم ذلك. سوف تستمر المحادثة حول أفضل الحل في T306660. بحلول نهاية أبريل / أوائل مايو ، نأمل أن تكون لدينا خطوات تالية واضحة بشأن تفضيلنا للخيارات المعروضة هناك.
  • لقد بدأنا العمل على تقليل الهوامش للشاشات بين 1000 بكسل و 1200 بكسل. هذا سيجعل جدول المحتوى أصغر ويحقق مساحة أكبر للنص. سنقوم بتتبع هذا في T307004 وسوف يكون التنفيذ جاهزًا في غضون بضعة أيام.

مارس 2022: تطوير جدول المحتويات

أظهرت نتائج اختبار النموذج الأولي الثالث دعمًا ساحقًا لـ جدول المحتويات المقترح. وبناءً على ذلك، ركز الفريق على تطوير هذه الميزة. سيكون جدول المحتويات الجديد ثابتًا - سيتمكن المستخدمون من الوصول إليه في جميع الأوقات. سيسهل أيضًا فهم سياق الصفحة. بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الممكن التنقل إلى أجزاء مختلفة من الصفحة دون الحاجة إلى التمرير وصولاً إلى الأعلى. نتوقع نشر جدول المحتويات الجديد على مواقع الويكي التجريبية الخاصة بنا في النصف الأول من أبريل.

مارس 2022: التغذية الاسترجاعية لأدوات الصفحة

يبدأ الفريق العمل على أدوات الصفحة (يشار إليها أحيانًا بأدوات المقالة). هدفنا هو تسهيل مييز الغرض من العناصر الفردية داخل الشريط الجانبي. نقوم حاليًا بجمع التعليقات على النموذج الأولي المقترح. نتطلع لسماع أفكاركم! يرجى الانتقال إلى صفحة اختبار النموذج الأولي وملء النموذج.

مارس 2022: تأكيد الترويسة الثابتة لتقليل الحاجة إلى التمرير إلى أعلى الصفحة

من 5 يناير إلى 31 يناير 2022، أجرينا تجربتي A/B. أردنا تقييم تأثير نشر الترويسة الثابتة. أُجري الاختبار في 22 موقعًا من مواقع الويكي التجريبية الخاصة بنا. شاهد المستخدمون مُسجلي الدخول والمعينين في مجموعة المعالجة مع إصدار المظهر الجديد التروسة الثابتة. شاهد المستخدمون في مجموعة التحكم الميزة القديمة.

كان الهدف الأساسي من اختبار AB هو اختبار فرضيتنا. كنا نتوقع أن اترويسة الثابتة ستُقلل من الحاجة إلى الصعود إلى أعلى الصفحة. بشكل عام، شهدنا انخفاضًا بنسبة 15٪ في المتوسط ​​في التمرير لكل جلسة بواسطة المستخدمين المسجلين للدخول في 15 موقع ويكي تجريبي في مجموعة العلاج (باستخدام الترويسة الثابتة الجديدة)، مقارنةً بالمجموعة المرجعية (دون الترويسة الثابتة). في مواقع الويكي التجريبية السبعة المتبقية، كان هناك نشاط ضئيل للغاية وقمنا باستبعادها. تشير النتائج إلى أن فرضيتنا كانت صحيحة. أدت إضافة الترويسة الثابتة إلى الصفحة إلى تقليل الحاجة للصعود إلى أعلى الصفحة بشكل كبير. اقرأ التقرير الكامل.

يناير 2022: المزيد من مواقع الويكي التجريبية

تحسينات سطح المكتب متواجدة بشكل افتراضي في اثني عشر موقع ويكي آخر. بادئ الأمر هم: ويكيبيديا المغربية، الإندونيسية، التايلاندية، الفيتنامية، ويكيبيديا الفرنسية، ويكي الأخبار البرتغالية والبولندية، ويكي الكتب الفيتنامية، ويكي ميدياويكي. بالإضافة إلى ذلك ، قمنا بتمكين التغييرات على مواقع ويكيالمرتبطة بمؤسسة ويكيميديا:ويكي مؤسسة ويكيميديا ​​الحوكمة و Collab wiki وويكي الاستراتيجية. حاليًا، هناك ما يقرب من 30 موقع ويكي تجريبي. من بينها، هناك مواقع ويكي ذات نصوص وأحجام مختلفة، مكتوبة في جميع القارات، وتديرها المجتمعات والمؤسسة. نأمل أن تتم إضافة ويكي مصدر واحد على الأقل إلى تلك القائمة قريبًا.

ديسمبر 2021: تطويرات الترويسة الثابتة

الترويسة الثابتة للمستخدمين الذين سَجلوا دخولهم

كان الفريق يعمل على بناء الترويسة الثابتة. سيسمح للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول بالوصول إلى الوظائف المهمة (البحث وصفحات النقاش وصفحات التاريخ وتبديل اللغة والمزيد) في جميع أنحاء الصفحة. لقد أكملنا تطوير الإصدار الأول من الترويسة الثابتة. حاليًا، نتوقع نشر اختبار A / B على ويكيات التجريبية بحلول نهاية شهر يناير. اعتمدت الترويسة على نتائج اختبار المستخدم وإجابات المتطوعين على اختبار النموذج الأولي.

ديسمبر 2021: تكرار تبديل اللغة

في وقت سابق من هذا العام، نقلنا زر اللغة إلى موقع أكثر ملاءمة أعلى الصفحة. ومع ذلك، أشارت نتائج اختبار A / B إلى أنه قد يكون من الصعب اكتشاف الموقع الجديد للزر في الحالات التالية:

  • للمستخدمين الذين اعتادوا على الموقع السابق لوظيفة تبديل اللغة
  • للمستخدمين الذين يميلون إلى تبديل اللغات عبر مواقع الويكي المتعددة. في الحالة الأخيرة، أدى ذلك إلى إنشاء حالة حيث كانت وظيفة تبديل اللغة متاحة في مواقع مختلفة اعتمادًا على ويكي المستخدم وما إذا كانت هذه الويكي جزءًا من الويكي التجريبي.

لتحسين هذه القضايا، نحن بصدد تغيير زر جديد للغة. . هدفنا هو تسهيل العثور عليه عبر جميع السيناريوهات. نأمل في إصدار هذه التحسينات في يناير 2022.

ديسمبر 2021: اختبار النموذج الأولي لجدول المحتويات

خلال الأشهر القليلة المقبلة، سيكون تركيزنا الرئيسي على جعل جدول المحتويات ثابتًا. حاليًا، جدول المحتويات مُتاح فقط في أعلى الصفحة. من الصعب الحصول على سياق لمقال أو صفحة بأكملها، أو التنقل إلى أقسام فردية، عندما تكون خارج الجزء العلوي من الصفحة. نأمل أن نجعل من السهل تصفح جدول المحتويات عبر الصفحة، وكذلك لفهم سياقها.

سننشر أبحاثنا، والمزيد من الوثائق، والنماذج بالأحجام الطبيعية، خلال الأسابيع القليلة القادمة. في هذه الأثناء، نرحب بكملتزويدنا بالتعليقات والملاحظات حول نموذجنا الأولي الحالي في هذه الصفحة.

أغسطس 2021: User links menu

The user menu is now available for all users opted into Desktop Improvements. This menu makes it easier for new editors and readers to identify which links are related to their personal tools. These tools are: user page and talk page, watchlist, etc. It also allows for visual cohesion at the top of our pages.

We are monitoring how the change impacts the number of clicks to these links. Based on the results, we may decide to improve the menu. In addition, volunteers have commented on the position of the watchlist link. We are working on this. Details are available on Phabricator.

يوليو 2021: New language switching functionality

Changes to language switching capabilities on the vector skin

Over the past few months, the team has focused on improving the language switching functionality for our projects. Previously, the language links were available at the bottom of the sidebar menu and were difficult to find for readers and new editors. We have made a change that allows the language switching functionality to appear at the top of the page via a button. We have built this functionality based on the input of editors and readers from our prototype and other user testing.

The functionality was deployed to 50% of logged-in users in June of 2021 to allow for the performance of an A/B test that will compare usage to the previous location. Currently, the A/B test is completed and all users on pilot wikis should be able to see the new language switching functionality.

يوليو 2021: Prototype testing report coming up

An early concept of the user menu, يناير 2019

In May and June of 2021, the team requested feedback from 30 different language communities on a prototype of the latest feature ideas for the project. These were the user menu that will allow for users to have their personal links all in one place, and a fixed “sticky” header that gives the ability to access features (e.g. edit, access to history and talk pages) all the time. Both of these were previously only available at the top of the page. Overall, we received 305 replies from logged-in users on their experience with the prototypes.

The large majority of participants indicated positive experience with the prototype. However, we also received some feedback around the behavior of the sticky header. In particular, there were requests to make it persistent throughout the experience rather than triggered only when scrolling. We are currently implementing these suggested changes.

A full report on the analysis of the feedback we received will be published later this month.

مايو 2021: User testing report now available

In early 2021, the Web team and Design Research team contracted three independent research groups to study the usage of two proposed features: a fixed "sticky" header and a persistent table of contents. Our goal was to allow frequently used functionality to be available throughout the page, thus reducing the time people scrolled up and down the page looking for the tools they need. We tested new readers, casual readers, and editors in three different countries - Ghana, Indonesia, and Argentina and three different languages - English, Bahasa Indonesia, and Spanish. This report shows the findings of our studies. Overall, both of the proposed features were positively received by the study participants.

مارس 2021: New search widget live on pilot wikis, A/B test in progress for logged-in users

We are happy to announce that our new search widget is now available on all of our current pilot wikis by default. The new search functionality optimizes the search experience by providing context on search results, such as images and descriptions, making it easier to find the correct results.

We are also performing an A/B test on pilot wikis, for logged-in users only. The A/B test provides the new widget for 50% of logged-in users and compares it to the old search for the remaining 50%. The results of the test will allow us to measure the success of the feature and to identify areas for improvement and iteration. The test will run for 2 weeks, after which, we will analyze and publish the results.

يناير 2021: New search widget and other general updates

Over the past few months, we have been working on the new search widget, which will optimize the current experience by providing context, such as images and descriptions, for searches. While we have experienced some delays with this deployment, we are currently scheduled to deploy some time in February.

We have also begun reviewing some of the data on the Desktop Improvements project as a whole, as well as on individual features. We have published a report on the usage of the collapsible sidebar. According to the data, logged-out users are more likely to keep the sidebar collapsed than logged-in users. These results gave us confidence that our eventual default will be keeping the sidebar open for logged-in users and closed for logged-out users.

In addition, we also have begun looking at the rates at which logged-in users are opting out of the desktop improvements on our pilot wikis. The average opt-out rates for all logged-in users were between 1.78% on euwiki and 4.09% on hewiki. For active editors, the range was between 5% and 14%. We will be looking at this data in more detail in the weeks to come.

Finally, we wanted to give a quick timeline of the next few months:

  • February 2021 - new search widget deployed to pilot wikis. The pilot wiki list will expand to include Portuguese Wikipedia, Turkish Wikipedia, Korean Wikipedia, Serbian Wikipedia, and German Wikivoyage.
  • February 2021 - Second round of prototypes for logged in users. We will be running a second round of prototypes for the sticky header and user menu with logged-in users over the month of February. We encourage everyone to review these and give us feedback!
  • March 2021 - We are currently focused on improving our language switching capabilities. We plan on deploying the new functionality this March to our pilot wikis.

سبتمبر 2020: New location of search bar now available on all wikis

We have deployed the new location of the search functionality to all projects. The new location is available by default for anonymous users on our early adopter wikis, and by preference for all other users.

We are also performing an A/B test of the new location with logged-in users on our early adopter wikis. 50% of logged-in users are seeing the new experience, while the other 50% are seeing the old experience. This test will last two weeks. Our hypothesis is that the group with the new experience will search more frequently. Results will be available in approximately one month.

يوليو 2020: Collapsible sidebar, maximum width, and new header now available to all users on euwiki, fawiki, frwiktionary, euwiki, and ptwikiversity

Basque, Farsi, and Hebrew Wikipedias, as well as French Wiktionary and Portuguese Wikiversity have now received the new version of the Vector skin by default. For now, these changes include the collapsible sidebar, maximum width, and new header. For feedback and questions - please head to our talk page.

يوليو 2020: Collapsible sidebar, maximum width, and new header now available as a preference to all projects

We have now deployed our collapsible sidebar, maximum width, and new header to all projects as a user preference. To opt-in - go to the appearance tab on your preferences page and uncheck the "legacy vector" option. Once opted in, you will receive all future updates as soon as they are ready. For feedback and questions - please head to our talk page.

Our first change, a collapsible sidebar, allows users to collapse the lengthy menu on the left side of the page. We believe this change improves usability by allowing people to focus on the content itself - on reading, editing, or moderating.

Our second change introduces a maximum line width to our content on pages such as article pages and discussion pages. Studies have shown that limiting the width can lead to better retention of content, as well as a decrease in eye strain. (please review our FAQ for a list of the literature reviewed)

يونيو 2020: Collapsible sidebar on officewiki, new header, and feature descriptions

We deployed our collapsible sidebar on officewiki and testwiki. You can see it by going to either of those projects, or by appending the url parameter ?useskinversion=2 to the url on any project.

In addition, we have published more details on the collapsible sidebar and header and logo changes, including in-depth feature descriptions and analysis and measurement plans.

مارس 2020: User Research with Readers - phase 1 report

Starting in January 2020 we have been working with Hureo, a user research firm based in India, to perform a user study on how new and casual readers use the desktop interface of Wikipedia. The outcome of the first phase of the study is a report detailing their observations from 24 user interviews. Read more

مارس 2020: Full results from prototype feedback

In December, 2019 we published a prototype of the first few features of the desktop improvements project for community feedback. We received detailed, thoughtful feedback from over 200 logged-in users, across five languages. We have published a report which highlights the main points raised, both positive and negative, and our plans going forward in response to this feedback. The prototype presented a collapsible version of the sidebar, a fixed-width layout, and a more prominent location for the language switcher. The feedback was mostly positive, with the majority of users seeing the proposed changes as an improvement over the current design. However there were also some areas of concern. Many of the issues raised were due to bugs in the prototype (particularly with the language switching menu), while others exposed areas for improvement that we will iterate on and/or keep an eye on during development.

فبراير 2020: Update on initial features and overall feature sequence

  • We have began building the opting-in and opting-out structure for the project. The setting for turning the improvements on will be within the user preferences list for logged-in users. For test wikis, the improvements will be on by default, but logged-in users will be able to turn them off anytime via their preferences or a button in the sidebar. Please see the Opting in and Release Plan page for more details and mockups.
  • We have also published the current list of features considered for the project as well as the sequence we plan on building them in. As we will be testing each individual feature prior to building, this list is subject to change based on the feedback we receive.

فبراير 2020: Feedback Round 1 Summary

We have finished our first round of feedback for the prototype of the first few features of the desktop improvements project: the new header, collapsible sidebar, and improved language switching. So far, the results have been mostly positive, with the majority of users seeing the changes as a significant improvement over the current design. However, we also found a few areas for improvement that we will iterate on and consider during development. Here are a few highlights of the results so far:

  • A majority of the editors who tested the prototype really liked the new location of the language switcher.
  • A few editors raised concerns around internationalization and the ability to switch languages using one click.
  • A majority of the editors liked the collapsibility of the sidebar, especially for readers
  • There were some concerns around the amount of white space introduced with a collapsible sidebar and fixed-width layout
  • We saw many requests for a dark/night mode for the site

We are currently running the second feedback round on English and Polish Wikipedias. If you haven’t had a chance yet, please let us know your thoughts on the prototype page. Once both feedback rounds are completed, we will be publishing a more in-depth report.

يناير 2020: Language Switching Users Tests

In December we did some usability testing to compare the current placement of the Universal Language Selector (in the sidebar) with the proposed location in the article header. We tested a prototype with 21 users in order to determine if people have an easier time switching languages given the new location of the language switcher. The results of the test confirmed our hypothesis — participants in the test group (new location) were able to switch languages more quickly than participants in the control group (old location). Based on these results we plan on continuing to explore moving the language selector to this location as a part of the desktop improvements project.

ديسمبر 2019: Prototype testing

Between December 2019 and February 2020, we will be performing tests on a prototype for the first few features of the desktop improvements project. We will be gathering feedback from a variety of test wikis by encouraging editors to participate using a central notice banner. We ran the banners and received feedback from the majority of our test wikis during December 2019. In February 2020, we will continue running the banners on English and Polish Wikipedias. So far, the feedback we have received is mostly positive but we have also identified some areas of our prototype that we will iterate on based on the feedback. We will be publishing the results of the first round of feedback over the next few weeks, and of the second, sometime in February. In the meantime, we encourage you to give us feedback (if you haven't yet) on the prototype page.

أكتوبر 2019: Technical Research pt 2

We have published the results of our technical research in preparation for beginning the work on the project. In particular, we have focused on gathering more information on the following:

We reached out to all wikis with a MassMessage, and asked for communities to volunteer to be test wikis for this project.

سبتمبر 2019: Wikimania research report

Wikimania 2019 research PDF summary (in English)

During Wikimania 2019, we interviewed editors with the goal of sharing the plans for our upcoming Desktop improvements project, and collecting valuable feedback on a number of preliminary design ideas. Our research consisted of user interviews, a free-form feedback exercise, and a presentation with breakout groups for more focused discussion. We have published a report and a PDF summary (in English) of the feedback we received. Overall, we received positive feedback on the focus areas selected, as well as the individual prototypes for ideas. However, we were also able to identify areas for improvements.

We will be iterating over this feedback over the next few weeks and plan on developing a prototype that we can test with a wider audience across wikis.

In the slideshow below is a sample of 19 of the ideas we tested. For more context, please read the full report and then give us feedback on the talk page!

سبتمبر 2019: Desktop usage and behavior data analysis

As a part of our research process, we wanted to learn more about the way people currently use the site. In particular, how often they use available functionality such as links in the sidebar, language switching, and search. We have published our results. Overall, usage of sidebar links is low - only about 0.5% of all logged out users and 1.6% of all logged-in desktop users clicked on one of the pages linked in the sidebar. Language switching usage varied, generally based on the size of the wiki, with smaller wikis switching languages more often.

أغسطس 2019: Research and brainstorming at Wikimania

Slides used in the Wikimania session

Wikimania provided us with the opportunity to speak with experienced members of our communities. Over the five days of the conference we were able to share the plans for the project, and collect valuable feedback on a number of design ideas. Our research consisted of user interviews, a free-form feedback exercise, and a presentation + brainstorming session (you can see the slide-deck we used at the side). We will soon be publishing the summary of the feedback, as well as interview session results.

أغسطس 2019: Technical Research

To explore different technical possibilities for the project, the team spent a week hacking on different approaches to a single problem - how to enable the sidebar in the desktop experience to be collapsible. We are hoping to use the results from these experiments to determine the technical architecture for the improvements, as well as the skin we would like to build these improvements within. Here is a list of the experiments themselves: