Project:Main page templates/ko

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search

설명[edit]

이 페이지는 대문 틀과 대문 틀을 구성하는 작은 틀들의 배치 형태를 구성하기 위하여 작성되었습니다. 이 구조를 통해 간단하게 틀의 내용을 수정하는것으로 쉽게 다양한 언어를 지원 할 수 있습니다.


이 페이지를 다른 언어로 번역하기 위해서, 제일 먼저 Project:Main page templates/page 에 추가할 언어를 등록 하십시오.
그리고 붉은색으로 표시된 빈 문서에 내용을 채워넣으면 됩니다. 이때 기존에 존재하는 해석가능한 언어의 문서를 복사하여 번역하는것이 편하며, 되도록이면 영어문서를 기준으로 합니다.


마지막으로, 대문을 생성하기 위해 MediaWiki/code 를 생성합니다. 보통 다음의 내용이 포함되어야 합니다.
code 는 번역할 언어의 코드를 의미합니다. (가령, 한국어의 언어코드는 ko 입니다)

{{Main page|ko}}
<!-- 이 페이지를 수정하기 위해서는 [[Project:Main page templates/'''ko''']] 를 참고하세요 -->
<!-- to edit this page, please see [[Project:Main page templates]] -->

편집하려는 페이지에 주석을 기입하는것이 좋습니다. 주석을 번역하기로 하셨다면, 완전히 대체하지 마시고 영문 주석의 원문도 함께 포함시켜주시기 바랍니다.


만약 부분적으로 번역하기를 원한다면, 붉은 링크로 표시된 빈 내용은 영문 으로 대체될것입니다.

중요 참고: 번역을 시작하기 전, MediaWiki.org의 다국어 정책 를 참고해 주십시요

현재 상태[edit]

Project:Main page templates/ko/page 에 새로운 언어를 추가하면 자동적으로 아래의 리스트가 생성됩니다. 아래의 리스트에서부터 번역을 시작하면 됩니다.


welcome 미디어위키 환영문구 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
intro 첫번째 상자에 들어가는 대문 소개글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink1 대문 소개글 하단에 들어가는 첫번째 링크 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink2 대문 소개글 하단에 들어가는 두번째 링크 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink3 대문 소개글 하단에 들어가는 세번째 링크 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
sitelink4 대문 소개글 하단에 들어가는 네번째 링크 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
users title Users 상자의 제목글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
users text Users 상자의 내용글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
admins title Sysadmins 상자의 제목글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
admins text Sysadmins 상자의 내용글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
devs title Devs 상자의 제목글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
devs text Devs 상자의 내용글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
news title news 상자의 제목글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
old news link 'old news'의 번역글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
current versions 'current versions' 상자의 제목글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
download 'Download'의 번역글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
download alt 'Download other releases' 의 번역글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
new opportunities New opportunities 상자의 제목글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi
howto contribute link 'ways to contribute'의 번역글 en ar ar az bcc br ca cs de el es fa fi fr gl he hu id it ja ko ml ms nl no oc pl pt pt-br ro ru lt sq si sv tr yue zh zh-hans zh-hant vi


만약 Template:MediaWiki NewsTemplate:New opportunities/Content 를 번역하고자 한다면, 오래된 소식을 정확하게 번역하는것보다 영문으로 된 새로운 뉴스를 제때에 등록하는것이 더 낫습니다.


다른 언어: English  • dansk • հայերեն • 日本語 • 한국어 • मराठी • português • português do Brasil • 中文