Manual:Comando de Configuração

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:Config script and the translation is 9% complete.
Outdated translations are marked like this.

Depois de ter transferido e extraido o MediaWiki no seu servidor da Web, complete a configuração básica, executando os comando de configuração. Este comando permite-lhe que transmita ao MediaWiki a informação necessária que este precisa para configurar e executar a wiki. The following steps describe how to complete basic setup:

Running the MediaWiki configuration script in the web browser

MediaWiki 1.38 web installer

Nos exemplos a seguir, supõe-se que o seu site esteja localizado em http://www.example.com/ que fica fisicamente situado em seu servidor no endereço /home/example/web. Você precisará ajustar os exemplos para serem usados nos locais apropriados, de acordo com sua situação. The physical location on your server depends on your web server software configuration. Adjust the examples as needed.

  1. Open a web browser and browse to the website address or path that you configured for MediaWiki in the web server software.
  1. Você verá a versão do MediaWiki instalado e um link que diz "Por favor configure a wiki primeiro." Clique no link para iniciar o script de configuração. Para referência (caso você queira ir lá diretamente), ele fica situado dentro do diretório mw-config (então, usando o exemplo acima, você iria para http://www.example.com/w/mw-config/index.php).

Click on the link to begin the configuration script.
For reference (in case you want to go there directly), this is located in MediaWiki's mw-config directory (so using the example above you would go to http://www.example.com/mw-config/, or on a local machine http://localhost/mw-config/).

  1. After selecting the language, the configuration script performs some environmental checks.
  2. Follow the instructions on the pages to connect to the database, create the MediaWiki administrator account, and to set further settings such as the logo or skin.
    Como ele armazena a senha do usuário em formato texto, é fortemente sugerido que você cria uma conta de base de dados específica pra o wiki (ou seja, não root).
  3. Siga as instruções no formulário para preencher as entradas exigidas (recorra à tabela seguinte se você estiver incerto sobre o que inserir) e depois disso clique no botão "Instalar o MediaWiki!". Agora o script instalará as tabelas ou criará o banco de dados e criará um arquivo de configuração.
  4. Depois que o script de instalação tenha encerrado sua execução com sucesso, um arquivo chamado LocalSettings.php será criado no diretório mw-config (config nas versões mais antigas).

Este arquivo contém todas informações necessárias para que o MediaWiki rode.

Set stringent file permissions which system users can read and write the LocalSettings.php file.
For example, set chmod 600 and chown <webserver owner> (Owner read and write, no other permissions).

Uma vez que você tenha feito tudo o que foi dito anteriormente, sua wiki deve estar pronta para uso. Navegue para endereço que você instalou (em nosso exemplo http://www.example.com/w/index.php) e comece a editar!

Continue with more advanced configuration on Manual:Administração do sistema .

Command-line alternative

Alternatively, you can run the command-line installer instead of the configuration script in the web browser: php maintenance/install.php