This page is a translated version of the page Help:User page and the translation is 62% complete.
PD 注意:當您編輯本頁面時,即同意以CC0協議授權您的貢獻。您可以在公有領域帮助页面找到更多信息。 PD


如果你刚注册,你的用户帐号会被创建,但你还不会有用户页和讨论页。 这时你就可以创建你个人的用户页。右上角有前往你的用户页的链接。 更重要的是,其他人可以在各种各样的地方看到前往你的用户页的链接,以协助维基合作。 这些包括“最近更改”和“页面历史”页面(详见 Help:追踪更改 )。 你还可以在一个维基页面的文本中添加你的用户页的链接,这主要于你在讨论页面里签上你的名字时用。

如果你还未注册,你的身份就是你当前的IP地址。 但此时就不存在任何用户页和讨论页。 这个IP用户的讨论页会在其添加的第一个文章时自动创建。 这时你才能为这个IP地址创建用户页。


用户页与任何其它维基页面一样灵活,而这个页面是完全关于您自己的,因此通常而言您可以以自己喜欢的任何格式自由编写。 It's a feature to help other people know who you are, and to bring the online community closer together. 将其视为“个人资料”页面。 You might like to mention where you are from and what your job is. You can also state what your main areas of interest are in relation to the topic of the wiki, and describe contributions you have made or areas where you are interested in contributing.

User scratchpad / development area

You can use your user page as a scratchpad. An area for developing ideas without cluttering the main namespace (see Help:命名空間 ). If subpages are enabled (see Help:子页面 ), you may find them useful for creating subpages under your user page. However, you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki. Be bold! Edit the main wiki articles! If your wiki has a shared Sandbox page, you can also use it for quick (non-permanent) wiki experimentation.


As mentioned above, you will see links to other people's user pages, in various places throughout the wiki.


当查看他人的用户页時,一个额外的链接「用户贡献」將出现在侧边栏的「工具」區域。此链接会带您察看用户的編輯列表。可以使用他來了解該用戶的想法並了解其編輯的品質。 This takes you to a list of all of this user's wiki edits. Use this to get an idea of how prolific a contributor somebody is, or to track down edits made by a user who is causing trouble/making bad wiki edits.


It's generally considered bad etiquette to rewrite or reword another person's user page. You should not change content on someone else’s user page without their permission. Editing is not disallowed, but you should avoid adding information (or especially opinions) which might be misinterpreted as coming from that user, in situations where this could potentially cause upset. Some types of edit are widely acceptable, and unlikely to cause upset:

  • Fixing internal links, when a page has been moved or deleted
  • 修复损坏的外部链接
  • Categorizing or fixing categories of user pages.


所有用户页都有一个关于他的讨论页,一个“用户讨论页”,这是一个特殊的讨论页,用于留下针对特定用户的消息。 请看:Help:Talk pages#User talk pages


要創建一個到自己用戶頁的鏈接,可以使用Special:MyPage來達到目的。 类似的,要链接到用户讨论页,可使用Special:MyTalk