Help:Сторінка користувача

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:User page and the translation is 28% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Scots • ‎Türkçe • ‎català • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎മലയാളം • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어
PD Зверніть увагу! Коли Ви редагуєте цю сторінку, то погоджуєтесь робити свій внесок під ліцензією CC0. Детальніше про умови ліцензії можна дізнатися на сторінці довідки.
PD

Сторінка user - це сторінка про вікі-користувача, який має обліковий запис у вікі-проекті і який (дуже ймовірно) зробив певний внесок у зміст проекту.

Якщо у вас вже є обліковий запис, ви можете створити особисту сторінку користувача. Посилання на цю сторінку ви бачите у правому верхньому кутку. Що важливіше, інші учасники проекту бачитимуть це посилання в різних місцях, це спрощує співпрацю в проекті. Прикладами таких місць є "$1" та "$2" (див. $track-chg). Ви також можете вставити посилання на особисту сторінку в будь-якому місці вікі-статті, що найбільш корисно на сторінках обговорення, де ви підписуєте ваш текст. Then you can create your own user page. Your user page is linked in the top right. More importantly, others will see links to your user page from various places which assist wiki collaboration. This includes the "Нові редагування" and "історія сторінки" displays (See Help:Tracking changes). You can also link to your user page within text of a wiki page, which is mainly useful on talk pages when you sign your name.

If you have not registered, you are identified by your own IP address. No user page nor talk page exist. The talk page of this IP user creates automatically when the first article is added to it. You can then create the user page of the IP address.

Що розміщувати на сторінці користувача

Сторінка користувача має такі самі можливості, як і звичайна стаття вікі, і ця сторінка вся про вас. Тому загалом вам дозволять писати її у вільній формі. Це можливість допомогти іншим учасникам дізнатися про вас, спроба дещо згуртувати онлайн-співтовариство. Розглядайте її як сторінку "Профіль". Ви могли б там зазначити звідки ви і ким працюєте. Також непогано повідомити, які області ваших інтересів перетинаються з даним вікі-проектом, коротко описати ваш внесок чи перелічити тематичні області, які вам цікаво розширювати. It's a feature to help other people know who you are, and to bring the online community closer together. Think of it as a “profile” page. You might like to mention where you are from and what your job is. You can also state what your main areas of interest are in relation to the topic of the wiki, and describe contributions you have made or areas where you are interested in contributing.

Примітки користувача / область розробки

Ви можете використовувати вашу особисту сторінку як блокнот. Це простір для розробки ваших ідей без захаращування головного простору імен (див. Help:Namespaces). Якщо в налаштуваннях проекту дозволені підсторінки (див. $h-subpg), вам може видатися корисним створення підсторінок вашої особистої сторінки. Але не слід приділяти забагато зусиль покращенню особистої області вікі-проекту. Будьте впевнені в собі! Працюйте з основними статтями вікі! Якщо ваш проект має спільну сторінку-пісочницю, її також можна використовувати для швидких (минучих) експериментів. If subpages are enabled (see Help:Subpages), you may find them useful for creating sub pages under your user page. However you should avoid expending too much effort within your own area of the wiki. Be bold! Edit the main wiki articles! If your wiki has a shared Sandbox page, you can also use it for quick (non-permanent) wiki experimentation.

Особисті сторінки інших користувачів

Як відмічено вище, ви знайдете посилання на особисті сторінки ваших колег по проекту в різноманітних місцях вікі.

Внесок користувача

При перегляді особистих сторінок інших користувачів ви побачите додаткове посилання "user contributions" в категорії "tools" на бічній панелі. Воно відкриє перелік всіх редагувань вікі за авторством відповідного користувача. Так можна скласти загальне враження про активність цього користувача або відстежити зміни користувача, який створює проблеми (невірні редагування) для проекту. This takes you to a list of all of this user's wiki edits. Use this to get an idea of how prolific a contributor somebody is, or to track down edits made by a user who is causing trouble/making bad wiki edits.

Редагування чужої особистої сторінки

Вважається щонайменше неетичним змінювати або навіть виправляти особисту сторінку іншого користувача. Хоча таке редагування дозволено, вам слід уникати додавання інформації (особливо суб'єктивної, оціночних суджень), авторство якої до того ж може бути приписане цьому користувачу іншими. Лише кілька типів такого редагування вважаються прийнятними: You should not change content on someone else’s user page without their permission. Editing is not disallowed, but you should avoid adding information (or especially opinions) which might be misinterpreted as coming from that user, in situations where this could potentially cause upset. Some types of edit are widely acceptable, and unlikely to cause upset:

  • Виправлення внутрішніх посилань, якщо інша сторінка вікі перейменується чи видаляється
  • Виправлення пошкоджених зовнішніх посилань
  • Категоризація чи виправлення категоризації сторінок користувачів
  • Fixing broken external links
  • Categorizing or fixing categories of user pages.

Сторінки обговорення користувача

Кожна сторінка користувача має пов'язану з нею сторінку обговорення: сторінка "user talk". Це сторінка особливого типу, призначена для повідомлень, спрямованих цьому користувачу. Детальніша інформація про це тут.

Посилання на сторінку користувача

Динамічним посиланням на особисту сторінку того користувача, який натисне відповідну кнопку, є Special:MyPage. Similarly, to link to the user talk page, use Special:MyTalk.