Jump to content

Help:Login notifications/ro

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Help:Login notifications and the translation is 16% complete.
Outdated translations are marked like this.

Don't worry!

Bine ai venit! Ai ajuns aici deoarece ai primit o notificare despre o tentativă nereușită de logare pe contul tău? Nu te îngrijora! Contul tău e încă în siguranță.

De ce am primit notificarea/notificările?

Ai primit o notificare pentru că cineva a încercat (fără succes) să se logheze pe contul tău. Dacă tentativa de logare a fost de pe un dispozitiv/browser pe care nu l-ai mai folosit înainte, atunci vei primi una de la prima tentativă nereușită. Dacă ea a fost de pe un dispozitiv/browser pe care l-ai mai folosit, atunci vei primi una la fiecare 5 tentative nereușite.

Notificările au fost generate de $LoginNotify, introdus în 2017.

Please note that this feature relies on cookies to keep track of the devices you have used to log in. Deleting the cookies or using your browser's "incognito/private browsing" feature will cause the device to be regarded as new and, therefore, trigger the above notification as a "false positive" warning.

Ce ar trebui să fac?

Ar trebui să ai o parolă puternică și unică pentru contul tău. Dacă tu crezi că nu este cazul, atunci ar trebui să-ți schimbi parola cât mai repede. Conform unui studiu cu parole furate, din 10 milioane de utilizatori de internet 17% din ei aveau parola „123456“.[1] Don't be one of them!

Să nu fii unul din ei! Chiar dacă ai o parolă puternică, ar fi o idee bună sa-ți schimbi parola oricum de crezi că altcineva a încercat să-ți acceseze contul.

Also, it might be a good idea to associate an email address with your account in the event you lose access to your account and want to get back in. You can set your email on the first panel of your Preferences page. You might also want to glance through this essay on how to prevent account hijacking, which has some general tips you should keep in mind when using the internet.

How does this feature work?

Failed login attempt notification on Echo
Login attempt notification as seen on a different wiki

The extension keeps track of known browsers by placing an HTTP cookie in the browser. This cookie automatically expires in 180 days. If a failed login attempt happens from a new browser, it generates an Echo notification alerting the user about the login attempt. The other way that we identify known devices is by checking the current IP address subnet against the IP addresses that have been used recently (as stored in a temporary server cache). None of the information is stored in a database and at no point is any private information revealed publicly, including the attacker’s IP address/location. The WMF Legal and Security teams have reviewed the implementation for both compliances with our Privacy Policy and security considerations.

For known devices/IPs, we allow up to 5 login attempts before alerting the user about the login attempt, since it's fairly common to mistype or forget a password. If there are 5 or more failed attempts, the notification will say: "Au fost 5 încercări eșuate de a se conecta cu contul dvs. de la ultima dată de când v-ați conectat. Dacă nu ați fost dvs., vă rugăm să vă asigurați că contul vostru are o parolă puternică." There would be another notification at 10 attempts, 15 attempts and so on.

For unknown devices/IPs, we alert on every failed attempt. The extension bundles these notifications to avoid spamming users with too many notifications. For example, if there are 3 failed attempts from an unknown device, there will be a single notification, which says: "There have been 3 failed attempts to log in to your account from a new device since the last time you logged in. If it wasn't you, please make sure your account has a strong password.".

Things to note

There are two ways for users to get these notifications – either by web Echo notifications or by email. By default, the web and email notifications are on for everyone. This is configurable in the notification preferences.

Successful logins

The extension allows you to get an email when a user logs in successfully to your account from an unfamiliar device and IP. This is especially helpful for admins or other functionaries who are concerned that their rights might be misused. This notification is on by default. Note that the web notifications are disabled for this feature. The email text says: "Someone (probably you) recently logged in to your account from a new device. If this was you, then you can disregard this message. If it wasn't you, then it's recommended that you change your password, and check your account activity." You can disable this in your preferences.

Have a strong password

There is a lot of advice available online about making a strong password. Here is some general advice about passwords:

  • "Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, digits, and punctuation". (Source: Security/Password reset on Meta). Know more about passwords and security.
  • "As a rule of thumb, a password that is reasonably long, with a mixture of upper and lowercase letters and numbers, and not mostly made up of dictionary words or names or personal information (date of birth, cat's name, etc.) is likely to be reasonably strong for everyday use. Passwords that consist of just lowercase letters can also be reasonably strong, but they must be significantly longer". (Source: User account security on English Wikipedia).