یارمەتی:هۆشدارییەکانی چوونەژوورەوە

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Login notifications and the translation is 56% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Sunda • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Lëtzebuergesch • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎interlingua • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎کوردی • ‎नेपाली • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ไทย • ‎中文 • ‎日本語 • ‎조선말 • ‎한국어

Don't worry!

سڵاو! ئایا تۆ لێرەیت چوونکە ھۆشداری ھەوڵدانی چوونە ناو ھەژمارەکەت بەدەست ھێناوە؟ خەم مەخۆ! ھەژمارەکەت ھێشتا پارێزراوە.

بۆچی ھۆشدارەکەم پێ گەیشت؟

بۆیە ئەم ھۆشدارەت پێ گەیشتووە چوونکە یەکێک بە سەرنەکەوتووانە ھەوڵی چوونە ناو ھەژمارەکەتی داوە. ئەگەر ھەوڵی چوونە ژوورەوەکە لەسەر ئامێرێک یان براوسەرێک درابوو کە پێشووتر بەکارت نەھێناوە، دوای ھەوڵی چوونە ژوورەوەی شکستخواردوو ئاگادار دەکرێیتەوە. ئەگەر ئامێرەکە و براوسەرەکە ناسراو بوون، ئەو کاتە دوای پێنج جار ئەو ھۆشدارەت پێ دەگات.

ھۆشدارەکە لەلایەن LoginNotify دەدرێت، تایبەتمەندییەکە کە لە ساڵی ٢٠١٧دا زیاد کراوە.

Please note that this feature relies on cookies to keep track of the devices you have used to log in. Deleting the cookies or using your browser's "incognito/private browsing" feature will cause the device to be regarded as new and, therefore, trigger the above notification as a "false positive" warning.


چی بکەم؟

پێویستە تێپەڕوشەیەکی بەھێزت ھەبێت بۆ ھەژمارەکەت. ئەگەر تێپەڕوشەکەت بەھێز و دەگمەن نییە، پێویستە بە زووترین کات تێپەڕوشەکەت بگۆڕیت. ئەو تێپەڕوشانەی زۆر بێھێز و سادەن ئەوانەن کە تەنیا ژمارەن (١٢٣٤٥٦٧٨٩٠) یان ناو و ژمارەی سادەن.[1]

تەنانەت ئەگەر تێپەڕوشەکەشت بەھێزە، لەوانەیە پێویست بکات بیگۆڕیت بەھەرحاڵ.

Also, it might be a good idea to associate an email address with your account in the event you lose access to your account and want to get back in. You can set your email on the first panel of your Preferences page. You might also want to glance through this essay on how to prevent account hijacking, which has some general tips you should keep in mind when using the internet.

چۆن ئەم تایبەتمەندییە کار دەکات؟

Failed login attempt notification on Echo
Login attempt notification as seen on a different wiki

The extension keeps track of known browsers by placing an HTTP cookie in the browser. This cookie automatically expires in 180 days. If a failed login attempt happens from a new browser, it generates an Echo notification alerting the user about the login attempt. The other way that we identify known devices is by checking the current IP address subnet against the IP addresses that have been used recently (as stored in a temporary server cache). None of the information is stored in a database and at no point is any private information revealed publicly, including the attacker’s IP address/location. The WMF Legal and Security teams have reviewed the implementation for both compliances with our Privacy Policy and security considerations.

For known devices/IPs, we allow up to 5 login attempts before alerting the user about the login attempt, since it's fairly common to mistype or forget a password. If there are 5 or more failed attempts, the notification will say: “There have been 5 failed attempts to log in to your account since the last time you logged in. If it wasn't you, please make sure your account has a strong password.” There would be another notification at 10 attempts, 15 attempts and so on.

For unknown devices/IPs, we alert on every failed attempt. The extension bundles these notifications to avoid spamming users with too many notifications. For example, if there are 3 failed attempts from an unknown device, there will be a single notification, which says: “3 ھەوڵی شکستخواردوو دراوە بۆ چوونە ناو ھەژمارەکەت لە کۆتا چوونەژوورەوەتەوە. ئەگەر ئەمە تۆ نەبوویت، تکایە لە بەھێزیی تێپەڕوشەکەت دڵنیابەرەوە.”.

چەند تێبینییەک

There are two ways for users to get these notifications – either by web Echo notifications or by email. By default, the web and email notifications are on for everyone. This is configurable in the notification preferences.

چوونە ژوورەوە سەرکەوتووەکان

The extension allows you to get an email when a user logs in successfully to your account from an unfamiliar device and IP. This is especially helpful for admins or other functionaries who are concerned that their rights might be misused. This notification is on by default. Note that the web notifications are disabled for this feature. The email text says: “یەکێک (ڕەنگە خۆت بیت) لەم دواییانەدا چۆتە ھەژمارەکەتەوە لە ئامێرێکی نوێوە. ئەگەر ئەمە تۆ بوویت، دەتوانیت ئەم نامەیە پشتگوێ بخەیت. ئەگەر ئەمە تۆ نەبوویت، پێشنیار دەکەین کە تێپەڕوشەکەت بگۆڕیت و بەسەر چالاکیی ھەژمارەکەتدا بچیتەوە.” You can disable this in your preferences.

تێپەڕوشەیەکی بەھێزت ھەبێت

لێرەدا کۆمەڵێک ئامۆژگاری لەسەرهێل هەیە سەبارەت بە درووستکردنی تێپەڕەوشەیەکی بەهێز. ئەمانەش چەند ئامۆژگارییەکی گشتین دەربارەی تێپەڕەشە:

  • "Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, digits, and punctuation". (Source: Security/Password reset on Meta). Know more about passwords and security.
  • "As a rule of thumb, a password that is reasonably long, with a mixture of upper and lowercase letters and numbers, and not mostly made up of dictionary words or names or personal information (date of birth, cat's name, etc.) is likely to be reasonably strong for everyday use. Passwords that consist of just lowercase letters can also be reasonably strong, but they must be significantly longer". (Source: User account security on english Wikipedia).

سەرچاوەکان