Ajuda:Extensão:FlaggedRevs

This page is a translated version of the page Help:Extension:FlaggedRevs and the translation is 100% complete.

Nota: Ao editar esta página, você concorda em publicar suas contribuições no âmbito da licença CC0. Veja as páginas de ajuda sob domínio público para mais informações.

FlaggedRevs é uma extensão do software MediaWiki que permite a uma wiki monitorar mudanças feitas a páginas, e controlar mais cuidadosamente o conteúdo que será exibido para os leitores da wiki. Páginas podem ser marcadas por "editores" e "revisores" para indicar que elas foram revisadas e cumpriram os critérios que a wiki requer. Cada versão subsequente da página pode ser "sinalizada" por esses usuários para que revisem as novas alterações. Um wiki pode usar uma escala de tais sinalizadores, sendo que apenas determinados usuários podem definir cada sinalizador.

A capacidade de sinalizar as revisões facilita a coordenação do processo de manutenção de um wiki, pois fica muito mais claro quais edições são novas (e potencialmente indesejáveis) e quais foram aceitas como construtivas. No entanto, é possível configurar as páginas de modo que somente as revisões sinalizadas em um determinado nível fiquem visíveis quando a página for visualizada pelos leitores; portanto, as alterações feitas por usuários que não podem sinalizar a versão resultante em um nível suficientemente alto permanecem em um formulário de "rascunho" até que a revisão seja sinalizada por outro usuário que possa definir uma sinalização mais alta.

O FlaggedRevs é extremamente flexível e pode ser usado em uma ampla gama de configurações; ele pode ser discreto o suficiente para ser quase imperceptível, ou pode ser usado para controlar rigidamente a atividade de um wiki.

Terminologia

FlaggedRevs introduz algumas novas terminologias relacionadas a usuários e edição. Embora cada termo seja totalmente personalizável para permitir diferenças de idioma ou personalização por wiki, algumas terminologias geralmente são universais.

Configurações padrão do FlaggedRevs
Precisão
Não Aprovado
Revisado
Precisa
Bem referenciada
Exemplar
Configurações do marcador
Avaliado	Revisado

Bandeiras e sinalização

FlaggedRevs permite que as wikis definam "sinalizadores" que podem ser aplicados a revisões de uma página para indicar a qualidade ou outros atributos dessa versão. Os sinalizadores formam uma hierarquia.

Marcadores

Os marcadores são agrupamentos mais abstratos de sinalizadores que identificam os artigos como sendo, em geral, de uma determinada qualidade. Há apenas um marcador disponível, "revisado". Por padrão, qualquer revisão que tenha sido sinalizada em qualquer nível em todas as escalas de sinalização que o wiki usa, qualifica-se para o marcador "revisado". A maioria das wikis definirá suas próprias escalas de sinalizadores personalizados e, portanto, essas configurações serão diferentes.

versões estáveis e atuais

Uma página na qual o FlaggedRevs foi ativado está disponível em dois 'aliases': a "versão atual" e a "versão estável".

Versão atual

A versão atual é, como esperado, a versão mais recente, incluindo as edições mais recentes, quer essas edições tenham sido construtivas ou não.

A versão atual também é chamada de rascunho de uma página.

Versão estável

A versão estável é a versão mais recente da página que foi revisada

Você sempre pode criar um link direto para as versões atual ou estável de uma página, acrescentando &stable=0 ou &stable=1 ao URL, respectivamente.

FlaggedRevs em uma página individual

Visualização

O FlaggedRevs permite que um wiki marque cada revisão de uma página com um sinalizador para indicar sua qualidade ou validade e para controlar quais revisões são mostradas por padrão em uma página. Cada página em que o FlaggedRevs está ativado recebe efetivamente dois aliases alternativos; eles são a versão "estável", que é a versão mais recente que foi sinalizada em um nível suficientemente alto, e a versão "atual", que é a revisão mais recente, sinalizada ou não. Os leitores podem acessar qualquer versão da página adicionando &stable= ao URL na barra de endereços, definindo &stable=0 para a versão atual e &stable=1 para a versão estável. Em cada apelido, há uma explicação e um link para a outra versão.

Os desenvolvedores de wiki podem controlar qual alias é exibido para usuários e leitores por padrão e quais sinalizadores permitem que uma versão seja considerada "estável". Os usuários registrados podem personalizar o alias que veem por padrão em suas Preferências do usuário. Os editores também são informados sobre o alias que estão visualizando pela guia "editar", que, em vez disso, exibe (por padrão) "edit draft".

Edição

thumb|right|300px|Diferença entre as versões "atual" e "estável"

O FlaggedRevs não afeta a capacidade de um usuário de editar uma página; apenas a maneira como a versão resultante é tratada pelo wiki. Sempre que um usuário edita uma página, o conteúdo da janela de edição é "sempre" o wikimarkup da versão "atual", para evitar o acúmulo de bifurcações de revisão. Quando há alterações não revisadas feitas desde a última versão estável, um diff é fornecido acima da janela de edição para destacar as alterações. Isso é importante, pois o texto que está sendo editado pode não ser o mesmo da página que o usuário visualizou antes de clicar no link "editar" (se o usuário estava visualizando a versão estável); e permite que quaisquer alterações sejam imediatamente revisadas e modificadas ou revertidas, se necessário.

thumbleft|300px|Mensagem de aviso para usuários cujas alterações não serão visíveis

Se o usuário não puder ver suas alterações no alias padrão, será exibida uma mensagem de aviso adicional, por padrão "as edições desta página serão incorporadas à versão estável assim que um usuário autorizado as revisar". Fora isso, o processo de edição não é alterado pelo FlaggedRevs; as edições são feitas, visualizadas e salvas da maneira normal.

Os usuários capazes de revisar as edições são incentivados a fazê-lo durante e após a edição. Há uma opção ao lado das caixas de seleção "Marcar como edição menor" e "Vigiar esta página" para revisar imediatamente a versão resultante dessa edição, embora essa opção esteja desmarcada por padrão. Depois que um revisor faz uma edição, ele retorna ao artigo normalmente, mas é apresentado a um diff de todas as alterações, incluindo as suas, desde a última versão estável, com a opção de revisar imediatamente as alterações.

Revisão

thumb|right|400px|A barra de revisão é o principal método de revisão de versões

A revisão de versões é a principal atividade nova introduzida pelo FlaggedRevs. Com exceção da caixa de seleção "revisar esta edição" na tela de edição, todos os métodos de revisão de versões usam a mesma interface. Na parte inferior de uma página de rascunho, uma série de botões de opção ou caixas de seleção permite que o revisor selecione os sinalizadores a serem aplicados à revisão, e há a opção de fornecer um comentário que aparecerá no registro de revisão.

Os usuários podem revisar qualquer versão, inclusive as versões que já foram revisadas por outros. Nesse caso, a revisão mais recente substitui as revisões anteriores: se o novo revisor sinalizar a versão em um nível mais alto do que o revisor anterior, ela será considerada uma revisão normal de "aprovação", enquanto a "confirmação" da avaliação de outro revisor sinalizando a versão no mesmo nível será registrada como uma "nova revisão". Ao sinalizar uma versão revisada anteriormente como "não avaliada", os revisores podem efetivamente "desmarcar" uma revisão; essas "depreciações" podem ser vistas em um fluxo separado em the review log.

FlaggedRevs em uma wiki

Encontrar versões não revisadas

O FlaggedRevs foi desenvolvido para incentivar os editores qualificados a revisar as versões com rapidez e eficiência e, portanto, as cores são fornecidas nos locais mais comuns para revisar as alterações feitas pelos editores que não podem sinalizar as versões por conta própria. As edições que resultaram em uma versão não revisada são marcadas com um ponto de exclamação ! na watchlist e no RecentChanges feed, com um link para revisar as alterações. Ao visualizar uma página com edições não revisadas, um banner também é adicionado para indicar o número de edições desde a última versão estável, a idade da versão estável e um link para revisar as alterações.

A extensão FlaggedRevs também cria várias novas páginas especiais que podem ser usadas para localizar e gerenciar páginas revisadas e não revisadas:

Special:PendingChanges (chamado Special:OldReviewedPages em algumas wikis) - páginas que têm alterações pendentes da versão estável.
Special:UnreviewedPages - páginas que não têm versão estável revisada.

Special:UnreviewedPages também inclui o número de usuários que têm cada página em sua lista de observação, para que os artigos "atrasados" possam ser identificados e monitorados; devido a essas informações ligeiramente confidenciais, o acesso à página Special:UnreviewedPages geralmente é restrito aos usuários que têm a capacidade de revisar as versões. Special:OldReviewedPages é classificado pelo tempo desde que a última revisão foi sinalizada, o mais antigo primeiro.

Especial:Contribuições

Special:Contributions pode ser usado para ver as edições pendentes de um determinado usuário.

Esse recurso ainda não está disponível em wikis com revisões sinalizadas configuradas no modo de proteção.

Supervisão geral

Além dessas páginas, vários outros relatórios fornecem uma supervisão geral do processo de revisão. Special:ConfiguredPages é uma lista de páginas em que as configurações de exibição padrão foram substituídas pelos administradores para sempre mostrar aos leitores o alias "estável" por padrão ou sempre mostrar aos leitores o alias "atual" por padrão, dependendo das configurações de FlaggedRevs do wiki.

Por fim, o Special:ValidationStatistics fornece um resumo de quão minuciosamente cada namespace de conteúdo foi revisado e outros dados úteis sobre o processo de revisão.

Autopromoção

Os wikis podem configurar o FlaggedRevs para conceder "automaticamente" aos editores a capacidade de revisar versões quando elas atingirem determinados limites de atividade.

Os wikis precisam avaliar cuidadosamente a melhor forma de configurar o recurso de autopromoção (se for o caso) para ter a maior confiança possível de que o usuário é um editor construtivo, sem fazer com que ele espere muito tempo para ser promovido. Os limites podem ser definidos em vários atributos, incluindo:

Qual é a idade da conta do usuário (número de dias desde que ele se registrou)
Seu número total de edições
- Pode ser exigido que essas edições tenham sido feitas de forma consistente em um período de tempo; por exemplo, 20 edições distribuídas em um período de 20 dias se qualificariam, mas 20 edições de uma só vez não
- As edições dos últimos X dias podem ser excluídas da contagem (dando tempo aos administradores para analisá-las)
- Um certo número dessas edições também pode ser solicitado a estar em namespaces de "conteúdo"
O número de "páginas" de conteúdo separadas que o usuário editou
O número de edições feitas pelo usuário que incluem um resumo da edição
Se o usuário tem um Página de usuário e quão substancial ele é (bytecount)
Se o usuário já foi bloqueado
O número de edições revertidas que o usuário tem (sem contar as auto-reversões)
Quantas vezes o usuário fez um resumo de edição (incluindo as automáticas)

O mecanismo de autopromoção pode ser substituído pelos administradores, seja para promover um usuário que não atenda aos critérios, seja para rebaixar um usuário que tenha abusado da capacidade de revisão.

Habilidades dos administradores

Embora os desenvolvedores de um wiki possam definir configurações padrão para qual alias é apresentado a cada grupo de usuários por padrão, essas configurações podem ser personalizadas por usuários individuais e para páginas individuais. Cada usuário registrado pode definir em suas preferences se deseja ver o alias "atual" ou "estável" por padrão ao visualizar um artigo.

Alguns grupos no wiki, geralmente os administradores, podem usar a página especial Special:Stabilization para substituir a exibição padrão para usuários não registrados. Os administradores podem definir uma página para exibir a versão estável por padrão e também podem controlar "como" a versão estável é selecionada, escolhendo qual marcador é preferido.

Os administradores também podem conceder aos usuários a capacidade de revisar as edições e revogar essa permissão em caso de abuso, usando a interface Special:UserRights. Essa atribuição explícita substitui todas as permissões concedidas automaticamente ao usuário pelo recurso de promoção automática - se um administrador tiver revogado explicitamente as permissões de revisão de um usuário, o recurso de promoção automática não as concederá de volta e vice-versa.

Cores atuais

Branco antigo	Não revisado
Ouro	Revisão pendente
Alice Blue	Revisado e verificado
Branco	Nenhuma revisão estável encontrada