Help:重命名页面

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 100% complete.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎українська • ‎中文
PD 注意:当你编辑本页面时,你将表示同意以CC0协议授权你的贡献。你可以在公有领域帮助文档找到更多信息。
PD

Moving (renaming) a page means giving it another name. This is done by using the "move" tab at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Move page". Normally you would want to leave the "Move associated talk page" option ticked.

把“A”页面移动至新标题“B”页面的话,会执行以下动作:

  • 将“A”页面重命名为“B”
  • 将“A”页面所有的编辑历史也转移至“B”页面
  • Creates a new page "A", whose content is a redirect to page "B"

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:跟踪更改).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:重定向), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

提出移动请求[edit | edit source]

Deciding on a page title can be a difficult aspect of wiki organization, and one which can often provoke debates. If the move you have in mind is one which might cause upset or could be considered controversial, you should propose the move first. Do this by leaving a note giving your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page itself, with a move proposal template, to make everybody aware of your intentions.

撤销移动[edit | edit source]

As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

就像在维基上所有的编辑活动一样,重命名操作也可以(由任何用户)撤销。要撤销重命名,只需要把页面重命名为原来的名字,例如将“B”页面重命名为“A”。

The page title "B" will still be left behind, as a redirect from "B" to "A". Any user can remove the redirect and propose that the page be deleted. However the final deletion will require sysop privileges (see Help:Deleting a page).

移动页面并且不保留重定向[edit | edit source]

相关的选项以高亮显示

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

拥有这项权限的话,需要移动页面时就会看到额外的选项(见右图)。

参见[edit | edit source]