Help:Moving a page/zh

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
Other languages:
English 100% • ‎British English 5% • ‎español 47% • ‎français 37% • ‎magyar 21% • ‎Bahasa Indonesia 26% • ‎italiano 53% • ‎日本語 95% • ‎한국어 47% • ‎polski 74% • ‎português 53% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 100% • ‎slovenčina 47% • ‎中文 84%
PD 注意:当你编辑本页面时,你将表示同意以CC0协议授权你的贡献。你可以在公有领域帮助文档找到更多信息。
PD

移动(重命名)页面即是给这个页面一个新的名字。使用页面顶部的“move”标签就可以移动页面。未登入时这个标签是隐藏的。进入移动介面后,只需要输入页面的新名字然后点击“Move page”就可以了。在正常情况下应该让“Move associated talk page”的选项保持为勾选状态。

把“A”页面移动至新标题“B”页面的话,会执行以下动作:

  • 将“A”页面重命名为“B”
  • 将“A”页面所有的编辑历史也转移至“B”页面
  • 建立新的“A”页面,内容是指向“B”页面的重定向

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

提出移动请求[edit | edit source]

决定页面应该用什么标题,通常是组织起一个维基时的难处之一,也往往会挑起辩论。如果您想执行的移动可能会让别人感到不快或者认为有争议的话,最好先提出移动请求。您可以在讨论页里留言,列出该页面需要移动的原因。你也可以建立用于标记该页面本身的系统,例如在页面上添加移动请求的模板,让每个人都明白你的意图。

撤销移动[edit | edit source]

As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

这样的话会保留“B”页面,成为从“B”指向“A”的重定向。任何使用者都可以移除这个重定向或者提出删除这个页面的请求。但是最终的删除动作则需要系统管理员权限(见Help:删除页面)。

移动页面并且不保留重定向[edit | edit source]

相关的选项以高亮显示

拥有“suppressredirect”权限的使用者在移动页面时可以决定在原页面不保留重定向。这个选项在撤销移动时特别有用。

拥有这项权限的话,需要移动页面时就会看到额外的选项(见右图)。

参见[edit | edit source]

This page is a translated version of a page Help:Moving a page and the translation is 84% complete.