Help:Moving a page/sk

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Help:Moving a page and the translation is 63% complete.

Other languages:
English 100% • ‎British English 5% • ‎español 63% • ‎français 53% • ‎magyar 21% • ‎Bahasa Indonesia 32% • ‎italiano 68% • ‎日本語 89% • ‎한국어 63% • ‎polski 68% • ‎português 68% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 95% • ‎slovenčina 63% • ‎中文 79%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info. PD

Moving (renaming) a page means giving it another name. This is done by using the "move" tab at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Move page". Normally you would want to leave the "Move associated talk page" option ticked.

Ak presúvate stránku "A" pod nový názov "B", vykoná sa nasledovné:

  • Vytvorí sa nová stránka "B", s obsahom zo stránky "A"
  • Obsah stránky "A" sa nahradí Presmerovaním na "B".
  • Celá história úprav stránky "A" sa presunie pod záložku história stránky "B".

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

Návrh na presun[edit | edit source]

Vymyslieť názov stránky môže byť náročný aspekt organizácie wiki a často môže provokovať diskusie. Ak presun, nad ktorým rozmýšľate je taký, ktorý môže spôsobiť pozdvihnutie, alebo by mohol byť kontroverzný, mali by ste najprv presunutie stránky navrhnúť na diskusii, kde na to uvediete aj svoje dôvody. Môžete tiež zaviesť systém pre označenie samotnej stránky - pomocou šablóny s návrhom na presunutie. Tak, aby si každý Váš úmysel všimol.

Vrátenie presunu[edit | edit source]

As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

Stránka s názvom "B" zostane existovať a bude obsahovať len presmerovanie z "B" to "A". Ktorýkoľvek užívateľ môže presmerovanie vymazať a navrhnúť stránku na zmazanie. Samotné vymazanie stránky si však vyžiada oprávnenia sysop-a (viď. Vymazanie stránky).

Moving a page without creating a redirect[edit | edit source]

Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See also[edit | edit source]