Help:Moving a page/pt

Jump to: navigation, search
Other languages:
English 100% • ‎British English 5% • ‎español 47% • ‎français 37% • ‎magyar 21% • ‎Bahasa Indonesia 26% • ‎italiano 53% • ‎日本語 95% • ‎한국어 47% • ‎polski 74% • ‎português 53% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 95% • ‎slovenčina 47% • ‎中文 84%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.

Moving (renaming) a page means giving it another name. This is done by using the "move" tab at the top. The tab is not visible if you are not logged in. Then simply enter the new name and click "Move page". Normally you would want to leave the "Move associated talk page" option ticked.

Se mover a página «A» para o novo título «B», esta operação faz o seguinte:

  • Altera o título da página «A», de «A» para «B»
  • Altera o histórico de edições da página «A», de «A» para «B» também
  • Creates a new page "A", whose content is a redirect to page "B"

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

Propor a movimentação de uma página

Decidir qual o melhor nome para as páginas pode ser um aspecto difícil da organização das wikis, que pode provocar debates acesos. Se a movimentação que tem em mente pode causar problemas ou é potencialmente controversa, deve primeiro propor a movimentação da página, apresentando as razões para a sua proposta na respectiva página de discussão. Se a dificuldade de organização o justificar, pode estabelecer um sistema para propor movimentações criando uma predefinição para este efeito, de forma a que todos os interessados saibam das suas intenções.

Desfazer uma movimentação

As with almost all wiki editing, a move operation can be reversed (by any user). To reverse a move operation, simply move the page back, e.g. move page "B" back to "A".

A página de título «B» continuará a existir, redireccionando para a «A». Qualquer utilizador pode remover o redireccionamento e propor a eliminação da página. A eliminação final requer privilégios de administrador (consulte eliminar uma página).

Mover uma página sem criar um redireccionamento

Relevant option highlighted

Utilizadores com o privilégio suppressredirect têm a opção de não criar um redireccionamento ao mover uma página. Esta capacidade é útil ao desfazer uma movimentação de página.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See also

This page is a translated version of a page Help:Moving a page and the translation is 53% complete.