Help:Moving a page/fr

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 58% complete.

Other languages:
català 32% • ‎English 100% • ‎British English 5% • ‎español 68% • ‎français 58% • ‎עברית 21% • ‎magyar 21% • ‎Bahasa Indonesia 37% • ‎italiano 63% • ‎日本語 95% • ‎한국어 58% • ‎polski 84% • ‎português 68% • ‎português do Brasil 100% • ‎русский 95% • ‎slovenčina 58% • ‎中文 100%
PD Note: Lorsque vous modifiez cette page, vous acceptez de libérer votre contribution en vertu de la licence CC0. Voir Public Domain Help Pages pour plus d'informations.
PD

Pour déplacer une page à un nouvel endroit, il faut utiliser l'onglet renommer au haut de la page ( c'est le triangle et non le mot renommer ) . Entrez ensuite simplement le nouveau nom de la page et cliquez sur 'Renommer l'article'. Normalement, il est aussi préférable de déplacer la page de discussion avec l'article (ne pas décocher la case 'Renommer aussi la page de discussion associée').

Si vous voulez déplacer "A" vers "B", il se produira les étapes suivantes:

  • Le nom de la page "A" est changé pour "B", l'historique et la page seront accessible sous le nouveau nom.
  • Renames all the editing history of page "A" as of page "B" as well
  • Creates a new page "A", whose content is a redirect to page "B"

Il est important de noter que le renommage déplace aussi l'historique, ce qui est généralement désiré. L'historique permet aux personnes qui a écrit la page et ce que chacun a écrit. Si vous copiez la page par copier-coller (en n'utilisant donc pas cette fonctionnalité), l'historique reste sous le premier nom et ne sera pas accessible aux lecteurs et autres éditeurs.

Etant donné que le renommage laisse une redirection vers le nouveau titre, les liens ne seront pas cassés, il est cependant possible de modifier les liens pour ne pas voir "Redirigé depuis..." sous le titre. Le lien 'Pages liées' dans la boîte à outils (en bas à gauche) est utile pour exécuter cette opération.

Proposer un renommage[edit | edit source]

Décider du nom d'une page peut être difficile et sujet à conflits. Si vous pensez que le renommage peut être contesté, vous devriez en discuter avant de renommer la page. Vous pouvez le faire en écrivant sur la page de discussion. Vous pouvez également créer un modèle et le mettre sur les pages dont on propose le renommage, pour en avertir les autres personnes.

Annuler un renommage[edit | edit source]

Comme dans les modifications, un renommage peut être annulé (par n'importe quel utilisateur pouvant renommer une page). Pour annuler un renommage, il suffit de renommer "B" en "A" dans l'exemple pris au début de la page. Il y a une seule condition, la page "A" ne doit pas être modifié entre temps (il faut que l'historique de "A" ne contienne qu'une seule version et que celle-ci soit une redirection vers "B"). Cette opération peut aussi être effectuée pour une page dont la redirection n'a pas été créée par un renommage, mais elle doit satisfaire la condition ci-dessus.

Cette opération va effectuer le même travail que si "A" n'existait pas et l'historique de "A" sera détruit pour ensuite effectuer un renommage normal. S'il n'est pas possible de renommer la page de cette manière, il faut alors demander à un utilisateur pouvant supprimer des pages (généralement un administrateur) de supprimer "A" pour renommer "B" en "A".

Moving a page without creating a redirect[edit | edit source]

Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See also[edit | edit source]