Help:Moving a page/ko

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 58% complete.

Other languages:
català • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

문서 이동 (다른 제목 부여) 는 문서에 다른 이름을 준다는 것을 의미합니다. 이는 상단의 "Move" 탭을 이용함으로써 진행됩니다. 그리고 간단히 새 이름을 입력하고 '문서 이동'을 클릭합니다. 보통, "관련 토론 문서 이동" 선택사항을 체크된 상태로 남겨두는 것이 좋습니다.

문서 "A" 를 새 제목 "B"로 이동하신다면, 이 동작은 다음을 수행할 것입니다:

  • 문서 "A"의 내용으로 새 문서 "B"를 생성
  • 문서 "A" 의 내용을 with redirect to "B"로 향하는 넘겨주기로 교체
  • 문서 "A" 에서의 모든 편집 역사를 이동하여 "B"의 역사 탭에 나타나도록 함.

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

이동 제안[edit | edit source]

문서 제목을 결정하는 것은 위키 구성의 어려운 한 측면일 수 있으며 종종 논쟁을 야기하는 것이기도 합니다. 만약 고려 중인 이동이 문제를 야기하거나 물의를 일으킬 것으로 고려될 수 있다면, 먼저 이동을 제안하시는 것이 좋습니다. 방법은 토론 문서 에 귀하의 이유가 적힌 짥막한 글을 남기는 것입니다. 이동 제안 틀(템플릿)으로 귀하의 의도를 모든 사람이 알도록, 문서 자체에 제목을 부여하는 시스템을 설정하실 수도 있습니다.

이동 취소[edit | edit source]

다른 모든 위키 편집과 마찬가지로, 이동 동작은 (어떤 사용자에 의해서든지) 되돌리는 것이 가능합니다. 이동 동작을 되돌리려면, 단순히 문서를 뒤로 이동하십시오, 즉, 문서 "B"를 "A"로 이동합니다.

문서 제목 "B" 는 아직 뒤에 남겨질 것입니다, 이는 "B" 에서 "A" 로 넘겨주기와 같습니다. 어떠한 사용자라도 넘겨주기를 삭제할 수 있으며 페이지를 삭제하자는 제안을 수 있습니다. 하지만, 최종 삭제는 시스템 관리 권한을 필요로 합니다. (문서 삭제를 참조).

Moving a page without creating a redirect[edit | edit source]

Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See also[edit | edit source]