Help:Moving a page/it

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Moving a page and the translation is 63% complete.

Other languages:
català • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

Per spostare una pagina ad un titolo differente si può usare la linguetta sposta (move). Semplicemente inserisci il nuovo titolo e clicca su Sposta la pagina (Move Page). Normalmente, si dovrebbe spostare anche la pagina di discussione associata, questo è possibile semplicemente selezionando l'opzione Sposta anche la pagina di discussione.

Se sposti una pagina A ad una pagina B:

  • Viene creata una nuova pagina B, con il contenuto di A
  • A diventa un redirect a B
  • Tutta la cronologia di A si trova ora alla pagina B

The second point is important. By using the "Move" feature, you also move the editing history, which is desirable in most situations. The editing history allows people to see how the contents of the page were built up, and who contributed what. If you move contents around by copying and pasting (not using the move feature), you do not achieve this (see also Help:Tracking changes).

Because the move operation leaves behind a redirect (see Help:Redirects), it should not result in any broken links, however you might want to hunt down pages or other redirects which link in to the redirect, and change their text to link directly to the new title. The "What links here" feature, which can be used through the link in the Tools (at bottom of the sidebar on the left) is useful when doing this.

Proporre uno spostamento[edit | edit source]

Decidere le convenzioni da adottare per i titoli delle pagine può essere un aspetto difficoltoso dell'organizzazione di una wiki e provoca spesso dibattiti. Se lo spostamento che hai in mente potrebbe causare opposizioni o essere considerato vandalico, dovresti prima proporlo. Lascia un messaggio nella pagina di discussione, esponendo le tue motivazioni.

Annullare uno spostamento[edit | edit source]

Come tutti gli edit ad una wiki, un'operazione di spostamento può essere annullata (da ogni utente). Per annullare uno spostamento, sposta semplicemente la pagina B indietro al titolo A.

La pagina B verrà comunque mantenuta, come redirect ad A. Qualunque utente può annullare lo spostamento ma la cancellazione del titolo errato spetta ad un amministratore (vedi Help:Deleting a page).

Spostare una pagina senza creare un redirect[edit | edit source]

Relevant option highlighted

Users with the suppressredirect user right can optionally move a page without creating a redirect. This is particularly useful when undoing a move.

When the right is enabled, one additional check box will appear when one needs to move a page (see picture at right).

See also[edit | edit source]