User talk:Rebulka

• User talk:Rebulka/Flow

Wikipedia links

Hey, please do not make Wikipedia links untranslatable and allow translators to modify them freely. Also, note that [[:en:...]] links point to the English Wikipedia. Shirayuki (talk) 21:54, 26 February 2025 (UTC)

Thanks for the advice, I'll try. Rebulka (talk) 07:09, 2 March 2025 (UTC)

If something like this happens, thanks in advance for the fix. Rebulka (talk) 07:13, 2 March 2025 (UTC)

When enclosing unnamed arguments of a template call with ‎<translate>...‎</translate>, always provide parameter names such as 1=, 2=, etc.--Shirayuki (talk) 14:12, 9 March 2025 (UTC)

I'll try, but I'm not very confident in it. I don't want to make a mess. Rebulka (talk) 16:42, 9 March 2025 (UTC)

If you don't add parameter names, warnings may not be shown!--Shirayuki (talk) 10:52, 10 March 2025 (UTC)

Ok Rebulka (talk) 15:36, 10 March 2025 (UTC)

Translation unit markers

Hi, do not remove translation unit markers like this-- Shirayuki (talk) 11:45, 30 March 2025 (UTC)

Ok Thanks Rebulka (talk) 14:23, 30 March 2025 (UTC)

Update translation pages

If you intend to continue making edits like this that invalidate existing translations, then take responsibility for updating the corresponding translation pages. Shirayuki (talk) 14:19, 1 May 2025 (UTC)

I don't understand this. Does this apply to everyone who edits the site? Where is this rule stated? Isn't it a strong deterrent to any voluntary help with translations? Where is the discussion on this very important issue? Thank you for your answer Rebulka (talk) 08:38, 2 May 2025 (UTC)

It seems you’re quite fond of turning domain names into variables, but I don’t consider this kind of change important enough to justify invalidating existing translations and creating extra work for translators (and translation admins). Shirayuki (talk) 11:10, 2 May 2025 (UTC)

Thanks for the answer. That's how I understand it, I guess I always need to explain it right away. I had the idea that text that shouldn't be translated and could be distorted during translation should be converted to a variable. So no! I'll try to dodge it. Sunny day Rebulka (talk) 12:36, 2 May 2025 (UTC)