User talk:Shirayuki

Jump to navigation Jump to search

About this board

This is a MediaWiki.org user page.

If you find this page on any site other than MediaWiki.org, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than MediaWiki.org itself. The original page is located at https://www.mediawiki.org/wiki/User_talk:Shirayuki.

The MediaWiki logo

「Template:DownloadMediaWiki/ja」の翻訳について

2
Ochaochaocha3 (talkcontribs)
Shirayuki (talkcontribs)

当該トークページで返信しました。

Reply to "「Template:DownloadMediaWiki/ja」の翻訳について"
Bttfvgo (talkcontribs)

Sorry. Not using the single quote will indeed throw the undefined constant error in 1.33. That needs to be mentioned.

Shirayuki (talkcontribs)
Shirayuki (talkcontribs)
Aron Manning (talkcontribs)

Hello! I've updated Skin:Darkvector. Please review, and mark for translation, if appropriate. Thank you!

Summary by Shirayuki

Yes Done

Omotecho (talkcontribs)

Universal Language Selector/Compact Language Links の翻訳をしているのですが、言語リンクがグレー表示(記事がない言語版)の場合を図示するはずが、画面のサンプルは言語リンクがすべて青字のようです。(対応するキャプションはこちらです)。訂正が必要かどうかお確かめいただき、どんな依頼の手順を取ればよいか、教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いします。

Shirayuki (talkcontribs)

Current issues に投げたらいいと思います。他言語版がないページをいくつか見ましたが実例は見つけられませんでした。

Omotecho (talkcontribs)

了解しました。ありがとうございます。

Msnhinet8 (talkcontribs)
Shirayuki (talkcontribs)

please, don't delete outdated translations

2
Cronolio (talkcontribs)

can you stop delete a translations with reason "Outdated" ?

70.15.163.186 (talkcontribs)

Please don’t delete

Reply to "please, don't delete outdated translations"

Reminder: Community Insights Survey

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

RMaung (WMF) 17:04, 4 October 2019 (UTC)

Reply to "Reminder: Community Insights Survey"
Jeblad (talkcontribs)

The lead-in at Extension:BCmath is broken, and the “alternatives” section got a bit weird. It is not two alternatives, it is one alternative that has a C-part and a Lua part. Now it looks like there are two different alternative solutions.

Shirayuki (talkcontribs)

This issue seems to be resolved. Keep sentences short and simple to make translation easier.

Jeblad (talkcontribs)

No it isn't, I just tried to clarify the present layout. It is still confusing.

About the lead in, it now reads “Special:MyLanguage/Help:Lua provides arbitrary-precision arithmetic to Lua modules.” The initial part is not correctly formatted.

Shirayuki (talkcontribs)

Sorry!

Jeblad (talkcontribs)

Nah, I'm not very good at explaining things. Sort of expect people to read my mind.

Reply to "BCmath"

Reminder: Community Insights Survey

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

RMaung (WMF) 19:14, 20 September 2019 (UTC)

Reply to "Reminder: Community Insights Survey"
Jeblad (talkcontribs)

The extension is usable, and I believe Extension:BCmath can be marked for translation.

Reply to "Extension:BCmath"