User talk:Eihel

Jump to navigation Jump to search

About this board

Wladek92 (talkcontribs)
L’étoile de l’éditeur
Traductions françaises très agéables, faciles à relire et bien adaptées au contexte technique de la langue. .
Eihel (talkcontribs)

Whaou @Wladek92 ! Alors là, je ne m'y attendais pas du tout. Tout d'abord, j'aimerais remercier mes parents, qui ont toujours été derrière moi, mon producteur, sans qui je ne serais rien et toute la famille wikipédienne. I love you, kiss, kiss ! Non, plus sérieusement, c'est vrai que je ne m'y attendais pas... de votre part : vous êtes plutôt à repasser derrière moi pour corriger mes erreurs de "phrenssait" (j'utilise d'abord notre ami Gougueule pour être sûr et j'oublie souvent de me relire, mais chut, faut pas le répéter). Si c'est comme ça, je vais devoir vous retourner le compliment en vous offrant une barnstar qui fait toute la largeur de la page ! hihihi Sincères remerciements.

Reply to "Une étoile pour vous !"

Do not invalidate valid translations

3
Shirayuki (talkcontribs)

Hi. Replacing <tvar|1>...</> with <tvar name=1>...</tvar> does not require invalidating the existing translations. Please use "Do not invalidate translations" checkboxes (in Special:PageTranslation) properly.

Eihel (talkcontribs)

Ah yes, you are right, @Shirayuki, I forgot that. Fortunately, there is not a lot of translation. I will try to see the other languages and correct if possible. Thank you for your message.

Eihel (talkcontribs)

Thanks for the Japanese, @Shirayuki I made the changes because the translations are not numerous.

Reply to "Do not invalidate valid translations"

Notification de traduction : MediaWiki 1.36

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Bonjour, Eihel,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur MediaWiki. La page MediaWiki 1.36 est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident MediaWiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de MediaWiki, 22:26, 1 May 2021 (UTC)

Reply to "Notification de traduction : MediaWiki 1.36"

The Inuka Team: We need your help.

1
UOzurumba (WMF) (talkcontribs)

Bonjour @Eihel,

Thank you so much for all the work you do in translating pages marked for translation. It is great to have you doing so much work to ensure that knowledge is available in other languages.

Once again, we will need your help in translating the pages below to the language you know:

*Inuka team

*Wikipedia for KaiOS

*Wikipedia Preview

*Wikipedia for KaiOS FAQ

Please, don't feel pressured to finish all the translation; it is okay to translate some of the pages.

Reply to "The Inuka Team: We need your help."

Notification de traduction : Help:Cite

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Bonjour, Eihel,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur MediaWiki. La page Help:Cite est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :



Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident MediaWiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de MediaWiki, 07:01, 11 December 2020 (UTC)

Reply to "Notification de traduction : Help:Cite"

Notification de traduction : Wikimedia Technical Operations/ICU announcement

1
Summary by Eihel

trad déjà faite

MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Bonjour, Eihel,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur MediaWiki. La page Wikimedia Technical Operations/ICU announcement est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne. La date limite pour traduire cette page est 2020-11-12.

An update will happen on the servers hosting the wikis. It will temporary affect how categories are sorting their contents. We plan to send a message to the wikis on 2020-11-13.

Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident MediaWiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de MediaWiki, 10:40, 9 November 2020 (UTC)

Notification de traduction : Phabricator/Help

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

Bonjour, Eihel,

Vous recevez cette notification parce que vous vous êtes inscrit comme traducteur en français sur MediaWiki. La page Phabricator/Help est prête à être traduite. Vous pouvez la traduire ici :

Cette page a une priorité moyenne.


Votre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident MediaWiki à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.

Vous pouvez modifier vos préférences de notification.

Merci !

Les coordinateurs de traduction de MediaWiki, 12:56, 21 August 2020 (UTC)

Reply to "Notification de traduction : Phabricator/Help"
There are no older topics