User talk:Baris6161TURK

Jump to navigation Jump to search

About this board

ExE Boss (talkcontribs)

Please wait for translation administrator to mark the translation for this template. Adding units manually will not work. Thanks for your understanding.

I’m well aware of that, I just accidentally forgot to remove them after copy‑pasting.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Alright that's fine. Everyone can make all the mistakes. Thanks.

Please restore all translations or noone

1
Summary by Baris6161TURK

I was already did it, but it was too confusing for long pages. Thanks for info.

Pols12 (talkcontribs)

Hello Baris6161TURK,

Keeping translation units as short as possible is a recommandation to facilitate translators’ work. So, when some translations are already done, we should not split units, because it does not facilitate their work but they have to translate again instead.

If a unit has been splited anyway, we have to restore translations splitting them accordingly.

I notice on Lua manual that you have resored the first unit but not the other ones, so the other translations are lost. Please copy each part in the correct place, or let it untouched to allow readers and translators to see full previous translation.

Update the existing translation pages

12
Summary by Baris6161TURK

Done. Edit: I get it now, thx.

Shirayuki (talkcontribs)
Baris6161TURK (talkcontribs)

Yes. I am already doing it when you updated the translation (but if I had Translation Administrator, I would have updated it immediately and update the other translations). Thanks for leaving me feedback.

Shirayuki (talkcontribs)

Please do not do the following edits at once:

  • change variable names
  • split a translation unit into multiple units

It breaks the existing translations and makes migration(updating translations) hard!

Shirayuki (talkcontribs)

Note that your edits affect ALL languages other than English.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Oh sorry for that. I was practicing for the translation markup. I will be careful for that, thx.

Shirayuki (talkcontribs)

See and . In this case, replacing "ll" with "Special:MyLanguage" makes translations hard to update.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Aww... It's bad that the translations are being hard to update... It is so disappointing.

Shirayuki (talkcontribs)
Baris6161TURK (talkcontribs)
About Manual:Upgrading/ja. Why did you insert Japanese translation?

Sorry for inserting (actually updating) your native translations. I was fixing the translations for better experience. Not only for Japanese language, I also do that for other translations. And for the variable names, I was trying to remove red links from Special:WantedPages to prevent populating there. Adding $1, $2, $3, $4, etc. are much better to add them without a variable names. I was saw some translation that they were translating thr variable names. So yeah, I was trying to maintain this wiki for better experience.

Shirayuki (talkcontribs)
Shirayuki (talkcontribs)

See Special:Diff/4453829. Use the following style:

<translate>
== Heading1 ==
</translate>
<translate>Sentence1.</translate>
<translate>Sentence2.</translate>

instead of:

<translate>
== Heading 1 ==

Sentence1.</translate> <translate>Sentence2.</translate>
Baris6161TURK (talkcontribs)

Alright I will do that. I was being confused which I should do for mark-ups. Thanks for giving me examples.

Reply to "Update the existing translation pages"

[WMF Board of Trustees - Call for feedback: Community Board seats] Meetings with MediaWiki and Wikitech communities

1
MediaWiki message delivery (talkcontribs)

The Wikimedia Foundation Board of Trustees is organizing a call for feedback about community selection processes between February 1 and March 14. While the Wikimedia Foundation and the movement have grown about five times in the past ten years, the Board’s structure and processes have remained basically the same. As the Board is designed today, we have a problem of capacity, performance, and lack of representation of the movement’s diversity. Our current processes to select individual volunteer and affiliate seats have some limitations. Direct elections tend to favor candidates from the leading language communities, regardless of how relevant their skills and experience might be in serving as a Board member, or contributing to the ability of the Board to perform its specific responsibilities. It is also a fact that the current processes have favored volunteers from North America and Western Europe. In the upcoming months, we need to renew three community seats and appoint three more community members in the new seats. This call for feedback is to see what processes can we all collaboratively design to promote and choose candidates that represent our movement and are prepared with the experience, skills, and insight to perform as trustees?

In this regard, two rounds of feedback meetings are being hosted to collect feedback from the technical communities in Wikimedia. Two rounds are being hosted with the same agenda, to accomodate people from various time zones across the globe. We will be discussing ideas proposed by the Board and the community to address the above mentioned problems. Please sign-up according to whatever is most comfortable to you. You are welcome to participate in both as well!

Also, please share this with other volunteers who might be interested in this. Let me know if you have any questions. KCVelaga (WMF), 14:37, 21 February 2021 (UTC)

Summary by Baris6161TURK

I think it's solved now.

1234qwer1234qwer4 (talkcontribs)

Could you please provide a source for the tag's deprecation? Thanks.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Content edits in foreign languages

1
Summary by Baris6161TURK

I will be careful next time.

Tacsipacsi (talkcontribs)

Hi! Please don’t make content edits (basically anything apart from fixing changed translation variables) in languages you don’t speak. In this edit, for example, you introduced an obsolete spelling vietnami instead of the currently accepted vietnámi. This is just a minor issue; you could have got the inflection, cases, and so on, wrong, which can make the result incomprehensible in the worst case. Fuzzying exists for a reason, you just have to wait until someone comes who speaks the language; and readers are warned (and invited to fix it) by the pink background for the time being.

Summary by Baris6161TURK

No replies for 1 week.

41.249.93.76 (talkcontribs)

I can help You for learn arabic

Baris6161TURK (talkcontribs)

Thanks for your interest to teach me the Arabic language. Do you know where I can learn Arabic?

Evrifaessa (talkcontribs)

Baran, Barış, ya da adın her neyse bilmiyorum. Robot çeviri yapmayı bırak. Eklediğin Türkçe çeviriler rezalet bir durumda, TranslateWiki'den engellenince buraya geçmişsin ve robot çeviriye devam ediyorsun. Kimsenin işine yaramıyor bu tip çeviriler, lütfen dur artık!

Baris6161TURK (talkcontribs)

Ben makine yapmıyorum ki. Ben translatewiki de çeviri yapmıyorum. Ben buraya işimi yapmaya çalışıyorum. Belki de yazım hatalarım var. Lütfen bana böyle sorularla sormayın. Ben yalnızca işimi yapıyorum.

Evrifaessa (talkcontribs)

Mesaj sayfasında bile robot çeviri kullandığın belli oluyor. Ne işini yapıyorsun, kim verdi sana bu işi? Yaptığın çeviriler yarardan çok zarar getiriyor, üstelik daha önce onlarca kez uyarıldın.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Bana neden bu sorularla konuşuyorsun? Onlar bana saygı duyabiliyor, ancak sen beni saygı duyamıyormuşsun gibisin. Heralde benim İngilizcem iyi olabiliyormuş. Neyse, ben bu vikiye fazla önem veriyorum ve bakım olarak da düzeltebiliyorum. Bu işi kaybetmem.

Evrifaessa (talkcontribs)

Bak Barış, Türkçe bilmeyen insanlar senin robot çeviri yaptığını fark etmiyor ama Türkçe bilen biz bariz bir şekilde çevirileri okurken hatalı olduklarını ve robot çeviriden ibaret olduklarını anlayabiliyoruz. Dokümantasyonları robot çeviriyle çevirmen bize sıkıntıdan başka bir şey getirmiyor. TranslateWiki'de yaptığın "çevirilerin" aynısına burada da devam ediyorsun. Seni son kez uyarıyorum. Durmazsan durumu şikâyet sayfasına taşıyacağımı da bilmeni isterim.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Sanırım beni sevmiyorsun. Yabancılar bile bana iyi niyet ediyor. Türkler de hiçbir saygım gelmedi. Neyse, konuyu kapatıyorum.

Exclude anchors from translation

2
Summary by Baris6161TURK

Closed: Haven't been replied for 1 week.

Shirayuki (talkcontribs)

Hi. I found you added anchors in wrong way :(

Exclude anchors from translation (like Special:Diff/3831625/3837097), or undo all of your addition.

Baris6161TURK (talkcontribs)

Sorry if I made mistakes, I just wanted to add them for anchors. The reason I was adding Manual:Administrators#Protection|Manual:Administrators/tr#Protection]], but then the section doesn't redirect so... Sorry again, I won't do that again.

Summary by Baris6161TURK

Thanks.

Amire80 (talkcontribs)
There are no older topics