Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Skin:Vector and the translation is 42% complete.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎svenska • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어
この外装は MediaWiki 1.17 以降に同梱されています。 そのため再度ダウンロードする必要はありません。 しかし、提供されているその他の手順に従う必要はあります。
MediaWiki 外装マニュアル - カテゴリ
Crystal Clear device blockdevice.png
リリースの状態: 安定
Composer mediawiki/vector-skin
ライセンス GNU 一般公衆利用許諾書 2.0 以降
パラメーター で翻訳を利用できる場合は、Vector 外装の翻訳にご協力ください
使用状況とバージョン マトリクスを確認してください。
問題点 : 未解決のタスク · バグを報告

ベクター (Vector) は、2010年以降、モノブック (MonoBook) の後継として、MediaWiki の既定の外装 (スキン) となっています ($1, $2)。

In recent years the skin underwent a number of changes, e.g. the switch to Mustache and the addition of new features. The latter are controlable by feature switches so that users can still be served to legacy layout.

In 2021, as part of the MediaWiki 1.36 release it will see an update as part of the work done by the Reading/Web/Desktop Improvements initiative.


  • ダウンロードして、ファイルを skins/ フォルダー内の Vector という名前のディレクトリ内に配置します。
  • LocalSettings.php の末尾に以下のコードを追加してください:
wfLoadSkin( 'Vector' );
  • Yes 完了 - 自分のウィキの Special:Version に移動して、外装が正しくインストールされたことを確認してください。

MediaWiki 1.24 以前を稼働させている利用者へ:

上記の手順では、wfLoadSkin() を使用して外装をインストールする MediaWiki 1.25 以降の新しい方法を記載しています。 この外装を過去のバージョンにインストールする必要がある場合は、wfLoadSkin( 'Vector' ); の代わりに以下を使用する必要があります:

require_once "$IP/skins/Vector/Vector.php";

(過去のリリースで外装を動作させるには、Special:SkinDistributor より、そのリリース向けのタグが付けられたバージョンをダウンロードする必要があるかもしれません。)

Setting the default skin to Vector

A default skin should be set for new users of a wiki by setting the variable $wgDefaultSkin in LocalSettings.php to the lowercase skin name specified in the skin file:

$wgDefaultSkin = 'vector';
// uncomment the following line to restore "classic" Vector appearance.
// $wgVectorDefaultSkinVersion = '1';



MediaWiki バージョン:

Restore the default “legacy” Vector look or use the modern Vector work being created as part of Reading/Web/Desktop Improvements.

wgVectorDefaultSkinVersion = '1';



  • Supported Values:
    • true — アイコンの「ウォッチ/ウォッチ解除」ボタンを使用します
    • false — 「ウォッチ/ウォッチ解除」テキストリンクを使用します
$wgVectorUseIconWatch = true;


MediaWiki バージョン:

* 試験的な設定で、Vectorを若干レスポンシブにするためのもの。 Not actively being tested or used in production (yet) but relatively stable and false by default.

  • Supported Values:
    • true — レスポンシブに設定し、狭い画面でのユーザビリティ(使用感)を向上させる。
    • false — レスポンシブなし。

Note in the 1.36 release, the meaning of this flag has changed and apply to only the newest iteration of Vector, and will require the following configuration:

$wgVectorResponsive = true;
$wgVectorDefaultSkinVersion = '2';

wgVectorPrintLogo (< 1.36, removed in 1.36)

MediaWiki バージョン:

Logo used in print styles. Keys are 'url', 'width', 'height' (in pixels). Note that this solution only works correctly if the image pointed to by 'url' is an SVG that does not specify width and height attributes, or its width and height match the corresponding variables below. Alternatively, a PNG or other type of image can be used, but its dimensions also need to match the corresponding variable below. That in turn may result in blurry images, though.

In 1.36, please use Manual:$wgLogos

$wgVectorPrintLogo = [
	'url' => '',
	'width' => 174,
	'height' => 27


  • 主に画面の行数を減らすことによって、クラッターを削減
  • 検索ポータルの詳細を著名な配置
  • コンテンツ操作と名前空間のリンクの視覚的分離は、元は、ビューのタブと操作メニュー項目に分割され、
  • ユーザー インターフェイスを通じてマージンの自動増加/減少ブラウザーのサイズに基づく。
  • ウォッチ/ウォッチ解除の操作に星アイコンを使用する。
Added features of the Vector extension (some of these features have later been merged into the Vector skin or into the MediaWiki Core or have been removed)
  • Simplified search portal, including suggestions
  • Collapsible navigation portals
  • Alert when leaving an edit page without saving
  • Automatic hiding of tabs that do not fit on screen
Experimental Vector extension features
  • Simplified footer content
  • Search box expands on focus
  • Section edit links are moved to be directly next to heading instead of on the right, and use an icon
CollapsibleNav support via CollapsibleVector extension


On updating to 1.36

MediaWiki バージョン:

In MediaWiki 1.36 the appearance of Vector will be modernized in line with Reading/Web/Desktop Improvements/ja . To opt out of these changes please add the following to your LocalSettings.php:

$wgVectorDefaultSkinVersion = '1';

Collapsible navigation

折り畳み可能なナビゲーション ポータルは、CollapsibleVector 拡張機能で提供されるようになりました。この拡張機能は別途インストールする必要があります。

Experimental smartphone and tablet design

Vector will work on many mobile devices, but it is not fully optimized for mobile devices. As we approach the 1.36 release, Vector has been optimized to work with most tablets and an experimental mobile mode is available. In the upcoming 1.36 users will be able to enable a responsive mode using the following configuration:

$wgVectorResponsive = true;
$wgVectorDefaultSkinVersion = '2';

Vector currently has a poor implementation of responsive web design, in which the #right-navigation buttons might overlap the #left-navigation buttons due to width shortage, with no fallback icons like on Skin:Monobook , Skin:MinervaNeue and Skin:Timeless viewed on narrow displays.

In addition, the left side bar navigation links inside #mw-panel, as well as the top links inside #p-personal, move to the bottom of the page on narrow displays, beneath the content area, requiring the user to scroll to the bottom before being able to access it.

History of the skin

Vector became default skin in 2010 (MediaWiki 1.17 , git #2833b07a), succeeding MonoBook. It had been created in 2009 as part of the work done by the Wikipedia Usability Initiative . In 2021, as part of the MediaWiki 1.36 release it will see an update as part of the work done by the Reading/Web/Desktop Improvements initiative.

ベクターは、以前のモノブックよりも使いやすさについて数多くの点で向上されています。 これは、フラットな content_actions を分類化した content_navigation に分ける最初の外装です。

当初、基本的な機能がコアの外装にて実装されており、一部のベクターの特別な機能は、拡張機能に分離されて (Extension:Vector ) 処理されていました。 その後、拡張機能は外装自体へと統合されました。

Dark mode customizations

Many solutions relying on MediaWiki:Common.css exist to support a dark version of the skin, including Skin:Vector/DarkCSS and Skin:Vector/Wikipedia-userstyle-dark-minimum. An alternative skin to Vector exists that allows you to install as a separate skin at Skin:DarkVector.

Note all of these are supported by third parties, not the Wikimedia Foundation.