Project:Translation/sl

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search

Tukaj se začenja projekt prevoda v slovenščino. Tukaj ljudje, ki prevajajo' MediaWiki spletne strani koordinirajo svoje delo. Poudarimo - te strani pomenijo samo prevod prikaznih strani Mediawiki strani in podstrani. Za prevod samega sistema Mediawiki obiščite stran translatewiki.net.

Pred vsakim resnejšim prevajanjem zares preberite Project:Language policy.

Pred nadajevanjem pa še eno važno opozorilo. Prei vsakem prevajanju kakršnekoli kategorije ali podkategorije ne pozabite na dodatno ustrezno jezikovno določilo, kodo (v primeru slovenščine je to sl). Na primer če prevajate stran iz angleščine v slovenščino in stran vsebuje določilo [[Category:Policy|Language policy]], ga v imorate zamenjati z [[Category:Policy/sl|Language policy]]. Če to kaže na rdečo povezavo, pomeni da ustrezne datoteke še ni in boste morali urediti tudi njo (s prevodom ali na novo napisati (no, v resnici je/bo na začetku večina praznih - raazen seveda starševskih kategorij in povezav).

ar -عربي- Arabščina[edit]

bo - བོད་ཡིག - tibetanščina[edit]

de - Deutsch - nemščina[edit]

es - Español - španščina[edit]

ca - Català - katalonščina[edit]

ce - Nohçi - čečenščina[edit]

fa - فارسی - perzijščina[edit]

fr - Français - francoščina[edit]

hu - Magyar - Hungary[edit]

id - Bahasa Indonesia - Indonesian[edit]

is - Íslenska - Icelandic[edit]

ja - 日本語 - Japan[edit]

ku-latn - Kurdî - Kurdish[edit]

ml - മലയാളം - Malayalam[edit]

ms - Bahasa Melayu - Malay[edit]

nl - Nederlands - Dutch[edit]

ro - Română - Romanian[edit]

ru - Русский - Russian[edit]

sl - Slovenščina - Slovenian[edit]

sv - Svenska - Swedish[edit]

tr - Türkçe - Turkish[edit]

zh - 中文 - Chinese[edit]

Drugi jeziki: English  • العربية • বাংলা • català • čeština • dansk • Deutsch • Zazaki • español • فارسی • français • हिन्दी • hrvatski • magyar • Bahasa Indonesia • italiano • 日本語 • 한국어 • Minangkabau • മലയാളം • मराठी • Bahasa Melayu • Nederlands • polski • português • português do Brasil • română • русский • slovenščina • shqip • தமிழ் • Türkçe • 中文