Manual:Bloquear e desbloquear

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Block and unblock and the translation is 23% complete.

Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

Os administradores podem bloquear e desbloquear direcções IP (e contas de usuários registadas se está activado o bloqueio de nome de usuário) para editar, carregar arquivos, transladar páginas, e, se tem-se-lhes concedido a protecção de tais direitos, desproteger e apagar/restaurar páginas.

Bloqueio

Os bloqueios aplicam-se no formulário localizado na página especial de bloqueios Special:Block. Há vários passos para o aplicativo de um bloqueio:

  1. Especificar a direcção IP ou nome de usuário para ser bloqueado. Introduzir a direcção IP ou nome da conta de usuário registada para que seja bloqueada, no campo de "Endereço de IP ou nome de usuário(a):" localizado no formulário de bloqueio. Os nomes de usuário não existentes também podem ser bloqueadas, de modo que se assegure de que tem o nome de usuário correcto. Também pode bloquear uma faixa de direcções IP, se veja Help:Bloqueios de intervalos para ler as instruções.
  2. Specify the parameters of the block. Select the actions that the block target should be prevented from completing. A Em todo o site block prevents the block target from editing all pages on the wikis, while a Parcial block prevents the block target from editing the specified pages and/or pages inside the specified namespaces.
  3. Especificar uma duração para o bloqueio. Pode seleccionar uma duração predefinida no quadro desdobrável "Expiração:", ou pode introduzir um valor personalizado, usando o formato regular GNU, no campo "Outro tempo". Se a duração dada é "indefinido", então o bloqueio não expirará, apesar de que a direcção IP ou a conta de usuário ainda podem ser desbloqueadas manualmente por um administrador.
  4. Especificar uma razão para o bloqueio (opcional). Esta razão será mostrada ao usuário bloqueado se tenta editar uma página.

Clica em "Bloquear" para aplicar o bloqueio. All blocks are recorded in the block log, and all currently active blocks are listed at the list of active blocks.

Tenha em conta que, além de introduzir manualmente a direcção IP ou a conta de usuário em Special:Block, também pode seguir o enlace de "Bloquear" desde a caixa de ferramentas na varra lateral quando veja a página "Usuário" ou "Usuário Discussão" da direcção IP ou da conta de usuário. Podes fazer também clique no enlace de "bloquear" seguindo a uma direcção IP ou nome de conta de usuário na pronta de mudanças recentes ou o historial da página.

Opções de bloqueio

Versão do MediaWiki: 1.8

Várias opções de bloqueio adicionais agregaram-se na versão 1.8 de MediaWiki, que estão habilitadas marcando uma lacuna de verificação no formulário de bloqueio.

Bloquear só usuários anónimos (também chamado softblocking)
Esta opção muda o efeito de um bloqueio ao bloquear uma direcção IP. Quando está habilitado, o bloqueio só afectará aos usuários anónimos que editam desde essa direcção IP; os usuários registados que editam desde essa direcção IP não ver-se-ão afectados. The option has no effect on a block of a registered user, but does on an autoblock caused by it.
Block account creation
This option changes the effect of a block when blocking a user or an IP address. When it is enabled, the registration of new user accounts from that IP address will be disabled while the block is in effect.
Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent addresses they try to edit from (also called hardblocking)
This option changes the effect of a block when blocking a registered user account. When it is enabled, the IP address most recently used by the account, and any IP addresses that the account subsequently attempts to edit from will be automatically blocked.

Unblocking

An IP address or registered user account can be unblocked via the list of active blocks. Find the IP address or registered user account you wish to unblock in the list (you can enter the address or name in the "Procurar por um usuário bloqueado" field to help you find the entry), and click the "desbloquear" link displayed to the right of the block's expiry time.

This will lead you to a confirmation page. Enter the reason for unblocking (optional) in the "Motivo:" field, and click "Remover este bloqueio" to remove the block. All unblockings are recorded in the block log.

Note that if a range is blocked, then the unblock must cover the whole range to be effective. Attempting to unblock an individual IP address in the range will not be effective.

Effects of being blocked

Blocked users may still read pages, but they may not create, edit or move pages, or upload files. Partially blocked users may not edit the particular pages or namespaces specified in their block, but may create, edit or move other pages, and may upload files. Users with certain other user rights may not be able to use those rights when they are blocked, depending on their block. For example, users with the rights to delete and undelete or protect and unprotect pages will not be able to do so if they are sitewide blocked. If they are partially blocked, then for any page they are not blocked from, they will still be able to perform these actions. However, users with the rights to block and unblock users will still be able to do so when they are blocked, including any blocks on their own account, given that they have the unblock-self right.

Users who are blocked and attempt to edit a page (or move a page, or upload a file) will see the "Your account or IP address has been blocked" message informing them that they have been blocked.

If the autoblock option has been enabled with respect to a block, and the blocked user attempts to edit (or move a page, or upload a file), the IP address being used by that user will also be blocked.

Configuration settings related to blocking

The configuration options below can be set in LocalSettings.php and can be used to enable or disable certain aspects of the blocking interface.

Versão do MediaWiki: 1.17
  • $wgSysopUserBans - controls the ability for sysops to block usernames. This is true by default. If a sysop tries to block a registered user account and this setting is not enabled, then an error message will be displayed, informing the sysop that the "IP Address does not exist".
Versão do MediaWiki: 1.17
  • $wgSysopRangeBans - controls the ability for sysops to block ranges of IP address. This is true by default.
  • $wgAutoblockExpiry - controls how many seconds need to pass until a block on an "autoblocked" IP address will expire. The default is 86400 seconds (one day)
  • $wgBlockAllowsUTEdit - controls whether or not a blocked user is able to edit their own user talk page. This is currently (1.26+) true by default. The ability to disable the ability of a blocked user to edit their own user talk page, when this variable is true, is an option available in Special:Block.
  • $wgSysopEmailBans and the blockemail user right control the ability for sysops to prevent users from using the Special:EmailUser interface. $wgSysopEmailBans is true by default.
  • $wgBlockDisablesLogin - controls if blocked users will be allowed to login. This is false by default.
  • $wgCookieSetOnAutoblock - (1.29+) determines whether to set a cookie when a user is autoblocked. Doing so means that a blocked user, even after logging out and moving to a new IP address, will still be blocked. This is false by default.
  • $wgEnablePartialBlocks - (1.33+) - allow the creation of partial blocks, which can block a user account, IP address or IP range from particular pages, namespaces or actions. This is false by default.
  • The hideuser user right controls the ability for sysops to prevent a blocked user from appearing in the block log, the active block list, and the user list.

MediaWiki: pages

URL parameters

Versão do MediaWiki: 1.18

Special:Block accepts some URL parameters to prepopulate the HTML form:

  • wpTarget - username/IP address
  • wpEditingRestriction - the type of block restriction (=sitewide or =partial)
  • wpPageRestrictions - the pages to block (only applies for partial blocks; separate multiple pages with %0A; maximum 10 pages)
  • wpNamespaceRestrictions - IDs of the namespaces to block (only applies for partial blocks; separate multiple namespaces with %0A; see API:Block for a list of blockable namespace IDs)
  • wpExpiry - expiry time
  • wpAutoBlock - autoblock setting (=1 or =0)
  • wpHardBlock - hard block setting (=1 or =0)
  • wpCreateAccount - prevent account creation (=1 or =0)
  • wpReason - reason, from selection of MediaWiki:Ipbreason-dropdown
  • wpReason-other - prepopulating "other reason" text field

Hooks

See also