매뉴얼:사용자 차단

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Manual:Block and unblock and the translation is 42% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎中文 • ‎日本語 • ‎한국어

관리자는 IP 주소와 사용자 계정을 글 편집, 파일 업로드, 문서 이동 등으로부터 차단, 또는 차단 해제할 수 있습니다.

사용자 차단하기

사용자 차단은 특수 문서 Special:Block 양식을 통해서 이루어집니다. 다음은 사용자를 차단하는 방법입니다:

  1. 차단되어야 하는 IP 주소, 또는 사용자를 명시합니다. 특수 문서 양식의 'IP 주소 또는 사용자 이름:' 칸에 차단되어야 하는 IP 주소나 사용자를 입력합니다. 여기서 주의할 점은, 존재하지 않은 사용자도 차단이 가능하므로, 사용자자 칸에 잘못된 이름을 입력하지 않도록 하는 것입니다. 당신은 또한 도움말:대역 차단 를 통하여 IP 대역을 차단할 수도 있습니다.
  2. Specify the parameters of the block. Select the actions that the block target should be prevented from completing. A 사이트 전체 block prevents the block target from editing all pages on the wikis, while a 부분 block prevents the block target from editing the specified pages and/or pages inside the specified namespaces.
  3. 차단 기한을 지정합니다. '기한:' 상자를 클릭함으로서 차단 기한을 선택할 수 있습니다. 또는, GNU standard format을 이용하여 "다른 기한" 칸에 기한을 직접 입력할 수도 있습니다. 만일 기한을 '무기한'으로 설정할 경우 그 차단은 몇 년이 지나도 만료되지 않을 것입니다. 그러나, 다른 관리자에 의하여 차단이 해제될 수는 있습니다.
  4. 차단 사유 명시하기 (선택 사항) 차단 사유를 적을 경우, 차단된 사용자가 편집을 시도할 때 그 사용자에게 그 이유와 함께 편집 제한 창이 보여질 것입니다.

차단을 적용하기 위해 "사용자 차단"을 클릭합니다. 모든 차단은 차단 기록에 기록될 것이며, 현재 유효한 차단 목록 역시 차단 목록에 나열되어 있을 것입니다.

Note that in addition to manually entering the IP address or user account to be blocked into Special:Block, you may also follow the "사용자 차단" link from the toolbox in the sidebar when viewing the "User" or "User talk" page of the IP address or user account. You can also click on the "차단" link next following an IP address or user account name in the recent changes list or the page history.

차단 옵션

미디어위키 버전: 1.8

Several extra blocking options were added in version 1.8 of MediaWiki, which are enabled by checking a check box on the blocking form.

Block anonymous users only (also called softblocking)
This option changes the effect of a block when blocking an IP address. When it is enabled, the block will only affect anonymous users editing from that IP address; registered users editing from that IP address will not be affected. The option has no effect on a block of a registered user, but does on an autoblock caused by it.
계정 만들기 금지
This option changes the effect of a block when blocking a user or an IP address. When it is enabled, the registration of new user accounts from that IP address will be disabled while the block is in effect.
Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent addresses they try to edit from (also called hardblocking)
This option changes the effect of a block when blocking a registered user account. When it is enabled, the IP address most recently used by the account, and any IP addresses that the account subsequently attempts to edit from will be automatically blocked.

차단 해제

An IP address or registered user account can be unblocked via the list of active blocks. Find the IP address or registered user account you wish to unblock in the list (you can enter the address or name in the "차단된 사용자 찾기" field to help you find the entry), and click the "차단 해제" link displayed to the right of the block's expiry time.

This will lead you to a confirmation page. Enter the reason for unblocking (optional) in the "이유:" field, and click "차단 해제" to remove the block. All unblockings are recorded in the block log.

Note that if a range is blocked, then the unblock must cover the whole range to be effective. Attempting to unblock an individual IP address in the range will not be effective.

차단의 효과

차단당한 사용자는 여전히 문서를 읽을 수 있지만, 문서를 생성, 편집, 이동할 수 없으며 파일도 업로드할 수 없습니다. 어떤 다른 사용자 권한을 가진 사용자는 차단당했을 때 그 권한을 사용할 수 없게 될 것입니다.

Partially blocked users may not edit the particular pages or namespaces specified in their block, but may create, edit or move other pages, and may upload files. Users with certain other user rights may not be able to use those rights when they are blocked, depending on their block.

예를 들어, 문서를 삭제, 복원, 보호, 보호 해제할 권한이 있는 사용자는 차단당했을 때 그 권한을 사용할 수 없게 됩니다.

If they are partially blocked, then for any page they are not blocked from, they will still be able to perform these actions.

하지만, 사용자를 차단, 차단 해제할 권한이 있는 사용자는 차단당했을 때 자신의 계정에 걸린 차단을 포함하여 여전히 권한을 행사할 수 있습니다.

차단된 사용자가 문서 편집(또는 문서 이동이나 파일 업로드)을 시도하면 차단당했음을 알리는 "당신의 계정이나 IP 주소가 차단되었습니다" 메시지를 보게 됩니다.

만약 자동 차단 옵션이 활성화되어 있고 차단된 사용자가 편집(또는 문서 이동이나 파일 업로드)을 시도하면 그 사용자가 사용하는 IP 주소도 차단될 것입니다.

Configuration settings related to blocking

The configuration options below can be set in LocalSettings.php and can be used to enable or disable certain aspects of the blocking interface.

미디어위키 버전: 1.17
  • $wgSysopUserBans - 관리자가 사용자 이름을 차단할 권한을 제어합니다. 기본값은 true입니다. 이 설정이 비활성화되어 있을 때 관리자가 등록된 사용자 계정을 차단하려 시도한다면, 관리자에게 "IP 주소가 존재하지 않습니다"를 알리는 오류 메시지가 표시될 것입니다.
미디어위키 버전: 1.17
  • $wgSysopRangeBans - 관리자가 IP 대역을 차단할 권한을 제어합니다. 기본값은 true입니다.
  • $wgAutoblockExpiry - "자동 차단된" IP 주소의 차단이 만료되기 위해 필요한 시간을 제어합니다. 기본값은 86400초(1일)입니다.
  • $wgBlockAllowsUTEdit - 차단된 사용자가 자신의 사용자토론 문서를 편집 가능한지의 여부를 제어합니다. This is currently (1.26+) true by default. The ability to disable the ability of a blocked user to edit their own user talk page, when this variable is true, is an option available in Special:Block.
  • $wgSysopEmailBans and the blockemail user right control the ability for sysops to prevent users from using the Special:EmailUser interface. $wgSysopEmailBans의 기본값은 true입니다.
  • $wgBlockDisablesLogin - 차단된 사용자의 로그인 허용 여부를 제어합니다. 기본값은 false입니다.
  • $wgCookieSetOnAutoblock - (1.29+) determines whether to set a cookie when a user is autoblocked. Doing so means that a blocked user, even after logging out and moving to a new IP address, will still be blocked. 기본값은 false입니다.
  • $wgEnablePartialBlocks - (1.33+) - allow the creation of partial blocks, which can block a user account, IP address or IP range from particular pages, namespaces or actions. This is false by default.
  • The hideuser user right controls the ability for sysops to prevent a blocked user from appearing in the block log, the active block list, and the user list.

MediaWiki: pages

URL 매개변수

미디어위키 버전: 1.18

Special:Block accepts some URL parameters to prepopulate the HTML form:

  • wpTarget - 사용자 이름/IP 주소
  • wpEditingRestriction - the type of block restriction (=sitewide or =partial)
  • wpPageRestrictions - the pages to block (only applies for partial blocks; separate multiple pages with %0A; maximum 10 pages)
  • wpNamespaceRestrictions - IDs of the namespaces to block (only applies for partial blocks; separate multiple namespaces with %0A; see API:Block for a list of blockable namespace IDs)
  • wpExpiry - 만료 시간
  • wpAutoBlock - 자동 차단 설정 (=1 또는 =0)
  • wpHardBlock - hard block setting (=1 or =0)
  • wpCreateAccount - 계정 만들기 금지 (=1 또는 =0)
  • wpReason - reason, from selection of MediaWiki:Ipbreason-dropdown
  • wpReason-other - prepopulating "other reason" text field

Hooks

같이 보기