Help:Subpages/fr

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Subpages and the translation is 100% complete.

Other languages:
العربية • ‎català • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎मैथिली • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenčina • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎中文
PD Note : lorsque vous modifiez cette page, vous acceptez de placer votre contribution sous licence CC0. Plus d'informations sont disponibles sur les pages d'aide du projet domaine publique.
PD

Les Sous-pages établissent une organisation hiérarchique de pages du wiki. Les niveaux hiérarchiques sont séparés par des barres obliques (/).

Où ça marche

Par défaut, cette option est désactivée dans l'espace de nom principal (NS_MAIN), mais peut être utilisée sur les pages de discussions et les pages utilisateurs. Voir Help:Namespaces pour une description des espaces de noms et $wgNamespacesWithSubpages pour apprendre comment modifier ce comportement par défaut. Dans les espaces de noms où les sous-pages sont désactivées, toutes barres obliques (/) dans un nom de page est simplement une partie du nom de la page et ne fait rien de spécial.

Quand les sous-pages sont activées dans un espace de nom, toute barre oblique dans le titre d'une page transforme celle-ci en sous-page, même si ce n'est pas intentionnel ou voulu.

Comme conséquence d'une barre oblique devenu caractère réservé lorsque les sous-pages sont activées, un caractère alternatif peut être nécessaire. Les barre oblique inversés (\)sont traités comme des caractères normaux dans les noms des pages à la place des barres obliques classiques. De plus, comme hack un peu cru, vous pouvez utiliser un caractère similaire à la barre oblique, comme "big solidus" (U+29F8), résultant en Foo⁄bar. Trois possibles désavantages techniques (à part la différence visuel avec une réelle barre oblique) naissent de ce hack:

  1. Les gens sans les polices nécessaires ne seront pas capables de voir le caractère proprement;
  2. Les redirections à partir d'un titre avec une barre oblique doivent être crée, pour que les liens et la recherche fonctionnent correctement.
  3. Les deux version sujet et discussion d'une page (et leur sous-pages correspondantes, par ex. discussion/archives) ont besoin d'utiliser ce hack, comme cela déplacer une page devrait emmener les pages connectées vers un nouveau titre (si ce réglage est sélectionné pendant le déplacement). Par exemple, les sous-pages sont désactivées sur l'espace de nom principal sur Wikipedia, alors que la page de discussions aurait besoin du caractère "solidus" pour éviter qu'elle soit marquée comme sous-pages, la page correspondante dans l'espace de nom principal pourrait garder une barre oblique, ça passerait inaperçu.

Comment ça marche

Les barres obliques (/) dans un nom de page séparent les pages en parent et sous-pages, récursivement, par exemple:

Vous pouvez créer un lien direct vers chaque sous-pages en utilisant la notation double crochet, en fournissant le nom complet – incluant le(s) slash(es) et le nom de la sous-page(s). Vous pouvez aussi lier une page à une de ses propres sous-pages en utilisant certains raccourcis, détaillés ici: Help:Links.

Il y a des mots magiques qui sépare le nom d'une sous-pages, tel que {{BASEPAGENAME}}, {{SUBPAGENAME}}, et la fonction de parseur {{#titleparts:}} pour plus de contrôle.

Note : la partie du nom après "/" est sensible à la casse y-compris la première lettre.

Des liens "Breadcrumb" apparaitront automatiquement en haut de chaque sous-pages, redirigeant vers chaque page parente existante. Ces liens ne s'affichent pas, par contre, si les pages parentes n'ont pas encore été crées ou que l'option sous-pages est désactivé.

comme ces liens "breadcrumbs" automatiques ne sont pas dans le contenu de la page, ces "breadcrumbs" ne placent pas de pages parentes dans What links here et les Related changes listes.

Utilité des sous-pages

Cette fonctionnalité est utilisable dans différents cas :

  • pour créer des archives des vieilles discussions dans une pages de discussion ;
  • pour créer des espaces de types blocs-notes pour une page utilisateur;
  • pour créer des versions de pages dans des langues différentes dans un wiki multilingues.

Les sous-pages sont utiles pour organiser les informations hiérarchiquement. D'un autre coté, elles ont tendance à avoir un long nom qu'il est difficile de se rappeler, donc il est peut-être plus simple pour les utilisateurs d'en utiliser aussi peu que possible. Vous pouvez aussi organiser les pages avec l'option catégorie, plus adaptée pour créer un réseau hiérarchisé d'information.

Affichage des sous-pages

Les sous-pages peuvent être listé très simplement en incluant Special:PrefixIndex, comme ceci:

{{Special:PrefixIndex/Help:Subpages/}}

Ce qui produit :

Subpages/ar Subpages/ca Subpages/de
Subpages/diq Subpages/en Subpages/en-gb
Subpages/es Subpages/fi Subpages/fr
Subpages/id Subpages/it Subpages/ja
Subpages/ja/subpage Subpages/ko Subpages/mai
Subpages/pl Subpages/ps Subpages/pt
Subpages/pt-br Subpages/ru Subpages/sk
Subpages/sr Subpages/subpage Subpages/subpage/en
Subpages/subpage/ja Subpages/subpage/pl Subpages/subpage/pt
Subpages/subpage/pt-br Subpages/subpage/sub-subpage Subpages/subpage/sub-subpage/en
Subpages/subpage/sub-subpage/ja Subpages/subpage/sub-subpage/pl Subpages/subpage/sub-subpage/pt
Subpages/subpage/sub-subpage/pt-br Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/en
Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/ja Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage/en
Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage/es Subpages/subpage/sub-subpage/sub-sub-subpage/sub-sub-sub-subpage/ja Subpages/subpage2
Subpages/subpage2/sub-subpage Subpages/uk Subpages/zh

Vu que le mot magique {{FULLPAGENAME}} affiche la page courante, la syntaxe générale pour lister les sous-pages d'une page courante est {{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/}}. Vous pouvez passer des paramètres à ceci, par exemple {{Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/ |hideredirects=1 |stripprefix=1}} Les extensions "sous-pages", tel que Extension:SubPageList, permettent de personnaliser l'affichage des sous-pages.

Voir aussi

Wikipedia-logo.png Wikipedia: Subpages