Ajuda: Capturas de Ecrã
 |
Nota: Quando modificais esta página, estais a aceitar que a vossa contribuição se publique no marco de CC0. Olhem Páginas de ajuda de domínio público para mais informação. | |
Guia de 2 minutos
Se conhece os sites da Wikimédia e os programas básicos de edição de imagens, aqui está um pequeno guia para efetuar e enviar capturas de ecrã:
- Verifique se ainda não existem capturas de ecrã ou ícones na Commons;
- Reinicie a sua interface para a predefinição;
- Aumente o nível do zoom no seu navegador;
- Efetue a captura de ecrã;
- Recorte a captura de ecrã para mostrar apenas o que é relevante;
- Envie a captura de ecrã para a Commons com a licença apropriada.
Guia detalhado
É necessária uma captura de ecrã?
Primeiro deveria verificar na Commons se já existem capturas de ecrãs ou ícones da funcionalidade que deseja realçar:
- commons:Category:VisualEditor icons — Ícones SVG para o Editor Visual
- commons:Category:VisualEditor — Capturas de ecrã do Editor Visual
- commons:Category:MediaWiki screenshots — Capturas de ecrã do MediaWiki
- commons:Category:MediaWiki extensions — Capturas de ecrã das extensões do MediaWiki
Reiniciar a interface do utilizador
Para que as capturas de ecrã sejam compreensíveis para o maior número possível de utilizadores, deve reiniciar a sua interface para remover qualquer personalização feita. Caso contrário, os utilizadores poderão ficar confusos sobre as diferenças entre as capturas de ecrã e a sua própria interface.
If the feature you want to document is available to unregistered users, the easiest way to reset your interface without messing up your account and preferences is to open your browser in "anonymous", "privacy" or "private browsing" mode.
If you need an account to use the feature, you can either create a new account specifically for the purpose of making the screenshots, or you can use your regular account after disabling your custom scripts and gadgets that change your interface.
Aumentar o nível do zoom no seu navegador
Change the zoom level of your browser, so that the screenshots are of the highest resolution possible. This can usually be done through a menu, or by pressing Ctrl++ several times, until you reach the maximum zoom your window can accommodate to display the feature you want to illustrate.
For example, if you just want to illustrate a specific button, you can increase to the maximum zoom level, even if the rest of the interface looks weird or impractical.
On the other hand, if you want to illustrate a menu like the template editor in VisualEditor, you can increase the zoom level, but it's likely that you won't be able to use the maximum zoom, otherwise important features will be missing from the screen.
Efetuar a captura de ecrã
To take a screenshot on a PC, use the Prt. sc key on your keyboard.
To take a screenshot on an Apple computer, use the keyboard shortcut: ⌘ Command+⇧ Shift+3 to take a screenshot of the whole screen; to take a screenshot of part of the screen, use the keyboard shortcut ⌘ Command+⇧ Shift+4, and then drag the crosshair pointer to select the area. Continue to press the mouse button until you are ready to take the screenshot, then release the mouse button.
Save the file in PNG format.
Recortar a captura de ecrã
Next, you need to crop the file. Any basic image editor can do this.
In the image editor, use the rectangular Selection tool to select the area you want to keep, then use the Crop function to remove the rest of the picture. This process differs between image editors; a quick look at the manual or a search online should provide you with the specific process for your software.
Only keep the part of the picture you want to show. This will make it easier for users to understand what you mean by minimizing distractions. This will also make it easier to determine the copyright status of the picture: you should remove any logo, images and text content unless they're necessary for the screenshot. Most of the time, if your goal is to document the interface of the software, you don't need to show the content of the page you're using it on. Consulte Commons: Capturas de ecrã#Programas para mais dicas.
Enviar a captura de ecrã
Quando a imagem recortada estiver pronta, atribua-lhe um nome descritivo e envie-a para a Commons. A hiperligação seguinte deverá direcioná-lo para o devido processo: commons: Enviar captura de ecrã. Se estiver a efetuar uma captura de ecrã do MediaWiki, escolha a primeira opção (GPL), já que essa é a licença do programa.
If you're including images in your screenshot, try to choose images that are in the public domain, to keep things simple.
If you're including a significant amount of text (for example a whole paragraph of an article), you'll need to credit the page's authors in the upload form. Use the copyright tag {{Wikipedia-screenshot}} to take into account the different components of the image.