Help:Captura de pantallas

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Help:Screenshots and the translation is 86% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎suomi • ‎български • ‎русский • ‎עברית • ‎پښتو • ‎नेपाली • ‎中文 • ‎日本語
PD Nota: Ao editar esta páxina, acepta liberar a súa contribución baixo a licenza CC0. Consulte as páxinas de axuda sobre o dominio público para obter máis información.
PD

Guía práctica en dous minutos

Se sabe usar os sitios Wikimedia e software básico de edición de imaxes, aquí hai unha pequena guía para facer e subir capturas de pantalla:

  • Revise que non existen xa capturas de pantallas ou iconas en Commons;
  • Reinicie a súa interface á situación por defecto;
  • Aumente o nivel de zoom do seu navegador;
  • Faga unha captura de pantalla;
  • Recorte a captura para mostrar só o que é relevante;
  • Suba a captura a Commons coa licenza axeitada.

Guía práctica detallada

É necesaria unha captura de pantalla?

Primeiro debe revisar que non estén en Commons as capturas de pantalla ou iconas da característica que queira resaltar:

Reinicie a súa interface

Para que maior cantidade de usuarios posible entendan as capturas de pantalla, vostede debe reiniciar a súa interface para eliminar calquera personalización que teña. Se non, os usuarios poden confundirse coas diferenzas entre as capturas e a súa propia interface.

Se a característica que quere documentar está dispoñible para usuarios sen rexistrar, a forma máis doada para reiniciar a súa interfacer sen cambiar a súa conta nin preferencias é abrir o seu navegador en modo "anónimo", "privado" ou "navegación privada".

Se precisa unha conta para usar a ferramenta, pode crear unha nova conta feita especificamente co propósito de crear as capturas de pantalla, ou pode usar a súa conta habitual despois de desactivar os scripts de configuración e trebellos que cambian o seu interface.

Aumente o nivel de zoom do seu navegador

Cambie o nivel de zoom do seu navegador, para que as capturas de pantalla teñan a maior resolución posible. Isto normalmente pode facerse a través do menú, ou premendo Ctrl++ varias veces, ata que alcance o zoom máximo que a súa xanela poida soportar para mostrar a característica que quere ilustrar.

Por exemplo, se vostede só quere ilustrar un botón especifico, pode aumentar ata o máximo o nivel de zoom, incluso se o resto da interface aparece descolocada ou inservible.

Por outra banda, se quere ilustrar un menú como o editor de modelos no Editor visual, terá que aumentar o nivel de zoom, pero non pode usar o zoom máximo porque doutra forma poderían perderse detalles importantes da pantalla.

Faga unha captura de pantalla

Para facer unha captura de pantalla nun PC, use a tecla Prt. sc do seu teclado.

Para facer unha captura de pantalla nun ordenador Apple, use o atallo de teclado: Command+ Shift+3 para facer unha captura de toda a pantalla, para facer unha captura de pantalla dunha parte da pantalla, use o atallo de teclado Command+ Shift+4, e logo arrastre o punteiro en forma de cruz para seleccionar a área. Continúe a premer o botón do rato ata que sexa capaz de obter a captura de pantalla, despois solte o botón do rato.

Garde o ficheiro en formato PNG se é posible.

Recorte a captura de pantalla

Logo, necesita abrir o ficheiro con un software de edición de imaxes. A única operación que necesita facer é recortar a imaxe, así que calquera editor de imaxes básico debería ser capaz de permitirlle facer iso.

Así que o programa está aberto, use a ferramenta de Selección para seleccionar a área que quere recortar, e use a función Recortar para eliminar o resto da imaxe. Este proceso varía dependendo do software que use, unha ollada rápida ó manual ou una busca en liña debería proporcionarlle o proceso específico para o seu software.

É importante coller realmente só a parte da imaxe que vostede quere mostrar. Isto fará máis doado que os usuarios entendan o que quere dicir ó minimizar as distraccións. Isto tamén fará máis sinxelo determinar o estado de copyright da imaxe: debe eliminar calquera logo, imaxes e texto que non sexa necesario para a captura de pantalla. A maioría das veces, se o seu obxectivo é documentar o interface do software, non vai necesitar ensinar o contido da páxina onde está traballando. Vexa Commons:Screenshots#Software para máis axuda.

Cargue a captura de pantalla

Cando estea lista a imaxe recortada, déalle un nome descritivo e súbaa a Commons. A ligazón seguinte levarao ó proceso correcto: commons:Special:MyLanguage/Commons:Upload/screenshot. Se está capturando unha pantalla de MediaWiki, escolla a primeira opción (GPL), xa que esa é a licenza.

Se está incluíndo imaxes na súa captura de pantalla, tente escoller imaxes que estean no dominio público, para facer as cousas sinxelas.

Se está incluíndo unha cantidade significativa de texto (por exemplo un parágrafo completo dun artigo), vostede necesitará engadir os créditos ós autores da páxina para cargar a imaxe. Use a marca de copyright {{Wikipedia-screenshot}} para explicar os diferentes compoñentes da imaxe.

Véxase tamén