Manual:FAQ/pt
From MediaWiki.org
 Perguntas Frequentes Esta página detalha perguntas frequentes (FAQ) e as suas respostas correspondentes frequentemente dadas. Por favor verifique aqui antes de perguntar por mais ajuda no nosso canal de IRC ou no Fórum. Este manual de perguntas frequentes está lentamente a substituir a versão existente no meta. Caso a resposta pelo qual está a procurar não esteja aqui tente procurar lá também.
|
[edit] Questões Gerais
[edit] O que é o MediaWiki?
"MediaWiki" é um motor wiki; isto é, é um software que fornece um sítio web que contém páginas que podem ser editadas pelos seus utilizadores. É utilizado principalmente pela Fundação Wikimedia para correr os seus projectos de conteúdo aberto, tais como a Wikipédia e o Wikimedia Commons...
[edit] Quando devo utilizar o MediaWiki?
O MediaWiki é ideal para montar e correr sítios web onde a intenção é permitir edições colaborativas por utilizadores, tal como nas wikis descritas acima. Com algumas alterações, o MediaWiki pode ser utilizado para um outro número de aplicações, e vários utilizadores do software podem alterar-lo para ir ao encontra de suas necessidades.
[edit] Quem desenvolve o MediaWiki?
O MediaWiki é desenvolvido primariamente por voluntários a trabalhar para a fundação sem fins lucrativos Wikimedia, em resposta às suas necessidades dum motor wiki para os seus projectos. Alguns dos contribuidores activos inclui:
- Brion Vibber
- Tim Starling
- Magnus Manske
- Ævar Arnfjörð Bjarmason
- Rob Church
- Niklas Laxström
Existe também uma grande comunidade de utilizadores que seguem as alterações feitos ao software e que mantém os ficheiros de internacionalização actualizados.
[edit] Instalação e configuração
[edit] Onde posso descarregar o MediaWiki?
A última publicação estável pode ser descarregada a partir de: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=34373. Será pedido que seleccione um mirror para download. Os ficheiros são fornecidos num arquivo .tar.gz.
O MediaWiki pode também ser obtido directamente do nosso repositório Subversion.
[edit] Como instalo o MediaWiki?
A instalação do MediaWiki demora entre 10 a 30 minutos (quando a utilizar base de dados MySQL), e envolve o carregamento e a cópia dos ficheiros, criação da base de dados e dum utilizador, e correr o código de instalação para configurar o software.
Instruções completas podem ser encontradas no ficheiro INSTALL fornecido na distribuição.
[edit] Como instalo o MediaWiki utilizando um pacote?
Várias distribuições de Linux fornecem o MediaWiki num formato de pacote (package) para aquela distribuição. A equipa de desenvolvimento do MediaWiki reencaminha-o para a sua distribuição de Linux para assistência com a instalação, configuração e utilização. Comunidades & empresas que mantêm tais pacotes devem fornecer instruções de instalação.
[edit] Posso instalar mais que uma wiki num servidor utilizando o MediaWiki?
É possível instalar mais que uma wiki num servidor tendo em mente que:
- Que utilize uma diferente base de dados para cada wiki
OU
- Que utilize um prefixo de base de dados diferente para cada wiki
Para informação sobre estas opções, ver $wgDBname e $wgDBprefix respectivamente.
Para informação como configurar uma família wiki, ver Manual:Wiki family.
[edit] Como activo o carregamento de ficheiros?
O carregamento de ficheiros é uma funcionalidade muito utilizada do MediaWiki, mas encontra-se desactivada por omissão em todas as versões de publicações actuais. Para o activar, primeiro tem de criar uma pasta (por omissão images) com permissões de escrita pelo servidor web (CHMOD 777 ou permita o utilizador Apache escrever nela, etc.) depois altere $wgEnableUploads para true no LocalSettings.php (p.e. "$wgEnableUploads = true;").
[edit] Como actualizo a cache duma página?
Pra actualizar a cache duma página, tais como quando a efectuar alterações na barra de navegação, adicione &action=purge ao final do endereço da página.
p.e. http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Main_Page&action=purge
[edit] Como é que permito o carregamento para formatos adicionais?
O MediaWiki requer que formatos e extensões de ficheiros carregados permitidos sejam especificados utilizando a directiva de configuração $wgFileExtensions.
Por exemplo, para permitir o carregamento de ficheiros PDF, adicione o seguinte no LocalSettings.php:
$wgFileExtensions[] = 'pdf';
[edit] "File is corrupt or has an incorrect extension"
Alguns utilizadores reportaram que após adicionar um formato de ficheiro à lista de extensões permitidas, um erro é encontrado. O texto do erro é semelhante ao seguinte:
- The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
Possible solutions:
- Coloque o valor de $wgMimeDetectorCommand, p.e. a correr em Unix ou Linux, este seria
- $wgMimeDetectorCommand = "file -bi";
- Compilar/instalar a extensão PHP fileinfo
[edit] Como posso criar ligações de interwiki na minha wiki?
[edit] Resposta avançada de base de dados
Caso a wiki externa seja a Wikipédia e caso deseje utilizar o prefixo "wp" faça o seguinte na sua base de dados:
INSERT INTO `interwiki` (`iw_prefix`, `iw_url`, `iw_local`, `iw_trans`) VALUES ('wp', 'http://en.wikipedia.org/wiki/$1', '0', '0');
O parâmetro $1 indica o nome do artigo na wiki externa.
[edit] Reposta típica de utilizador
Num programa de edição de Servidor SQL (p.e. PhpMyAdmin), vá à tabela interwiki. Escolha a opção para inserir (uma linha). No campo iw_prefix, introduza o seu prefixo de interwiki desejado. No campo iw_url, introduza o endereço base para a wiki externa mais o texto "$1" como mencionado na Resposta avançada de base de dados acima. iw_local e iw_trans possuem valores por defeito de zero (0). Caso desejar poderá os deixar como zero.
Para mais informação, consulte Help:Interwiki linking
[edit] Actualizar
Instruções genéricas do processo de actualização podem ser encontradas o ficheiro UPGRADE fornecido com o software. Consulte também Manual:Upgrading, que o irá redireccionar para as últimas notas de actualização.
[edit] Alterando o interface
[edit] Como é que altero o logótipo?
O logótipo que aparece no topo à esquerda em cada página é determinado pela opção de configuração $wgLogo no ficheiro LocalSettings.php.
Para alterar este tem simplesmente de alterar o valor de $wgLogo para apontar para o endereço da imagem do seu próprio logótipo. Pode também carregar um ficheiro através da wiki e utilizar esse endereço (que permite altera facilmente, portanto poderá querer proteger a página da imagem caso utilize este método) ou utilize uma imagem carregada para o seu servidor através de outros métodos.
Nota: É possível simplesmente trocar o logótipo por defeito instalado com o MediaWiki, mas não é aconselhado, pois uma actualizada poderá acabar por trocar a imagem de volta para a antiga versão ou alterar a localização deste ficheiro.
Dica: A imagem do logótipo deverá ter 135 pixels.
[edit] Como é que altero o ícone na linha de endereço do navegador (favicon)?
- Simplesmente substitua o ficheiro de imagem favicon.ico na pasta principal na sua wiki ficheiro de imagem .ico que desejar.
- Alternativamente edite a configuração $wgFavicon no ficheiro LocalSettings.php e adicione $wgFavicon = "$wgScriptPath/caminho/para/o/seu/favicon.ico";
[edit] Como é que altero a página principal?
Por omissão, o MediaWiki procura por uma página com o título Página Principal e apresenta-a como página inicial. Isto pode ser alterado modificando o conteúdo da mensagem de sistema MediaWiki:Mainpage para apontar para um título diferente. Isto não irá afectar quaisquer ligações na barra de navegação principal, incluindo a hiperligação 'Página Principal' incluída ao instalar; para alterar estas ligações edite MediaWiki:Sidebar.
[edit] Como é que escondo a tabela de conteúdos (Índice)?
- Para uma página
Coloque a palavra mágica __NOTOC__ no código da página.
- Para todas as páginas
Edite os ficheiros CSS; localize o estilo para a tabela de conteúdos e adicione display: none; à definição.
- Por utilizador
Os utilizadores podem optar por esconder a tabela de conteúdos. Isto é uma preferência de utilizador, especificada em Especial:Preferências.
[edit] Utilização Básica
[edit] Como é que edito uma página?
Para editar uma página simplesmente clique na ligação editar que aparece em cada página. Utilizando o tema por defeito Monobook, esta ligação será na forma de uma aba no topo da página. Um formulário será carregado, contendo o código existente da página. Quando tiver terminado de fazer as alterações, clique no botão Salvar para as submeter.
[edit] Como crio uma nova página?
Existem vários caminhos para criar uma nova página:
- Crie uma ligação para a página numa outra página, clique depois então na ligação vermelha que aparece
- Navegue para a localização da página pretendida, p.g. http://www.foowiki.org/index.php/Nova_página e cloque na ligação editar
Em algumas wikis, uma pesquisa sem sucesso por uma página irá conter uma ligação que permite editar essa mesma página.
Consulte Help:Starting a new page
[edit] Como apago um utilizador?
As contas de utilizadores não podem ser eliminadas, mas podem ser bloqueados e as suas palavras-chaves podem ser trocadas.
[edit] Como apago uma versão antiga duma página?
Para utilizadores regulares não é possível eliminar uma versão duma página antiga. Embora, páginas possam ser movidas, mas não eliminadas.
Os administradores podem eliminar páginas, de modo a não poderem ser vistas por utilizadores regulares. As páginas eliminadas continuam armazenadas na base de dados, mas podem ser eliminadas utilizando a extensão EspecialEliminarAntigasRevisões.
[edit] Existem tutoriais de edição disponíveis?
Existem vários tutoriais de edição disponíveis, sendo a maior de projectos da Wikimedia, tais como a Wikipédia. Existem também várias referências de código, etc. disponíveis no Meta.
- Conteúdo de ajuda de edição no Meta
- O guia Wikipedia:Como editar uma página e o tutorial da Wikipédia em português
[edit] Como é que visualizo uma página em versão de impressão?
O MediaWiki inclui folhas de estilo que automaticamente alteram o estilo da página para o estilo apropriado quando é imprimida; utilizando quer a função imprimir ou visualizar impressão do seu navegador a página deverá ser apresentada no formato de impressão.
Pode também ver o formato de impressão utilizando a ligação versão de impressão nas ferramentas.
[edit] Modificação Avançada
[edit] Como posso prevenir edições de utilizadores anónimos?
A partir da versão 1.5 do MediaWiki, houve melhoramentos significantes nas configurações de permissões de utilizadores que fazem com que a restrição de acesso a certas funções mais fácil e flexível. Estas restrições são controladas pela opção de configuração $wgGroupPermissions.
Para informação de como utilizar esta opção, consulte a página Prevenindo Acesso no Meta.
[edit] Anti-spam
[edit] De onde arranjo a lista negra de spam e como a instalo?
A extensão lista negra de spam (spam blacklist) pode ser encontrada no repositório. Para instruções de instalação, consulte o ficheiro LEIAME.
[edit] Como é que adiciono domínios às excepções da lista negra?
Pode listar os domínios que desejar adicionar às excepções na sua página local [[Mediawiki:Spam-whitelist]]
Para o formato da lista pode utilizar a lista de excepções da Wikipédia em língua inglesa como exemplo; wikimedia:w:en:MediaWiki:Spam-whitelist
[edit] Como utilizo o $wgSpamRegex para bloquear mais que uma frase?
O $wgSpamRegex é um poderoso filtro para conteúdo de páginas. Adicionar múltiplos itens ao regex, contudo, pode ser bastante cansativo. Considere este código:
$wgSpamRegexLines[] = 'display\s*:\s*none';
$wgSpamRegexLines[] = 'overflow:\s*\s*auto';
[...]
$wgSpamRegex = '/(' . implode( '|', $wgSpamRegexLines ) . ')/i';
Este código de exemplo permite adicionar convenientemente itens adicionais ao regex sem estar sempre a alterar o código. Demonstra também dois filtros populares, que bloqueiam alguns dos ataques de spam mais comuns.
Pode também instalar a extensão Lista Negra de Spam.
[edit] Onde Ir Agora?
[edit] Encontrei um erro ou tenho um pedido para uma funcionalidade. Onde é que o coloco?
Erros e pedidos para funcionalidades podem ser colocados no MediaZilla, a nossa implementação do Bugzilla. Por favor procure na base de dados antes de criar uma nova entrada, de modo a evitar a criação de entradas duplicadas.
[edit] Tenho uma questão não respondida aqui. Aonde vou a seguir?
Se procurou na FAQ acima, por favor tente o seguinte:
- Verificar outras fontes de ajuda neste sítio
- Pesquisar no resto deste sítio
- Pesquisar o nosso arquivo de documentação no Meta
- Pesquisar na web
- Colocar uma mensagem no apoio técnico
- Enviar uma mensagem por correio electrónico para a mediawiki-l mailing list
- Perguntar aos programadores no nosso canal de IRC (rede Freenode, canal #mediawiki).
