Help:Navigation/zh

重要声明：当你修改本页的同时，意即同意将你贡献的内容释放到公共领域（public domain）。如果你不同意或是因为著作权的限制而不能进行编辑，则请不要动手修改本页的内容。本页属于公共领域帮助文件（Public Domain Help Pages）之一，它们可以被自由地复制到新安装的维基并/或搭配 MediaWiki 软件分发；要查看所有公共领域帮助页面的目录，请参见 Help:Contents/zh。

如果你观察 MediaWiki 的一个页面，你将发现三个主要的导航元素：

1. 左侧的侧边栏使你能够访问此维基的重要页面，如最近更改或上传文件。MediaWiki 需要你登录以便显示所有的侧边栏选项。
2. 与当前页面相关联的链接（通常被称为选项卡）：它关联的讨论页、版本历史以及最常用的——编辑链接。
3. 用户链接；作为匿名用户，你将看到创建帐户或登陆的链接。已登陆的用户会看到一组个人链接，包括你的用户页面和参数设置。

本文主要针对 MonoBook 皮肤进行说明。MonoBook 之外的皮肤可能会有不同的外观。

侧边栏

显示在页面左侧的侧边栏示例

侧边栏显示在页面左侧，站点徽标之下（在使用默认的 MonoBook 皮肤的情况下）。左侧的侧边栏使你能够访问此维基的重要页面，如最近更改或上传文件。

导航

单击徽标将使你回到维基的首页，下方导航区域中的链接能把你带到维基中的各个重要页面，这些链接可以由站点管理员设置。

工具箱

“工具箱”包含一些精选的链接，它将根据你正在查看的页面的改变而改变。

在所有页面上（除了特殊页面）：

• “链入页面”将把你带到列出所有这个维基上链接到当前页面的特殊页面。如果你在寻找相关信息，这很有帮助。当你正重构维基中的页面，并且需要检查在修改了当前页面之后指向此页的那些链接是否依然有效时，“链入页面”所提供的信息也是很有用的。
• “相关更改”工具会列出从此页面上链出的页面的所有最近更改，包括与此页面相关的所有模板页面的最近更改。参数设置中的“隐藏小编辑”选项对“相关更改”以及其他许多地方都有影响。

在所有页面上（包括特殊页面）：

• “上传文件”将显示一个特殊页面，以允许登入的用户上传图像和其他文件到这个维基。上传后的文件可被维基页面链接或嵌入。上传文件、查看文件服务器上的文件、在维基页面中包含这些文件以及管理上传文件将在本手册的管理文件一栏中讨论。如果文件上传功能没有启用，那么该选项将不会显示。
• “特殊页面”工具列出 MediaWiki 的特殊页面。在 MediaWiki 术语中，特殊页面是给出关于维基的信息和/或进行维基管理活动的页面。比方说，维基中所有注册用户的列表，页面数量和页面编辑次数之类的关于该维基的统计信息，系统日志，孤立页面的列表，等等。这些特殊页面通常是在被查看的时候生成，而不是在维基的数据库中保存。
  默认特殊页面的功能和用法会在本手册的特殊页面部分提到。

页面选项卡

页面顶部的默认选项卡

页面选项卡会显示在页面的顶部，站点徽标的右边（如果你使用的是默认的 MonoBook 皮肤的话）。通过这些选项卡你可以执行操作或查看与当前页面相关的页面。默认可用的操作有：查看、编辑以及讨论当前的页面。取决于你是否登录，以及你是否具有管理员权限，特定的选项卡会显示在你查看的页面上。特殊页面上只会显示名字空间选项卡。

所有用户的默认选项卡

• “名字空间”（页面，帮助，特殊页面，模板，用户页面等）
• “讨论”
• “编辑”（如果匿名编辑被禁用、或是页面位于 MediaWiki 名字空间、或是页面被保护的话，可能会显示为“查看源代码”）
• “历史”

登入用户的额外选项卡

• “移动”
• “监视”

管理员的额外选项卡

• “保护”
• “删除”

管理员可以通过添加 MediaWiki 扩展或使用 JavaScript，来增加或去除选项卡，所以它们可能依你所在的维基不同而有所不同。

用户链接

页面右上角的默认用户链接

用户链接显示在页面的最右上角（如果使用默认的 MonoBook 皮肤的话）。这些链接允许登入的用户查看和编辑他们的用户页面和维基首选项。除此以外，用户链接还可以让用户快速的访问他们的贡献或者退出。

对于匿名用户，用户链接被替换为到维基登入页面的链接。或者，如果该功能启用的话，到用户 IP 地址和 IP 地址讨论页的链接。

“<用户名>”

链接到你的用户页。在这里你可以记一些关于自己的介绍，储存你想要记住的东西以及任何你想放上去的文字。

“讨论”

链接到你的讨论页面，其他人可以在这里给你留言。

“系统设置”

允许你更改自己的站点首选项。

“监视列表”

列出所有你正在监视的页面。点击页面上方的“监视”，就可以把页面添加到监视列表。

“贡献”

你对当前维基所做贡献的列表。

“退出”

点击此链接可从维基退出登录。