Help:Navigation/ca

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Help:Navigation and the translation is 94% complete.

Other languages:
català 94% • ‎dansk 97% • ‎Deutsch 97% • ‎English 100% • ‎español 97% • ‎suomi 0% • ‎français 97% • ‎magyar 94% • ‎Bahasa Indonesia 89% • ‎italiano 92% • ‎日本語 100% • ‎한국어 14% • ‎Nederlands 0% • ‎no 0% • ‎polski 100% • ‎português 19% • ‎português do Brasil 0% • ‎română 0% • ‎русский 31% • ‎Scots 97% • ‎slovenčina 0% • ‎Türkçe 0% • ‎українська 0% • ‎中文 8%
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info. PD
<translate> [[<tvar|SpecialPages>Special:MyLanguage/Help:Special pages</>|Special pages - Help]]</translate> <translate> [[<tvar|MergeHistory>Special:MyLanguage/Help:Merge history</>|Merge history]] • [[<tvar|NewImages>Special:MyLanguage/Help:New images</>|New images]] • [[<tvar|NewPages>Special:MyLanguage/Help:New pages</>|New pages]] • [[<tvar|Preferences>Special:MyLanguage/Help:Preferences</>|Preferences]] • [[<tvar|RandomPage>Special:MyLanguage/Help:Random page</>|Random page]] • [[<tvar|Undelete>Special:MyLanguage/Help:Undelete</>|Undelete]] • [[<tvar|Watchlist>Special:MyLanguage/Help:Watchlist</>|Watchlist]]</translate>

Si mireu una pàgina a MediaWiki, trobareu tres grans elements de navegació:

  1. La barra lateral que està situada a l'esquerra, dóna accés a les pàgines importants del wiki com als Canvis recents o a la Càrrega de fitxers.
  2. Damunt de la pàgina es troben les pestanyes (habitualment anomenades Pestanyes de la pàgina) relatives a la pàgina en curs: la pàgina de discussió associada, l'historial de les versions i l'enllaç d'edició.
  3. A la cantonada superior dreta trobareu enllaços d'usuari; com a usuari anònim trobareu dos enllaços un per a crear un compte (pels qui no disposin de compte) i l'altre per connectar-se (si no s'està connectat) o una relació d'enllaços personals (si s'està connectat), un enllaça a la vostra pàgina d'usuari i un altre a les vostres preferències.

Barra lateral[edit | edit source]

Exemple de barra lateral, que apareix a l'esquerra de la pàgina

La barra de navegació està situada a l'esquerra de la pàgina sota el logotip del lloc web (si empreu el MonoBook skin que ve per defecte). Aquesta barra de navegació us dóna accés a les pàgines importants del wiki com les modificacions recents i la càrrega de fitxers.

Navegació[edit | edit source]

Si cliqueu sobre el logotip, us portarà a la pàgina d'inici del wiki. Aquests enllaços poden ser configurats pels administradors del lloc.

Eines[edit | edit source]

Les eines contenen una selecció d'enllaços que varien en funció del tipus de pàgina que esteu visitant.

A totes les pàgines (excepte a les pàgines especials)
  • El que enllaça ací us porta a una pàgina especial que llista totes les pàgines del wiki que contenen un enllaç cap a la pàgina en curs. Això és útil si busca les pàgines en relació amb la que està en curs. El que enllaça ací també us pot ser útil quan completeu i corregiu les pàgines del wiki i necessiteu verificar quins enllaços encara són necessaris després dels canvis efectuats.
  • El Seguiment d'enllaços llista les modificacions recents sobre les pàgines enllaçades a la pàgina en curs, incloent les plantilles. L'opció "Amaga les edicions menors" pot ser configurada en les preferències d'usuari junt amb altres opcions.
A totes les pàgines (incloent les pàgines especials)
Upload file o Carrega enllaça amb una pàgina especial que permet als usuaris registrats carregar imatges o altres fitxers al servidor del wiki. Els fitxers carregats poden ser enllaçats per pàgines del wiki o ser inclosos en aquestes. Carregar els fitxers, veure els fitxers del servidor, introduir-los a les pàgines del wiki i administrar els fitxers carregats està detallat en la secció Help
  • Managing files d'aquest manual. Aquest fitxer no es mostra si no ha estat carregat o ha estat deshabilitat.
  • Pàgines especials és un enllaç a la llista de pàgines especials de MediaWiki. En la terminologia MediaWiki, una pàgina especial és una pàgina que presenta informacions a propòsit del wiki i/o permet accessos a les accions administratives del wiki. Per exemple, una llista dels usuaris del wiki, estadístiques com el nombre de pàgines i el nombre d'edicions sobre les pàgines, system logs els diaris sistema, una llista de les pàgines òrfenes, i d'altres. Aquestes pàgines especials és generen quan són carregades i s'emmagatzemen sobre la base de dades del wiki

Pestanyes de la pàgina[edit | edit source]

Default page tabs at the top of the page

Les pestanyes de la pàgina estan visibles dalt de l'article a l'esquerra del logotip del lloc web (si utilitzeu la configuració per defecte del MonoBook skin). Aquestes pestanyes li permeten accions relatives a la pàgina en curs. Les accions possibles són : la visualització, l'edició i la discussió de l'article actual. Les pestanyes específiques anunciades sobre les seves pàgines depenen de si està registrat o no al wiki i si té privilegis de moderador del wiki. En les pàgines especials només la pestanya namespace és visible.

Per defecte a tots els usuaris
  • namespace (article, ajuda, pàgina especial, plantilla, pàgina d'usuari etc.)
  • discussió
  • edita (és visible si està habilitada l'edició anònima, la pàgina és a MediaWiki namespace o la pàgina està protegida)
  • historial
  • “history”
Pestanyes extres per a usuaris registrats
  • “move”
  • “watch”
Pestanyes extres per a sysops
  • “protect”
  • “delete”

Hi ha etiquetes que poden ser afegides o amagades per l'administrador, utilitzant JavaScript, variant les prestacions del wiki.

Enllaços d'usuari[edit | edit source]

Default user links at the top right of the page

Els enllaços d'usuari són visibles a la cantonada de dalt a la dreta de la pàgina. Aquests enllaços permeten als usuaris registrats veure i editar la seva pàgina d'usuari i les seves preferències. A més a més, els enllaços d'usuari permeten als usuaris tenir accés ràpid a les seves contribucions al wiki i desconnectar-se.

Per als usuaris anònims, els enllaços d'usuari són reemplaçats per un enllaç cap a la pàgina de registre al wiki.

"<Nom d'usuari>"
Aquest enllaç cap a la seva pàgina d'usuari us permet presentar-vos, emmagatzemar algunes informacions què voleu recordar o qualsevol altra tasca.
“talk”
Enllaç cap a la seva pàgina de discussió, on la gent li pot deixar missatges (una bena dalt de les pàgines apareix quan té nous missatges).
“preferences”
Permet canviar les seves preferències personals per a aquest lloc web.
“watchlist”
Una llista de totes les pàgines que segueix (en forma de modificacions recents). Les pàgines poden ser afegides a aquesta llista fent clic sobre 'seguir' a les pestanyes de cada pàgina
“contributions”
Una llista de totes les contribucions que ha efectuat sobre el wiki.
“log out”
Faci clic sobre aquest enllaç per desconnectar-se del wiki.