Help:Navigation/fr

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Navigation and the translation is 65% complete.

Other languages:
беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎Nederlands • ‎no • ‎occitan • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文
PD Note: Lorsque vous modifiez cette page, vous acceptez de libérer votre contribution en vertu de CC0. Voir Public Domain Help Pages pour plus d'informations.
PD
Page spéciales - Aide Fusion des historiquesNouvelles imagesNouvelles pagesPréférencesPage au hasardRétablissementListe de suivi

Sur n'importe quelle page de MediaWiki vous trouverez chaque fois 3 volets de navigation

  1. The sidebar gives you access to important pages in the wiki such as Recent changes or Upload file. MediaWiki requires you to log in before seeing all of the sidebar options.
  2. En haut de la page se trouvent les onglets relatifs à la page en cours : sa page de discussion associée, l'historique des versions et - le plus important - le lien de modification de page.
  3. User links; as an anonymous user, you’ll see a link to create an account or log in. As a logged-in user you have a collection of personal links, including ones to your user page and preferences.

This page mainly documents the MonoBook and Vector skins. Appearances may be different when using other skins.

Barre latérale[edit | edit source]

La barre latérale située à gauche (ici avec l'habillage Monobook).

La barre latérale est affichée sur la gauche de la page sous le logo du site (si vous utilisez l'habillage Monobook ou bien l'habillage par défaut Vector depuis MediaWiki 1.16). Cette barre latérale vous donne accès aux pages importantes du wiki comme les modifications récentes et le téléchargement de fichiers.

Navigation[edit | edit source]

Un clic sur le logo ou sur Accueil vous mène à la page d'accueil du wiki. Les liens de la section navigation juste en dessous vous mèneront vers les pages importantes du wiki. Ces liens peuvent être configurés par les administrateurs du site.

Boîte à outils[edit | edit source]

The tools contains a selection of links which change depending on what type of page you are viewing.

Sur toutes les pages (à l'exception des pages spéciales)
  • "What links here" takes you to a special page that lists the pages on this wiki which contain a link to the current page. This is helpful when you are looking for pages of related information. The "what links here" information can also be useful when you are refactoring wiki pages and need to check whether links to this page are still relevant after changes in the current page.
  • The "related changes" tool lists all recent changes in the pages linked to from the current page. Recent changes to all relevant template pages are included in the resulting page list. The "Hide minor edits" option that can be set in the user preferences applies, among other things, to "related changes".
Sur toutes les pages (y compris les pages spéciales)
  • "Upload file" displays a special page that allows logged-in users to upload images and other files to the wiki. Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages. This link is not displayed if file uploading is not enabled.
    Uploading files, viewing files on the server, including them in wiki pages and managing the uploaded files is discussed in the managing files section of this manual.
  • The "special pages" tool lists the MediaWiki special pages. In MediaWiki terminology, a special page is one that presents information about the Wiki and/or allows access to administration activities for the wiki. For example, a list of users registered with the wiki, statistics about the wiki such as the number of pages and number of page edits, system logs, a list of orphaned pages, and so on. These special pages are commonly generated when the special page is loaded rather than being stored in the wiki database.
    The function and use of the default special pages can be found in the special pages section of this manual.

Onglets de page[edit | edit source]

Onglets en haut de la page (sur l'habillage Monobook).

The page tabs are displayed at the top of the page to the right of the site logo (if using the MonoBook or Vector skin). These tabs allow you to perform actions or view pages that are related to the current page. The available default actions include: viewing, editing, and discussing the current page. The specific tabs displayed on your pages depend on whether or not you are logged into the wiki and whether you have sysop (administrator) privileges on the wiki. On special pages, only the namespace tab is displayed.

Default for all users
  • "namespace" (page, help, special page, template, user page etc.)
  • "discussion"
  • "edit" (may read "view source" if anonymous editing is disabled, the page is in the MediaWiki: namespace, or the page is protected)
  • "history"
Onglets supplémentaires pour les utilisateurs connectés
  • "move"
  • "watch"
Onglets supplémentaires pour administrateurs
  • "protect"
  • "delete"

Les administrateurs peuvent ajouter ou enlever des onglets en utilisant JavaScript ou en installant des extensions, il se peut donc que les onglets que vous voyez diffèrent selon le wiki sur lequel vous êtes.

Liens utilisateur[edit | edit source]

Liens utilisateur dans le coin en haut à droite de la page (sur l'habillage Monobook).

Les liens utilisateur sont affichés dans le coin en haut à droite de la page. Ces onglets permettent aux utilisateurs enregistrés de voir et éditer leur page utilisateur et leurs préférences. De plus, les liens utilisateur permettent aux utilisateurs d'avoir accès rapidement à leurs contributions sur le wiki et de se déconnecter.

For anonymous users the user links is replaced by a link to the wiki login page or, if enabled by the site administrator, a link to your IP address and your IP address's talk page.

"« <utilisateur> »"
Ceci est un lien vers votre page utilisateur dans laquelle vous pouvez mettre des informations vous concernant, stocker des informations que vous souhaiter garder en vue ou bien tout autre chose qui vous caractérise.
"Talk"
Ceci est un lien vers votre page de discussion, là où d'autres personnes peuvent vous laisser des messages.
"Preferences"
Ce lien vous permet de changer vos préférences concernant le site.
"Watchlist"
A list of all pages that you are watching. Pages can be added to this list by clicking "watch" at the top of the page.
"Contributions"
Une liste de toutes les contributions que vous avez effectuées sur le wiki.
"Log out"
Cliquez sur ce lien et vous serez déconnectés du wiki.