书写系统

本页为写作体系提供多方面的基本信息：多种语言手写本、写作方向、前沿翻译以及输入。

Digraphia

Digraphia refers to the phenomenon that multiple writing systems or orthographies are used in a single language. Since Wikipedias, as the first use case of MediaWiki, are created on the basis of spoken language, it effectively renders wikis in these languages as multi-locale ones.

Language Converter

主页面： Language Converter

Language Converter is a MediaWiki module automatically translating the source code of a page to a different writing system or orthography of the same language on the fly. It allows the source code to be written in a mixture of writing systems, and to be rendered based on the preference of the user.

Language Converter introduces a series of markups exclusive to pages having it enabled. Please see 书写系统/语法 for more information.

Handling digraphia in non-article scenarios

HanAssist is a convenience script on Chinese Wikipedia aiming at simplifying UI text switching in JavaScript based on user variant preference.

For interface text on the backend, {{int:Conversionname}} (and the {{Lan}} template on Chinese Wikipedia, based on it) can be used to determine the preferred variant and invoke conversion accordingly.

书写方向

主页面： Directionality support

许多书写系统的字符从左往右写（LTR），行文自上而下（TtB）。

一些常见的脚本（尤其是阿拉伯语和希伯来语）会从右向左 (RTL) 书写字符--有关我们如何使用 HTML 输出和 CSS 样式处理从右向左和混合双向文本的更多详情，请参阅方向性支持。

请注意，个别语言可与具有不同方向性的脚本一起使用，例如哈萨克语和库尔德语支持拉丁语和阿拉伯语变体。

还要注意的是，万维网联盟定义了更多用于网页的方向性，例如东北亚的从上到下，线条从左到右或从右到左堆叠。

字体渲染与输入

许多脚本都没有方便用户使用的合适字体。 这可能是因为操作系统没有提供这些字体，或者用户不知道如何安装，或者没有足够的权限来安装。 UniversalLanguageSelector（通用语言选择器） 扩展试图通过将字体嵌入维基本身来解决这个问题。 字体将由服务器提供，用户系统无需安装字体。

通用语言选择器增加了对键入特定脚本的支持，因此用户无需依赖外部工具或系统支持。