Wikimedia Hackathon 2022/Comment faire

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Wikimedia Hackathon 2022/How to and the translation is 86% complete.
Créer un espace amical

Le Code de conduite pour les espaces techniques de Wikimedia et la Politique d’espace amical prendra effet durant toute la durée de l’événement, sur toutes les plateformes, tous les canaux de discussion et dans les réunions locales.

Rejoindre l’espace du Hackathon

5 faces in a virtual meeting.
The Hackathon will take place online with in person meetups around the world.

Avant de rejoindre l’espace, veuillez lire ceci attentivement :

  • WorkAdventure est un outil développé par une société basée en Europe. Les données des utilisateurs sont essentiellement les préférences du nom d’utilisateur et de son avatar. Le contenu des discussions en vidéo n’est pas stocké sur leurs serveurs.
  • Veuillez lire la politique de confidentialité and la la politique relative aux témoins (cookies) de WorkAdventure et alors ne continuer que si vous êtes d’accord avec ces termes.
  • Tous les utilisateurs doivent se conformer au Code de conduite des espaces techniques de Wikimedia et à la Politique d’espace amical.
  • Nous recommandons aux participants de choisir convenablement leur nom d’utilisateur ou pseudonyme plutôt que leur nom réel, puisque les espaces virtuels sont publics.
  • Tant que vous avez l’onglet WorkAdventure ouvert, des personnes peuvent automatiquement vous contacter et accéder à votre flux vidéo. Si vous ne voulez pas être contacté, n’oubliez pas de fermer l’onglet ou la fenêtre.
  • Veuillez ne pas enregistrer les flux audio ou vidéo des autres personnes durant cet événement.

Entrer dans l’espace de jeu :

  1. Si vous rejoignez la carte pour la première fois, saisissez un nom. Nous vous suggérons d’utiliser un nom d’utilisateur convenable ou un pseudonyme (pas votre nom réel).
  2. Sélectionnez votre avatar en utilisant les flèches ou cliquez « personnalisé » pour trouver plus de possibilités.
  3. Facultativement, donnez la permission à votre navigateur d’utiliser le microphone et la caméra. Ceci vous permettra d’entrer dans les salles de conférence en vidéo.
  4. Entrez dans l’espace de jeu. Vous pouvez vous déplacer en utilisant les flèches de votre clavier ou vos doigts sur un écran mobile tactile. Vous pouvez vous déplacer plus vite en pressant simultanément la touche Majuscule.

Naviguer dans l’espace de jeu :

Lorsque vous approchez un autre avatar, une petite fenêtre de discussion en vidéo surgira.

Three people talking in a video chat overlayed on an animated gamespace
WorkAdventure in the 2021 Hackathon

Throughout the platform, there are virtual rooms where sessions will take place which correspond to the session themes.

Il y a également deux salles ouvertes pour le hacking, une salle Antarctique et une salle des nouveaux arrivants, qui sont utilisables à tout moment.

La salle Aide et Modération, à l’entrée de l’espace de jeu, sera dotée de personnel durant les heures principales pour répondre aux questions. Si vous avez des préoccupations urgentes, encoyez un courriel aux organisateurs.

Black text and blue shapes on a yellow background showing where rooms are. If you are visually impaired, contact hlepp@wikimedia.org for direct links to video sessions.
Map of the rooms in the game space

Lorsque vous entrez dans une salle, vous rejoindrez une conférence Jitsi en vidéo.

A yellow, animated floor, and an animated room with desks and a goat. If you are visually impaired and want direct access to the video rooms, contact hlepp@wikimedia.org.
The entrance to the game space, and the Help and Moderation room to the left.
An animated room with an avatar named Lea beside it.
A virtual "room" which when entered, will generate a Jitsi video conference where people can discuss WikiData topics.

Explorez la carte et découvrez les différentes fonctionnalités (par exemple : essayez de vous rapprocher d’un des panneaux d’affichage sur les murs). Vous pouvez utiliser la carte pour discuter avec les autres personnes, rassembler des participants vers une des salles de projet ou bien vous promener dans le jardin.

Plus d’informations :

Que faire si vous êtes nouveau

First time at a Wikimedia Hackathon? Check out our tips on what to do if you're new.

Héberger une session

Il y a plusieurs façons d’héberger des sessions. Vous pouvez :

Nous avons également rédigé quelques conseils pour héberger des sessions.

Rejoindre une session

Check out the schedule to see what sessions are available.

Also, you are welcome to use these badges to display your attendance to the event.

Explorer goat.svg

Wikimedia Hackathon 2022
Explorer Goat

This user explores projects and visits sessions in WMHack

{{Hackathon badge explorer goat}}
Easter eggs goat.svg

Wikimedia Hackathon 2022
Easter Eggs Goat

This user has found Easter eggs in virtual space

{{Hackathon_badge_easter_eggs_goat}}
Contributer goat.svg

Wikimedia Hackathon 2022
Contributor Goat

This user contributed to hackathon projects

{{Hackathon_badge_contributor_goat}}
Contributor Goat This user contributed to
Wikimedia Hackathon 2022
{{User hackathon 2022|type=contributor}}
Explorer Goat This user explored
Wikimedia Hackathon 2022
{{User hackathon 2022|type=explorer}}
Easter Eggs Goat This user found easter eggs at
Wikimedia Hackathon 2022
{{User hackathon 2022|type=eggs}}

Suggérer ou rejoindre un projet

Les Hackatons concernent avant tout le hacking ! Il y a de nombreuses façons de travailler sur un projet, dont :

  • ajouter vos projets que d’autres peuvent rejoindre et soutenir en tant que tâches sur le tableau de travail de Phabricator.
  • Consultez le tableau de travail de Phabricator pour les projets où vous avez des compétences pour les rejoindre et les soutenir
  • Proposez des projets où vous avez besoin d’aide sur le tableau de travail de Phabricator

Phabricator est un outil pour le suivi des anomalies et la gestion de projet. Si vous n’avez pas utilisé Phabricator auparavant, consultez Phabricator/Aide .

Assister à une réunion

There are many meetups happening around the world. Pour participer à une réunion, vous pouvez :

  • Find a meetup near you on the meetups page.
  • héberger une réunion locale avec les personnes présentes près de vous. Assurez-vous de poster une note à ce sujet sur la page des réunions afin que les autres personnes sachent où vous trouver !

Autres opportunités de bénévolat

Nous recherchons des personnes pour nous aider à conduire un événement génial et qui se passe bien ! If you’re interested in helping with facilitating a room or newcomer support, you can add your name to the Helper Roles page. Ou n’hésitez pas à vous porter volontaire directement pour :

  • contribuer aux traduction de cette page ;
  • passer le mot au sujet de ce Hackathon auprès de votre communauté ;
  • partager des idées pour les projets sur lesquels vous voudriez travailler ;
  • partager des idées de sessions auxquelles vous voudriez assister.