Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ/pl
Podstawy dotyczące kont tymczasowych
Czym jest konto tymczasowe?
Za każdym razem gdy opublikujesz edycję na Wikipedii lub innej stronie utrzymywanej przez Wikimedia Foundation bez zalogowania na konto zarejestrowane, zostanie utworzone dla ciebie konto tymczasowe. To konto będzie miało automatycznie nadaną nazwę użytkownika. Zostanie ustawione ciasteczko w twojej przeglądarce po utworzeniu takiego konta. Wszystkie kolejne edycje dokonane przez ciebie będą przypisane do nazwy użytkownika przydzielonej takiemu kontu tymczasowemu, nawet gdy zmieni się twój adres IP. Dzięki kontu tymczasowemu, Twój adres IP będzie dostępny wyłącznie dla upoważnionych pracowników oraz członków społeczności określonych w polityce prywatności.
Sposób działania kont tymczasowych
- Nazwy kont tymczasowych są zgodne ze wzorem:
~2026-12345-6(tylda, rok utworzenia, kreska, automatycznie generowany numer seryjny podzielony myślnikami na grupy pięciocyfrowe). Użytkownik nie może wybrać ani zmienić nazwy swojego konta. - Po upływie 90 dni od utworzenia konto tymczasowe wygasa automatycznie. Nie będzie go można używać i nie będzie mogło ono otrzymywać wiadomości na stronie dyskusji. Edits made will still be tracked by page histories and logs, and the talk page of the temporary account will also remain available. However, the user will no longer be able to use that account or receive notifications for messages posted on its talk page.
- Kolejne edycje powodują przypisanie nowego konta tymczasowego. Stare konto zostanie dezaktywowane i nie będzie można go zachować ani zalogować się na nie. It will be permanently inactive. The only indication the account has expired is it is no longer used. There is no flag or message indicating whether a temporary account has expired or not.
- Nie da się zalogować na konto tymczasowe. Nie ma haseł dla kont tymczasowych.
- Wszystkie edycje dokonane z tego samego urządzenia i przeglądarki zostaną przypisane do tego samego konta tymczasowego, nawet jeśli adres IP, z którego korzystasz, ulegnie zmianie (na przykład, jeśli edytujesz w domu i w kawiarni). Odbywa się to poprzez umieszczenie pliku cookie przeglądarki, który zapamiętuje przypisane konto tymczasowe.
- Konta tymczasowe nie są jak historia przeglądania ani otwarte karty. Jeśli masz przeglądarkę zsynchronizowaną między urządzeniami, zostaną Ci przypisane różne konta na różnych urządzeniach. Jest to konsekwencja działania przeglądarek. Jeśli się o to martwisz, możesz stworzyć konto zarejestrowane.
- W każdej chwili można wyłączyć konto tymczasowe, kończąc sesję lub usuwając pliki cookie przeglądarki.
Istotne cechy kont tymczasowych
- Konta tymczasowe różnią się od kont zarejestrowanych. Są one krótkotrwałe i oferują ograniczone funkcje. Nie zbieramy żadnych dodatkowych danych dla kont tymczasowych poza tymi, które zbieramy dla zwykłych edycji.[clarification needed]
- Konta tymczasowe nie mają wszystkich funkcji dostępnych dla zarejestrowanych użytkowników. Niektóre działania, takie jak przesyłanie zdjęć do Commons, są ograniczone do użytkowników z zarejestrowanym kontem.
- Konta tymczasowe mają swoje własne strony użytkownika i strony dyskusji użytkownika, ale może się zdarzyć, że te strony będą tworzone przez innych użytkowników. Zasadniczo konto tymczasowe i (kolejne) konto użytkownika można połączyć. Jednak ze względu na możliwość rozłączenia, w niektórych projektach edycja strony użytkownika konta tymczasowego po jego wygaśnięciu lub trwałym zablokowaniu jest technicznie niedozwolona.
- Konta tymczasowe mogą otrzymywać powiadomienia i widzieć baner o nowych wiadomościach na stronie dyskusji użytkownika.
- Konta tymczasowe mogą otrzymywać podziękowania od zalogowanych użytkowników, ale nie mogą ich wysyłać.
- Konta tymczasowe mogą pingać innych użytkowników i mogą otrzymywać pingi.
Zobacz też
- Strona pomocy dla posiadaczy konta tymczasowego (użytkownicy tymczasowi)
- Strona z informacjami technicznymi przydatnymi jeżeli twój bot lub narzędzie musi rozróżnić czy konto jest stałe czy tymczasowe
Podstawy dotyczące kont tymczasowych
Dlaczego trwają prace nad kontami tymczasowymi?
Primarily, to improve the privacy of logged-out users. In addition, this change will allow us to build better anti-abuse tools.
Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect.
Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.
Dlaczego konta tymczasowe są właściwym rozwiązaniem tego problemu?
There are some hard requirements that led to the design of the temporary accounts. Some of them are of legal, and some are of technical nature:
| Z czym się musimy zmierzyć | Co zdecydowaliśmy się zrobić |
|---|---|
| One of the founding principles of our movement is that people should be able to make most simple edits without registering a permanent account. | Konta tymczasowe będą tworzone automatycznie (ludzie nie będą musieli tworzyć konta sami). |
| W związku z wymogami prawnymi edycje w wiki powinny być przypisane do identyfikatora użytkownika innego niż adres IP. | Jeśli na wiki są włączone konta tymczasowe, tworzone jest konto dla użytkownika natychmiast w czasie zapisywania pierwszej edycji. The user is automatically logged in to this account, which is tied to a randomly generated username. Taka nazwa użytkownika jest wyświetlana w każdej sytuacji (z wyjątkiem różnych narzędzi funkcjonariuszy), w której wcześniej wyświetlałyby się adresy IP. |
| Identyfikator, do którego przypisywane są edycje użytkownika niezalogowanego, musi być stabilny. Tworzenie nowego użytkownika dla każdej edycji nie jest brane pod uwagę. W przeciwnym razie zwiększyłoby to zbyt mocno wskaźnik nowych użytkowników. | Zaraz po utworzeniu konta tymczasowego użytkownik będzie zalogowany. Ciasteczko ma ograniczony czas ważności. W tym okresie, jeśli użytkownik zdecyduje się dokonać więcej edycji, wszystkie są przypisane do tego samego konta tymczasowego. Nowe jest tworzone wtedy, gdy użytkownik zdecyduje się wylogować się z konta tymczasowego lub użyć innej przeglądarki. Użytkownik zachowuje to samo konto tymczasowe, jeżeli zmienia adres IP podczas korzystania z tego samego urządzenia/przeglądarki. |
| Oprogramowanie MediaWiki nie może zostać znacząco zmienione. Musimy ograniczyć nowe elementy, aby umożliwić działanie istniejących funkcji bez zmian. | Konta tymczasowe nie zakłócają sposobu obsługi kont użytkowników. Oprócz koniecznych wyjątków (takich jak funkcje, które muszą zostać wyłączone w przypadku kont tymczasowych), większość kodu będzie nadal działać normalnie. |
Zobacz też:
Czy wyłączenie albo ograniczenie edytowania przez anonimowych użytkowników nie byłoby lepszą alternatywą?
[Edit Dec 15, 2025: We updated our response here, to more precisely describe the state of research here and WMF’s views.]
We don’t have conclusive data one way or the other.
On two occasions, Wikimedia communities have established a consensus to ban IP editing for articles: Portuguese Wikipedia in October 2020 (still in effect) and Farsi Wikipedia in October 2021 (ended April 2022).
The changes introduced by the Portuguese and Farsi Wikipedias presented opportunities to evaluate the impact that requiring account creation has on editing and moderating activities. We studied the effects on these communities, releasing a report on Farsi Wikipedia’s experience in August 2022, and several reports (first one, second one) on Portuguese Wikipedia’s ongoing experience, with the most recent one in 2025.
The results are a mixed bag, with some evidence indicating reduced moderator burden, and some evidence indicating reduced overall content growth. However, because they were observational studies, we were not able to rely on the kinds of controls and data collection methods used in controlled experiments. In addition, we recognize that Wikimedia communities are unique; features and policies can impact them in different ways.
As a result, we don’t have clear evidence of how important logged-out editing is for the growth and health of volunteer communities. Even so, WMF’s perspective is that logged-out editing is a founding principle for a reason – that Wikipedia and our other projects are built on not caring who you are or where you came from, but inviting you to participate anyway, right away.
That immediate and complete invitation to contribute remains exceptionally rare and surprising on the modern internet. It does come with the risk of more bad-faith editors. But we think it is likely that the ability to edit without creating an account has led to more people trying to edit for the first time, and more people eventually creating accounts, sticking around, and becoming respected editors.
Now that temporary accounts are deployed just about everywhere, we’re working closely with the members of our community who spend their volunteer time fighting abuse to streamline their work. Our goal is to keep the door open to editing without an account, and to make it manageable for communities to deal with abuse so that that continues to be the right choice.
Gdzie konta tymczasowe zostały wdrożone? Kiedy te zmiany dotrą na moją wiki?
Tymczasowe konta są już dostępne na następujących wiki:
- Wikiwersytet w języku czeskim, Wikipedia w języku duńskim, Wikisłownik w języku perskim, Wikipedia w języku igbo, Wikicytaty w języku włoskim, Wikibooks w języku japońskim, Wikipedia w języku norweskim bokmål, Wikipedia w języku rumuńskim, Wikipedia w języku serbskim, Wikipedia w języku serbsko-chorwackim, Wikipedia w języku suahili, Wikipedia w języku kantońskim (/),
- Wikipedia w języku azerskim, Wikipedia w języku arabskim, Wikipedia w języku czeskim, Wikipedia w języku niemieckim, Wikipedia w języku perskim, Wikipedia w języku francuskim, Wikipedia w języku hebrajskim, Wikipedia w języku hindi, Wikipedia w języku indonezyjskim, Wikipedia w języku japońskim, Wikipedia w języku koreańskim, Wikipedia w języku niderlandzkim, Wikipedia w języku polskim, Wikipedia w języku portugalskim, Wikipedia w języku tureckim, Wikipedia w języku ukraińskim, Wikipedia w języku wietnamskim, Wikipedia w języku chińskim, MediaWiki ().
- "Other Wikimedia projects" ().
- Most wikis. From this point on, the team defines a list of wikis with temporary accounts not enabled – T402181 ().
- All wikis except one. (/).
See also: T340001.
Co jeśli jakaś grupa społeczności chce pozostawić identyfikowanie adresami IP?
Po wdrożeniu kont tymczasowych nie będzie już dozwolone wyświetlanie adresów IP przypisanych nowszym edycjom. Wszystkie społeczności muszą przygotować się do zmian związanych z kontami tymczasowymi.
Czy Wikimedia Foundation monitoruje skutki korzystania z kont tymczasowych w społecznościach?
Tak.
Dostępny jest widoczny dla wszystkich pulpit do obserwacji pomiarów odnoszących się do wiki pilotażowych. Wszystkie te statystyki są aktualizowane bardzo często, czyli na żywo lub raz na dzień, aby każdy miał dobry ogląd na bieżące działanie kont tymczasowych na wiki.
Publicznie dostępne są następujące konkretne wskaźniki:
Szczegółowy opis publicznie dostępnych wskaźników
|
|---|
|
Ponadto Fundacja monitoruje inne wskaźniki, które z powodów bezpieczeństwa lub prywatności nie są publiczne. Obejmują one dane takie jak liczba próśb o wsparcie CheckUserów. Będziemy regularnie dzielić się raportami o wskaźnikach niepublicznych.
Non-public (guardrail) metrics in detail
|
|---|
|
Działania administratora (na wszystkich wiki)
Prośby administracyjne
Zdrowie społeczności administratorów
|
Adresy IP są obecne w historii wielu stron. Czy dotychczasowe zapisy zostaną zmienione?
Nie.
Historyczne adresy IP, które zostały opublikowane na wiki przed przejściem na konta tymczasowe, nie zostaną zmienione. Dział prawny Fundacji Wikimedia zatwierdził tę decyzję.
Does the introduction of temporary accounts reduce the motivation for users to create a registered account?
With temporary accounts users can be notified and thanked for their contribution. This can hopefully drive up their engagement. For example, a user who makes a drive-by edit being thanked with a message on their talk page may realize the opportunity to interact with the community. We want to periodically nudge them to create a registered account. We hope this can help retain them and push them to create accounts that they wouldn't have otherwise.
Will temporary accounts be affected by the global IP blocks? Will users still be assigned temp accounts if they're using a VPN, or will the block prevent that? How will this affect VPN users?
There is no change in this regard. If an IP address or IP range is globally blocked, the rules of the block will dictate whether unregistered users can edit or not. Temporary accounts will be treated the same as IP editors were treated prior to the introduction of temporary accounts. The same applies to VPN users.
Szczegóły prawne dotyczące kont tymczasowych
Jakimi wymaganiami prawnymi, regulacjami lub zagrożeniami się przejmujecie? Czy wobec Fundacji podejmowane są kroki prawne? Co się stanie jeśli nie wdrożymy kont tymczasowych?
Nie powinniśmy podawać wszystkich informacji. Nie powinniśmy publikować niektórych szczegółów i nie powinniśmy ujawniać dlaczego. Jeśli publicznie podamy, jakie argumenty możemy przedstawić, lub jakie ryzyka mogą prowadzić do postępowania sądowego, może to pomóc komuś zaszkodzić wiki i społecznościom.
Odpowiedź ta opiera się na radzie adwokata, której chcemy przestrzegać.
Czy tę zmianę można by wdrożyć na inne sposoby uzależnione od lokalizacji ?
Nie.
Chronimy prywatność wszystkich użytkowników według tych samych standardów. This will change across the Wikimedia projects.
Czy nie wystarczyłoby żebyśmy informowali każdego, że ich adres IP zostanie opublikowany?
Nie.
Wielu ludzi było zdezorientowanych, gdy zauważyli, że ich adres IP został opublikowany. Ponadto, nawet jeśli ktoś zobaczy ostrzeżenie, Fundacja nadal musi przetwarzać ich dane osobowe we właściwy sposób. Publikacja adresów IP edytorów niezalogowanych nie jest zgodna z obecnymi najlepszymi praktykami w zakresie prywatności. Ponadto stwarza ryzyka, w tym ryzyko dla tych użytkowników.
Jaki wpływ mają te działania na przypisywanie autorstwa w ramach licencji CC?
Nie będą miały wpływu.
Licencja 3.0 na tekst w projektach Wikimedia już stwierdza, że wskazanie autorstwa powinno zawierać "nazwę oryginalnego autora (lub pseudonim, jeśli ma zastosowanie)" (zobacz w licencji w sekcji 4c). Użycie nazw kont tymczasowych będzie działało równie dobrze jak pseudonim. Adresy IP mogą się zmieniać lub być przydzielane różnym osobom w upływie czasu, więc ich wykorzystanie do identyfikacji niezarejestrowanych redaktorów nie różni się w tym względzie od wykorzystania nazw tymczasowych kont. Oba spełniają wymóg licencji odnoszący się do pseudonimów. Dodatkowo, nasze Warunki użytkowania w rozdziale 7 określają, że w ramach współtworzenia Wikipedii, redaktorzy zgadzają się, że linki do artykułów (obejmujących też historię artykułu) są wystarczającym sposobem atrybucji.
Szczegóły techniczne dotyczące kont tymczasowych
Gdzie mogę to przetestować?
- Wszystkie wiki w beta clusterze oprócz Wikipedii en-rtl
- test.wikipedia.org
- test2.wikipedia.org
Pamiętaj, że są to wiki testowe. Tamtejsze oprogramowanie może nie działać zgodnie z oczekiwaniami.
Dodatkowo, można testować różne funkcje z kont użytkowników z zaawansowanymi uprawnieniami na Patch Demo wskazanym w T369637.
Jak długo dostępne jest konto tymczasowe?
Dane konto tymczasowe będzie dostępne (zalogowane) tak długo, jak będzie istniało zapisane ciasteczko przeglądarki. Obecnie, takie ciasteczka mają ustawiony czas wygaśnięcia na trzy miesiące po pierwszej edycji.
Oto najczęstsze sytuacje, gdzie trwale tracony jest dostęp do konta tymczasowego:
- Użytkownik wyczyści ciasteczka w przeglądarce.
- Użytkownik usunie profil w przeglądarce, z którego korzystał gdy utworzono konto tymczasowe.
- Użytkownik korzystał z trybu prywatnego a następnie zamknął to okno.
- Ciasteczko wygasło.
Po utraceniu konta tymczasowego zostanie utworzone nowe konto tymczasowe, z nową nazwą, gdy użytkownik znowu opublikuje jakąś edycję. Jeśli użytkownik wolałby konto stałe, może utworzyć bezpłatne konto zarejestrowane w dowolnym momencie.
Co jeśli oprogramowanie nie będzie mogło ustawić ciasteczka o koncie tymczasowym?
Jeżeli nie pójdzie ustawić ciasteczka, na przykład gdy przeglądarka zostanie skonfigurowana, aby blokować wszystkie ciasteczka, edycja takiej osoby zostanie pomyślnie zapisana, ale jej konto tymczasowe będzie jednorazowego użytku, czyli zostanie utracone natychmiast. However, the temporary account would be a single-use one, and it would be deleted immediately.
I support privacy protections, but why does this involve tracking cookies?
This cookie is not a tracking cookie.
Tracking cookies are used to track your browser history and activities, typically across multiple websites. We are adding a cookie to attribute your editing activities to the same username across multiple IP addresses and multiple websites (all SUL-connected wikis). It is a lot like a tracking cookie, but we’ve chosen not to call it that.
Does the temporary accounts system work the same way across different devices, or is it only reliable in desktop browsers?
Temporary accounts should work equally well on phones, tablets, and desktop devices. A temporary account is tied to both a browser and device. As long as those don't change, the temporary account will persist.
Czy nazwy kont tymczasowych są niepowtarzalne wśród różnych wiki?
Tak.
Jeżeli zobaczysz nazwę User:~2024-1234567 na różnych wiki obsługujących konto uniwersalne, możesz być pewien, że to to samo konto.
Why is the year included in the temporary account username?
We decided to include the year in the name so that it is easier to identify newer accounts from older ones. You will also notice expired usernames appear struck out for the same reason.
How many accounts do you expect will be generated? Is there a limit to how high that number can go?
We do not anticipate this to be a problem:
- Temporary account creation is rate limited. This means it's not possible to abuse account creation with automated scripts.
- Because the temporary account usernames are prefixed with the year, at the start of every year the username gets a "reset". This way the username cannot get very long.
Have you considered that the tilde character isn't simply available on keyboards?
Yes, accessing the tilde character (~) is not easy on mobile phone keyboards.
It is available through the symbols menu.
Unfortunately, this is the case for most symbols.
We wanted to minimize renaming existing accounts and avoid characters that could interfere with URLs or hold special meaning.
After assessing many prefix options (see T332805) we chose the tilde.
Co jeśli konta tymczasowe będą włączone tylko na niektórych wiki?
Niektóre wiki mają aktywowane konta tymczasowe (pilotażowo), a inne nie.
Wiki, które mają włączone konta tymczasowe, wyświetlają niezarejestrowanych redaktorów jako konta tymczasowe. Na wiki bez kont tymczasowych nadal pokazywani będą jako adresy IP. Kiedy użytkownik tymczasowy będzie przechodzić między tymi wiki, pojawi się one jako tymczasowe konto w jednej wiki, a jako adres IP w innej.
Może to powodować problem z niektórymi funkcjami, które polegają na utrzymującej się tożsamości użytkownika we wszystkich wiki. Jeśli zmiany te wpłyną na Twoje narzędzia, prosimy o kontakt na stronie dyskusji lub za pośrednictwem Phabricatora.
Dostęp do adresów IP
Kto może zobaczyć adresy IP kont tymczasowych?
Stewardzi, CheckUserzy, globalni administratorzy, administratorzy i inni członkowie społeczności, którzy spełnią progi i otrzymają uprawnienie od administratorów, a także niektórzy pracownicy Wikimedia Foundation.
Są ryzyka związane z prywatnością wynikające z dostępu do adresów IP. Dlatego też będą pokazywane tylko osobom, które potrzebują te informacje do wykrywania i zwalczania naruszeń zasad.
Zobacz też:
Mam konto, które się kwalifikuje do otrzymania dostępu do IP. Jak mogę podglądać adresy IP?
Please follow your community's guidelines to request this right from admins and/or bureaucrats and/or stewards (as defined by your community). Once you have been granted this right you may go to the page Special:Preferences, find the section Ujawnienie adresów IP kont tymczasowych, check the checkbox, and hit Save. Please read the note:
Przed włączeniem tych ustawień musisz przeczytać i zaakceptować „Politykę dostępu do adresów IP kont tymczasowych”. W szczególności:Nie wolno uzyskiwać dostępu, wykorzystywać ani ujawniać informacji o adresach IP kont tymczasowych, chyba że jest to uzasadnione i potrzebne w celu dochodzenia lub egzekwowania zasad w związku z wandalizmem, nadużyciami, spamem, nękaniem, zakłócaniem porządku i innymi naruszeniami zasad Fundacji Wikimedia lub społeczności. Jeżeli udostępniasz te informacje innym osobom, musisz zachować szczególną ostrożność podczas podejmowania decyzji o tym, gdzie i jak to robisz, a także powinieneś usunąć te informacje, gdy inni nie będą potrzebowali ich już widzieć.
Inni użytkownicy z dostępem do adresów IP kont tymczasowych mogą sprawdzić włączenie przez Ciebie tej opcji.
Will I need to sign any non-disclosure agreement?
You do not have to sign any separate document; you just opt-in, and thereby confirm that you will follow the relevant policies and legal guidelines.
There is the access to nonpublic personal data policy (ANPDP). It is a legal policy from the Wikimedia Foundation about how checkusers and people with certain other roles must protect non-public personal data that they obtain in the course of their duties. Volunteer admins and patrollers do not need to sign it. However, you will need to opt-in to access to IP addresses through Special:Preferences at your local wiki.
Jak edytorzy będą mogli ubiegać się o te uprawnienia?
Są one nadawane automatycznie wszystkim użytkownikom mającym uprawnienia związane ze zwalczaniem nadużyć, jak określono w zasadach. Jedyną rzeczą, którą muszą zrobić, by je otrzymać, będzie wybranie odpowiedniej opcji w preferencjach, kiedy grupa stanie się dostępna na ich wiki.
Other users need to apply for the right, and administrators or stewards can grant these rights.
Wikimedia Foundation nie wymaga, by ta procedura wyglądała analogicznie do nadawania uprawnień administratorskich na największych wiki. Społeczności mogą zdecydować, by wnioski przetwarzać według istniejących już procesów lub utworzyć nowy, specjalnie w tym celu. Na przykład, angielska Wikipedia może zdecydować, że wnioski będą składane na $enwiki, niemiecka że na $dewiki, a ukraińska – na $ukwiki. Bardzo małe społeczności często tego typu rzeczy rozpatrują w swoich kawiarenkach. Very small communities often take similar requests on their village pump.
Co do "innych użytkowników" (jak ich nazwano w zasadach), czy można nadać uprawnienia grupie użytkowników, np. redaktorom?
Nie, przynajmniej nie teraz. Oto co ogłosiliśmy w maju 2025:
- Wydzielenie nowego uprawnienia (
checkuser-temporary-account) do nowej grupy (Temporary account IP viewers), w przeciwieństwie do technicznego dołączenia go do jakiejkolwiek istniejącej grupy (jak patrolujący). Zdecydowaliśmy się to zrobić z kilku powodów:- Posiadanie dostępu do adresów IP niesie ze sobą ryzyko. To uprawnienie jest podobne do checkusera. Adresy IP są uważane za informacje umożliwiające identyfikację osoby (rodzaj danych osobowych). Użytkownicy, którzy mają dostęp do tych informacji, mogą być naciskani przez rządy i inne podmioty, aby je ujawnili. Tylko użytkownicy, którzy muszą widzieć adresy IP, aby wykonywać swoją pracę, powinni mieć możliwość korzystania z tego prawa po zrozumieniu i zaakceptowaniu ryzyka.
- Dobre praktyki w zakresie ochrony prywatności. Udzielanie dostępu użytkownikom, którzy są zaufani, ale nie potrzebują go do wykonywania swojej pracy, nie jest zgodne z dobrymi praktykami przetwarzania danych osobowych.
- Usunięcie prawa. Dostęp do adresów IP będzie rejestrowany ([$6 przykład]). W przypadku wykrycia nadużycia tego prawa, może ono zostać odebrane niezależnie od innych uprawnień posiadanych przez użytkownika. Usunięcie praw niezwiązanych z dostępem do adresów IP byłoby trudne, a czasem też nierozsądne.
- Możecie przyznać nowe uprawnienie wszystkim użytkownikom należącym do określonej istniejącej grupy indywidualnie. Użytkownicy ci muszą jednak spełniać kryteria dla grupy przeglądających adresy IP kont tymczasowych.
- Dla jasności – wszystko to nie ma wpływu na administratorów, biurokratów, checkuserów, stewardów i inne grupy wymienione w globalnych zasadach.
- Having access to IP addresses carries risk. This right is similar to checkuser. IP addresses are considered personally identifiable information (a kind of personal data). Outside actors who want to access IP addresses will now need to interact with users who have this right. Users with this right should be aware of this, and alert to the possibility of suspicious access requests.
- Good practices for privacy protection. Giving access to users who are trusted but do not need access to carry on their work is not in line with good practices for processing personal data.
- Removal of right. Access to IPs will be logged (example). If any misuse of this right is detected, it can be taken away separately from any other permissions the user may hold. It would be difficult and sometimes also unreasonable to remove the rights unrelated to access to IP addresses.
- You may grant the new right to all users belonging to a certain existing group individually. These users must meet the criteria for Temporary account IP viewers, though.
- For clarity – all this does not affect administrators, bureaucrats, checkusers, stewards, and other groups mentioned in the global policy.
Udokumentowaliśmy tę decyzję także na stronie Limits to configuration changes.
Moja społeczność chciałaby wyższych wymagań. Jak to zrobić?
Każda wiki może ustalić swój własny proces nadawania tych uprawnień oraz ustanowić wymogi wyższe niż minimalne. Make sure that consensus of your community does not contradict the global policy, and instead, adds requirements of your choice to the global ones.
Kiedy to uprawnienie będzie dostępne? Kiedy będziemy mogli zacząć je nadawać?
To uprawnienie zostało dodane do MediaWiki. Społeczności mogą rozpocząć nadawanie uprawnień w dowolnym czasie.
Minimalne wymagania dla nie-administratorów są za wysokie
Może tak się zdarzyć, na przykład kiedy wiki zostanie nowo utworzona. W takich sytuacjach, skontaktujcie się ze stewardami.
Jestem administratorem, ale nie chcę tych uprawnień
Nie będziesz w stanie zobaczyć żadnych z omawianych informacji, dopóki nie wyrazisz zgody.
Podejrzewam, że ktoś nadużywa tych informacji
Prosimy o zgłaszenie obaw związanych z prywatnością do komisji rzeczników. Dla zapewnienia odpowiedzialności przechowujemy rejestr wykorzystania tego narzędzia oraz listę użytkowników, którzy mają do niego dostęp.
Inne obawy o potencjalnych nadużyciach mogą być kierowane do stewardów, poprzez zgłoszenie na stronie z prośbami do stewardów. Stewardzi mają możliwość odebrania użytkownikowi dostępu do adresów IP, jeśli stwierdzą, że używa go niepoprawnie. W takiej sytuacji użytkownik utraci dostęp do narzędzia, nawet gdyby został on przyznany w drodze ręcznego nadania lub gdyby kwalifikował się do tego automatycznie.
If someone is blocked, are they able to use this right?
If a user is blocked sitewide, the software won't let them reveal IP addresses. If they have a partial block, they are able to use this right.
Access to IP addresses – moderation workflows and blocking
What happens if a temporary account is associated with multiple IP addresses?
When a user reveals the IP address of a temporary account from a history/log page, in most cases the IP revealed is the one responsible for that specific action. To view a temporary account's editing history, one can use the page Special:IPInfo which is linked from the temporary account's contributions page.
What if a temporary account holder needs to be blocked?
Temporary accounts' IPs will be stored for a period of 90 days. IP addresses can still be blocked. Temporary accounts can also be independently blocked, including global blocks and autoblocks.
Can't an abuser just clear cookies?
Yes, they can. Temporary accounts are not intended to solve any anti-abuse problems.
We know the problem of abusers making edits through a pool of changing IPs while masking browser agent data. This cannot be solved through temporary accounts. This is not a design goal for this project either. Otherwise, we would need to use trusted tokens, disabling anonymous edits, or fingerprinting, all of which are very involved, complicated measures that have significant community and technical considerations.
We have adapted tools to ensure that trusted functionaries can safely and efficiently navigate the bidirectional mappings between temporary accounts within the last 90 days and IPs. However, abuse from a user who clears cookies may become difficult or impossible to detect and mitigate for users without advanced permissions, or if some of the edits involved are more than 90 days old.
If a user clears their browser cookies but continues using the same IP address, will there be any way to connect them back to their previous temporary account?
Especially in shared environments like universities and schools, where multiple unrelated users might be using the same IP, how will the system handle that?
If a user clears their cookies and edits again, they will be granted a new temporary account. This can only happen a maximum of six times per day after which the account creation limit will be reached. Users who have access to view temporary account IP addresses will be able to make the connection between IPs and temporary accounts through the page Special:IPContributions.
Will temporary accounts be covered by the autoblock mechanism?
Autoblocks stop vandals and other high-risk users from continuing to disrupt the projects by immediately creating a new account. Autoblocks for temporary accounts are the same as autoblocks for registered users. (IP addresses are not available to the public.)
More information is available in phab:T332231. Temporary accounts can also be blocked via global autoblocks.
How to do moderation work without exposing other users' private data?
We have a few tips, both for community members who can't block other users, and for admins:
- We recommend focusing on asking admins to block temporary accounts instead of asking to block both temporary accounts and IPs. This is because often, it suffices to only block temporary accounts.
- If a temporary account is blocked with autoblocking enabled, the IP they were using will be blocked for 24 hours. If a temporary account user doesn't switch IPs, there isn't a need to block their IP unless the block needs to be longer than 24 hours.
- If a user is using many temporary accounts over multiple IPs, we recommend to also ask to block the IPs. We discourage from writing down the IP addresses themselves as part of the request, though.
- We discourage from linking registered accounts and temporary accounts publicly. It would allow non-CheckUsers establish the registered account IP.
- Some connections may be traced by analyzing public logs. This is a trade-off. We limit access to different logs, but it's not always the best solution.
The current configuration of temporary accounts will make retro-patrolling impossible
Currently, the 90-day period after which the IP address of a temporary account becomes inaccessible seems reasonably long. We have consulted the Stewards on this. If you can demonstrate a need for a longer period, contact us. We are open to extending this period.
In any case, the 90-day limit doesn't apply to behavioral evidence or patterns of editing – these will continue to be visible. The number itself may be changed, and we will be paying attention to your thoughts and evidence of more difficult investigation. It is important to note that for instances of proven long-term abuse behaviors, we can publicly document the IP address for patrolling needs.
Access to IP addresses – documentation
Some communities currently have public pages for documenting the activities of some bad actors, including their IP addresses (e.g., Long-term abuse). Will this documentation still be permitted?
Tak.
The communities should treat the IPs of logged in users and temporary account holders the same on the Long-term abuse list. They may list the IP addresses when necessary, but they should refer to the abusers by their temporary account usernames.
Zobacz też:
Can we publicly document the IP addresses used by suspected (but not confirmed) bad actors who are using temporary accounts?
In general, no, but sometimes yes, temporarily.
When possible, patrollers with access to IP addresses should document the temporary account name(s) instead of the IP addresses. The exception is when the IP addresses are necessary for the purpose of protecting the wiki from abusive actions. Necessity should be determined on a case-by-case basis. If a disclosure later becomes unnecessary, then the IP address should be promptly removed.
For example, if a suspected vandal is exonerated during an investigation, then the report showing the user's IP address can be removed through oversight. That way, the IP address is only revealed while it is needed, and then is suppressed later, after it has been shown to not be needed any longer. See the related policy for more information.
When it comes to documenting connections between logged-in and temporary users, non-CheckUser-level evidence, like editing patterns may be documented publicly. Documenting publicly that a temporary account and a regular account are connected based on evidence restricted for CheckUsers would be against the policy, even if IP addresses wouldn't be documented.
If other information about non-logged-in contributors is revealed (such as location, or ISP), then it doesn't matter if the IP address is also published, right?
No. The IP address should not be published.
With temporary accounts, the public information will not be linked to an individual person or device. For example, it will be a city-level location, or a note that an edit was made by someone at a particular university. While this is still information about the user, it's less specific and individual than an IP address. So even though we are making some information available to assist with abuse prevention, we are protecting the privacy of that specific contributor better.
Experienced contributor questions
Where can I test how my advanced permissions work with temporary accounts?
Users with advanced permissions may test different features on Patch Demo available on T369637.
Is there a limitation for creating many temporary accounts from the same IP address?
Yes.
There are limits preventing from creating too many accounts from the same IP address too quickly.
- The current threshold for regular accounts is six per IP address per day (
$wgAccountCreationThrottle). - In addition to that, there is a similar limitation for temporary accounts, which is also six per IP address per day (
$wgTempAccountCreationThrottle). - We have also introduced a limit of one temporary account creation every 10 minutes. (T405565)
These thresholds can be changed if necessary.
We have investigated the ideal thresholds of the limit (T357771). We will check nuanced responses to tripping thresholds, including CAPTCHAs, temporary blocks, calls to create an account, etc. During the entire rollout, we will analyze rate limit trips (T357763). To learn more, see T357776.
With temporary accounts, can we now communicate with unregistered users through their talk pages, and will those messages remain available for 90 days?
Messages on talk pages will not disappear after 90 days. Any conversation and messages left on their talk pages will remain.
Will the issue of warnings being sent out to the wrong person, due to shared IP addresses, be resolved with temporary accounts?
Temporary account holders can receive notifications like mentions, talk page messages or thanks just like any registered account. Since temporary accounts do not change when IPs change, the likelihood that the intended user will see the notification is significantly higher.
What are the functional differences between using a Special:CheckUser on a temporary account, and revealing the IP address?
Unlike Special:CheckUser, using the IP reveal feature only shows you IP address information. This includes the IP address used for a particular edit by a particular temporary account, the last IP address used by a temporary account, all the IP addresses used by a temporary account, or all the temporary accounts edits on a given IP address or IP address range.
Why are there so many temporary accounts with zero edits?
Temporary accounts can exist with zero edits in a few situations. The first is if a temporary account is created on one wiki and then opens a different wiki in the same wiki-farm. Opening another wiki autocreates an account for them on that wiki.
Additionally, temporary accounts are not created at the moment of a successful edit save, but at the moment of any save attempt. AbuseFilter may prevent the edit from being saved. These attempts need to be logged, and in the log, each attempt needs to be assigned to a performer. This is why an account needs to be created.
It's also created when a null edit is made, if there is no abuse filter, spam blacklist or blocked domain hit logs.
What does 'Legacy IP edits' mean, visible in Special:Contributions and related pages?
This refers to edits by anonymous users before temporary accounts were enabled, whose IP addresses are visible in their usernames.
Do temporary accounts see Sitenotice or Anonnotice banners?
Temporary accounts get to see messages from MediaWiki:Sitenotice, and not MediaWiki:Anonnotice.
Are temporary accounts welcomed by Extension:NewUserMessage?
No. Temporary accounts are not registered accounts, and they are not welcomed by NewUserMessage.
Zobacz też
- Pomoc:Konta tymczasowe – a help page for temporary account holders (temporary users)
- Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy
- Documentation for developers
- Help:Extension:CheckUser
- Manual:$wgAutoCreateTempUser – to enable this for your own wiki