Help:利用者の投稿記録

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:User contributions and the translation is 59% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎башҡортса • ‎বাংলা • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎فارسی • ‎français • ‎galego • ‎עברית • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎پښتو • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎shqip • ‎српски / srpski • ‎Türkçe • ‎Tiếng Việt • ‎中文
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
このページの古い版の一部は、CC BY-SA ライセンスのもとで取り込まれました。 新しい版のみが PD と見なされます。
PD

利用者の投稿記録のページでは、特定の利用者が行なった編集を列挙します。

自分の投稿記録を確認することは、自分がどのページを編集したか思い出し、それらのページを再訪するのに便利ですが、それだけではなく、それらのページでその後編集が行われているか確認するのにも使えます(下記参照)。 この機能はウォッチリストに入れていないページであっても「ウォッチ」することを可能にします。 他の利用者の投稿記録も閲覧可能で、他の利用者がどんな編集をしているか確認することができます。 荒らしや著作権侵害の追跡に使用することもできます。

これらのページはプロジェクトごとに分かれていますので、例えばウィキペディアの利用者の投稿記録にはメタウィキメディアや他のプロジェクトで行った編集は表示されません。

投稿記録ページへのアクセス[edit]

自分の投稿記録ページへのアクセス[edit]

ログインしている利用者は、ページの右上にある「自分の投稿記録」のリンクから、いつでも自身の投稿記録ページへアクセスすることができます これはページの先頭または左側に表示されます。

  • もしあなたがログインしておらず、現在のIPアドレスの投稿記録を表示したい場合は、"Special:Mycontributions" と検索欄に入力し、表示ボタンを押します。

別の利用者の投稿記録ページへのアクセス[edit]

  • If the user has an account (username): bring up the user page and click Toolbox and then User contributions on the left hand side. This works even if the user page has not been edited yet (i.e. an edit box displays).
  • 利用者がログイン名を持っていない場合、2 つの方法があります:

投稿記録ページの使用[edit]

以下の画像は、既定の外装での利用者の投稿記録ページの例です:

利用者の投稿記録ページの例

投稿記録の並び順は新しい順です。 それぞれの投稿記録は1行で表示されます。日時、ページ名、編集の要約、その他の診断的な情報を含んでいます。 Here are some of the functions of this page:

  1. The username, IP address or IP range appears here, along with links to the log pages. If you are viewing a single user, a link to their talk page is also shown.
  2. Here you can change which user to view contributions for. This can be a username, IP address, or IP range (in CIDR notation). Alternatively, you can tick the first radio button option view only contributions from new users.
  3. You can select a namespace to filter your results. 例えば、Template を選択して 検索 を押下すると、テンプレートのみが表示されます。 You can also invert your namespace selection so that contributions are shown only from all other namespaces. Finally, you can use the "Associated namespace" checkbox to show subject and talk pages of the selected namespace.
  4. The tag filter allows you to show only contributions with a specific tag. See #17 below.
  5. These options allow to show only edits that are the latest revisions to the page and edits that are page creations. You can also show only minor edits. Finally, if the wiki has the ORES extension installed, another option allows you to hide edits that are "probably good", which may make it easier to locate edits that are vandalism.
  6. These options allow you to view contributions within a specific date range. Both the start and end date are optional.
  7. これらのリンクは、(最新) で最新、(最古) で最古、(以後のn件 / 以前のn件) で前後のページに遷移します。 # 並んでいる青い数値 20, 50, 100, 250, 500 は、ページに表示される投稿記録の件数を表しています。 件数が増えると、ページ サイズが増えますが、ページ数が減少します。 選択した件数に応じて、前のページ/次のページへのリンクの n が変化します。例: (以後の100件 / 以前の100件)
  8. This gives the time and date of the edit. This link is called a "permanent link", which will bring you to the revision of the page at that specific date and time.
  9. # (Special:MyLanguage/Help:diff2) は、その版と以前の版との間の変更点を表示する差分ページに遷移します。 The revision after the edit appears below the changes so you can see the result of the edit. # (履歴) は、そのページのすべての編集内容を閲覧できる「ページ履歴」に遷移します。 これは、あなたが編集したページを他の利用者が更新し、その編集内容を閲覧したい場合に有用な場合があります。
  10. stands for minor edit (small corrections to a page). In this area you might also see the symbol N, indicating the edit was a page creation.これは、なされた編集の種類を理解するのに役立ちます。
  11. This shows the size of the diff, in number of bytes. Negative values are shown in red, while green indicates content was added, and a gray 0 indicates the number of bytes did not change with the edit.
  12. This is the name of the page the edit took place on. 現在のページ名が使用されるため、ページ名が変更された場合はページ名が異なる場合があります。
  13. This is the username, shown when viewing an IP range or new user contributions. This is not shown when are viewing contributions of a single user or IP.
  14. This is the edit summary. # この「編集の要約」は、先頭が矢印リンクと灰色のテキストです。 これは、利用者がページの節 (灰色のテキストが節の名前) を編集したことを意味します。 このテキストは、節を編集した際に自動的に追加されます。 黒いテキストは、利用者が追加した標準的な「編集の要約」です。
  15. (最新) signifies that the edit is the current revision. ページは利用者が最後に保存した際の内容になっています。 これはページの監視に使用できる場合があります (あなたの最後の編集に (最新) がない場合は、そのページが編集されたことを意味するため)。 管理者の場合はこちらに巻き戻しのリンクも表示されます。m:Help:差し戻し を参照してください。
  16. The grayed out and struck timestamp means the edit was revision deleted or suppressed by a sysop, and cannot be viewed publicly. It is possible to suppress the username and edit summary of the edit too, in which case they will also be grayed out with a strikethrough.
  17. These are tags that were applied to the edit. These are added automatically by the software (such as AbuseFilter), and not by the editor.

ページが新規作成された場合は マークも表示されます。

しかし以下の情報は表示されません:

  • Edits from a page that has been deleted afterwards (unless the page, including the revision concerned, has been restored). If the revision concerned has been restored but not the previous one, then the fact that the user has edited the page is preserved, including the time and the edit summary, and the resulting revision, but not the change. 管理者は、Special:DeletedContributions を使用して復元されていない版を閲覧できます。 しかし、差分を直接適用することはできません。
  • ページの削除や復元 (利用者が管理者の場合)。 これを閲覧するには Special:Logs を使用してください。

利用者スタイル[edit]

The page body has selector body.page-Special_Contributions, so we can e.g. use the CSS

body.page-Special_Contributions ul { list-style: decimal }

to number the backlinks.

URL とリンク[edit]

利用者の投稿記録の URL は、(このウィキの場合は) 以下のようになります:

http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Contributions&target=XX

または

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Contributions/XX

ただし、XX は利用者名または IP アドレスを意味します。Contributions は「Contribs」と省略される場合があります:

http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Contribs&target=XX

または

http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Contribs/XX

Change the sub-site to view your contributions on that particular subsite. (www.wikipedia.org, meta.wikimedia.org, etc.)

利用者の投稿記録ページへのリンクには、以下のより短い形式も使用できます: Special:Contributions/XX

インターウィキ リンクも通常通り機能します。例: w:Special:Contributions/XX

1つの名前空間の投稿記録のみを閲覧することもできます。 それぞれの名前空間には番号が割り当てられています。 1つの名前空間での絞り込みは長い形式の URL のみで使用できます (この例の名前空間は番号 4): //www.mediawiki.org /w/index.php?title=Special:Contributions&target=XX&namespace=4


プライバシー[edit]

あなたの投稿記録は誰でも閲覧できます- このことは心に留めておいてください。 Check the privacy policy, if any, of the site you use; for meta: m:Privacy policy.

初回の編集[edit]

利用者の投稿記録機能を、利用者がウィキの編集をいつ開始したかを特定するために使用する際は、後日のページ取り込みに伴って、投稿記録に別のウィキでの編集が混入する場合があることにご注意ください。

Also, until ca. 2004 there was a bug, which has been fixed but not retroactively, as follows:

If a moved page is moved back, the edit history of the page with the intermediate title shows the latest move only, with the corresponding user name, but with the date and time of the first move(!).

Therefore, if the oldest entries in the user contributions list are moves, they most likely do not represent any activity of the user on the stated dates.

フッター[edit]

The page has as footer the MediaWiki:sp-contributions-footer, the MediaWiki:sp-contributions-footer-anon for IP address, and MediaWiki:sp-contributions-footer-anon-range for IP ranges.

Note that, as described in phab:T50956, registered users don't see the content of this footer page if their language is different from the original language of the wiki.

編集回数[edit]

利用者情報に編集回数が表示されます。 The number is based upon an editcount field that is stored for each user, incremented each time the user makes an edit, but not decremented when a user's edit is deleted. したがって、削除された編集内容がカウントに含まれます。