Help:削除と復元

From mediawiki.org
(Redirected from Help:Deleting a page/ja)
This page is a translated version of the page Help:Deletion and undeletion and the translation is 73% complete.
PD 注意: このページを編集すると、編集内容が CC0 のもとで公開されることに同意したと見なされます。詳細はパブリック・ドメインのヘルプ ページを参照してください。
PD

通常の利用者も管理者もウィキページを完全に削除することはできませんが、管理者はページをあとで復元できる状態で削除することはできます。 これは意図的に設計された機能であり、ウィキが機能する理由の重要な部分でもあります。 あらゆる編集操作は他の利用者が取り消せます。これは削除されたコンテンツの復活も含みます。 それは大きなスペースを無駄にしません。そして、「削除」ラベルだけで、ページはとにかく効果的に削除されます。

一方、ページの削除管理者権限を持つ利用者の誰にとっても簡単な操作です。管理者が同じように簡単に削除を取り消す (復元する) までは、半永久的にウィキからページを削除できます。 通常、管理者は削除ラベルを探し、一定期間後にこれらのページに対して適切な削除を行います。 何らかの理由でこれよりも早くページを削除する必要がある場合は、管理者に連絡して要請する必要があります。

版指定削除は、特定の問題点がある編集に対して、よりきめ細かい削除の機能を提供します。

削除の前に

システム管理者はページを削除してはいけない時にある一般的な助言も把握しておく必要があります: 特に、削除が思い切ったやり方である場合が多くあります。例えば、リダイレクトの方がより適切であることがよくあります。

削除する前に、さまざまな確認をしましょう:

  • 「リンク元」ツールを使用しましょう。 これは、そのページがどの程度重要で、どのようなテーマに関連しているのかを示すものです。 おそらく、このページはまだ多くの場所から目立つようにリンクされています。 削除を進めると、すべてのリンク元のリンクが赤リンクになります。 理想的には、このページが存在する必要がない場合は、すべての着信リンクを変更/削除する必要があります。 削除する前にこの作業を行うか、ウィキコミュニティの他の人に依頼することができます。
  • ページの履歴と、そのページに関連付けられたトークページを確認しましょう。 削除を提案したのは誰ですか? 誰か反対する人はいますか? 適切に議論されましたか? 異議を唱えるのに十分な時間がありましたか? 誰かに荒らされたことによる削除依頼ですか?

これらのことを引き継ぐ注意は、ウィキコミュニティの規模と、削除のケースがどれほど明確であるかに依存する可能性があります。 管理者のみが削除操作を取り消せるため、普通の利用者には情報が永遠に失われたように見えることを覚えておいてください。

「削除」操作の使用

管理者は、削除するページの上部にある「削除」タブもしくはプルダウンメニューを使います。 プルダウンメニューは、「履歴表示」タブの隣の三角形にあります。 「その他」メニューにマウスを合わせると、「削除」「移動」「保護」「ウォッチ」が表示されます。 「削除」を選択し、削除ページを表示します。 キーボードショートカットを使えるブラウザーの場合は、Ctrl+Alt+Dでも削除できます。 確認と理由の入力が求められます。 これは、ページが削除される理由の短いテキスト説明です。 本文ページとともに、付随するトークページを削除することもできます。 この操作は、最近の更新の表示と、削除記録 (Special:Log) に表示されます。

アップロードされたファイルを削除できるのは、管理者のみであることを忘れないでください。

復元

ページは完全に復元でき、すべての版とページの内容が保管されています。 ページを復元するには、そのページの正確なページ名にたどり着く必要があります。 覚えていない場合は、削除記録 (Special:Log) を使用すれば見つかります。

すると、「削除されたn編集を閲覧または復元しますか?」へのリンクが表示されるはずです。 復元したい版の横にあるボックスにチェックを入れます。

削除理由の選択肢を設定する

ドロップダウン ボックス内の理由一覧は、MediaWiki:Deletereason-dropdown で変更できます。

ファイルの削除について: ドロップダウン ボックスに表示される理由の一覧は、MediaWiki:Filedelete-reason-dropdown で保守されます。

ページを削除すべきではない場合

Typically you would delete a page if the contents are entirely inappropriate and do not match the purposes of the Wiki. In other situations, you would take a less extreme course of action, for example:

  • The page should have a different title.

Help:ページの移動 を参照してください。

  • The contents should have been placed on a different page -- Add the contents to the other page, and then supply a redirect.

Help:リダイレクト(転送ページ) を参照してください。

  • The contents are already on a different page -- Delete the duplicate content and leave a redirect.

That way, the page title, which made sense to somebody, will helpfully redirect to the information. Help:リダイレクト(転送ページ) を参照してください。

  • The page is out-of-date -- Re-word sentences to be in the past tense, to make the page a historical record.

Alternatively, label the information as out-of-date, with a warning notice.

An actual delete is generally necessary only if the title of the page is inappropriate. In other situations, a merge and redirect is more appropriate.

提案されている変更点

Deciding on appropriate content/page titles can be a difficult aspect of Wiki organization, and one which can often provoke debates. If the merge or deletion you have in mind is one which might cause upset, you should propose the change first. Do this by leaving a note to give your reasons on the talk page. You might also establish a system for labeling the page with a delete/merge proposal template, to make everybody aware of your intentions.

ページの削除

The 'What links here' toolbox feature (bottom of left sidebar) will tell you which other Wiki pages link to the current page. Always use this feature to check before proceeding with deleting. These related pages will need to be edited for their links to reflect the change.

Code stewardship

関連項目