Контентный перевод/Консультации сообщества июнь 2016/Черновик объявления

From mediawiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Content translation/Community Consultation June 2016/Announcement draft and the translation is 100% complete.
Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎norsk bokmål • ‎português • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎עברית • ‎ಕನ್ನಡ • ‎中文

Перевод содержания — инструмент для создания статей, который используется с января 2015 года. Перевод содержания помогает пользователям переводить статьи из Википедии на одном языке на другой язык, на котором этой статьи ещё нет. Он используется редакторами для написания многочисленных новых статей и увеличивает привлечение новых участников. С его помощью было написано 88000 новых статей. Сейчас Перевод содержания — бета-функция. Мы готовимся сделать его официальной функцией в Википедиях на нескольких языках. Мы приготовили следующий список языков: арабский, каталанский, китайский, иврит, индонезийский, японский, норвежский букмол, персидский, португальский, панджабский, русский, испанский, турецкий и украинский. Википедии на этих языках были избраны по разным параметрам размера, языковых групп и частоты использования Перевода содержания.

В соответствии с предыдущей консультацией с редакторами Каталанской Википедии, которая была первой, в которой был включен инструмент Перевода содержания, группа разработчиков составила начальный список требований, которые следует выполнить перед объявлением Перевода содержания не-бета функцией. Чтобы сосредоточиться на главных нынешних требованиях пользователей Перевода содержания, мы хотим получить от вас новые отзывы. Мы проводим консультацию с 8 до 22 июня 2016 года на этом форуме.

Мы улучшаем Перевод содержания ежедневно, но мы особенно заинтересованы в проблемах, которые делают его невозможным для использования или добавляют редакторам дополнительную нагрузку. Возможно, мы сошлёмся на существующие задачи в Фабрикаторе, где вы сможете получить информацию о состоянии работы над ними. Для некоторых других мы создадим новые задачи. После 22 июня мы перечтём все отзывы и опубликуем отчёт и новый план о выходе из бета-статуса.

Спасибо за вашу поддержку Перевода содержания. Надеемся услышать от вас!

(Это сообщение было переведено: <ВАШЕ ИМЯ>.)