ウィキメディア アプリ/Android よくある質問

From MediaWiki.org
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Wikimedia Apps/Android FAQ and the translation is 49% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Tiếng Việt • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어

全般的な情報

Androidのアプリとモバイル版ウィキペディアとの違いは?

ウィキペディアアプリでは、コンテンツの検索・閲覧を最適かつ能率的に行うことができます。専らこのアプリを使用することで、データ使用量を抑えた状態でさらに記事の読み込みを速くすることが可能となります。また、お好きなAndroidアプリとの間で、より信頼性が高く安定した連携を行うこともできます。「後で読むリスト」にページを保存する、記事中のコンテンツや画像をお好きなソーシャルメディアアプリで共有するなどウェブ版ウィキペディアでは使えない機能も追加されています。

もちろんこのアプリはまだ開発途上なので、モバイル版ウィキペディアでは使える機能がこのアプリにはまだ搭載されていない、ということもあります。ウォッチリスト、コレクション、通知などがこれに当たります。

アプリの最新の公開情報はどこで得られますか?

アプリの最新の変更についてはPlay Storeリストまたはこちら を参照してください。

このAndroidアプリの開発者は? 詳しくはチームページをご確認ください。

サポートしているデバイスは?

このアプリはバージョン 4.4 (Kitkat) 以降の Android で使えます。

As of September 2017, we have ended active support for the app on devices with Android version 4.3 and below. If you have a device that runs Android Jellybean or older, you will still be able to install the app from the Play Store, but it will be a "frozen" version of the app, and will no longer receive updates, with the possible exception of occasional critical security patches or crashing bugs.
2015年9月30日に、Android 4.0 以前のバージョンにおける、アプリの定期的なサポートを打ち切りました。 ご使用のデバイスが Android 4.0 以前の場合、現在も Google Play Store からアプリをダウンロードすることはできますが、アプリのアップデートは提供されません。ただし重大なバグ・脆弱性を修正するため、更新版を配信する可能性はあります。 Android 4.0.3 以上のデバイスでは、アプリのアップデートが継続されています。

Androidのアプリではどんな機能を使えますか?

Exploreフィード

アプリのホーム画面でおすすめのコンテンツのフィードを受け取れるようになりました。フィード内の各カードは、1つのページか、もしくは複数のページを短縮したリストに当たります。

  • The types of cards you might find in the feed (depending on their language availability) include:
    • 新着情報 直近のイベントの記事。
    • 話題の記事︰その日最も訪れられた記事(総閲覧回数に基づく)。
    • 公開された記事︰その日ウィキペディアで公開された記事。
    • 今日の一枚 ウィキメディア・コモンズでその日公開された写真。
    • 続けて読む︰タブ内で開かれている記事をすぐに見返す。
    • Because you read︰最近読んだ記事に基づいて提案される短いリスト。
    • On this day: events in history on this day.
    • おまかせ表示︰ランダムに選ばれた記事を開く。
    • 今日の記事︰本家ウィキペディアのメインページを開く。
    • On this day: Events in history on this day.

Exploreフィードに見たくないカードがある場合、カードをスワイプして消すことができます。

Since version 2.7.221, there is also an option to "Customize the feed" that allows you to choose which types of cards to show, and show them in a preferred order.

このフィードには、ウィキペディアに簡単にアクセスして検索できる検索バーが上部に表示されます。音声対応機能も搭載されています。

  • 記事を検索

画面の上部の「ウィキペディアを検索」バーをタップ、検索したい言葉を入力。 その後、検索の内容にしたがってアプリがヒットした記事をリストします。 アプリは記事のタイトルと記事の内容にもとづいて検索し、最適な結果を示します。

  • ウィキペディアの言語を設定または変更

ウィキペディア内の検索は、単一の言語でしか実行できません。その言語は、Android 端末で設定されている既定の言語です。 Wikipedia の言語を変更するには、アプリのメインメニュー (左上) から「さらに」 -> 「ウィキペディアの言語」へ進む。

  • ページ内から検索

右上のメニュー (点3 つ) から「ページ内を検索」を選択。 テキストを入力して開いている記事から検索すると、画面がスクロールしてテキストを自動的に強調表示します。

  • 他の言語で読む

右上のメニュー (点3つ)で「⧼Mobile-frontend-language-change⧽」を選択。 このリストにはいま開いている記事が、どの言語で表示できるかまとめてあります。

  • 興味を持ったことを SNS でシェアしませんか

記事の中の文章を長押しすると、その部分が強調表示されます。そのあとトップメニューから「コピー」または「シェア」を選べば、文章をクリップボードに写します。 「シェア」を選ぶと、選んだ記事を普通のテキストまたはイメージカードで保存できます。イメージカードは記事の中の写真にテキストをかぶせて表示します。

  • Reading List

You can add a page to a reading list, which acts as a sort of bookmark of the pages. You can have more than one reading list so that you categorize the pages in your list. Pages saved to a list are made available offline by default so that you can read it later. You can turn it off, individually for each page in a reading list, if you do not want it offline. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's Home page (may change with different versions). You can synchronize reading list across devices. See Synced reading lists

  • この近く

アプリのメイン画面に遷移して下部のナビゲーション メニューから「この近く」を選択すると、使用している機器の GPS 情報に基づき、ウィキペディアから近辺に関する記事を選べます。 このアプリはいついかなる時もあなたの位置情報を追跡しません。

  • 編集

記事の編集を始めるには、節のヘッダの隣にある 「鉛筆」をクリックします。 ウィキペディアの記事は MediaWiki の書式 を使用してフォーマットされることにご注意ください。

Synced reading lists

Are saved pages synced with other devices or browsers via my Wikipedia account?
The synced reading lists feature is available as of version 2.7.232, released on April 20, 2018.
How do I get the synced reading lists feature?
Beginning with version 2.7.232, Android app users are able to sync their reading lists to other Android devices they own, as long as those devices are running the latest version of the Wikipedia Android app, and the user is logged into the app on each device. (If users are logged out, or if syncing is not enabled, then reading lists will be stored locally only.)
I'm having trouble syncing. What should I do?
If you are having trouble syncing your reading lists, please make sure that each device is running the latest version of the Wikipedia Android app, that you are logged into the app on each device, and that you have enabled syncing for your account. (You can enable sync via the app settings menu.)
When will synced reading lists be available on other platforms?
Reading list sync is available on Android and can sync to the iOS app (versions 5.8.0 and later). Articles may also be added to synced reading lists from the desktop web via the new Reading list browser extension .

While there are no immediate plans to add the synced reading list feature to desktop or mobile web, we encourage you to occasionally check back for further updates.

オフラインでの閲覧とデータ

Can I save articles for offline reading?
You will be able to save articles offline by adding them to a Reading list. Articles are made "Available offline" by default. You will be able to access Reading lists from the bottom menu in the App's home page (may change with different versions).
Can I access Wikipedia for free with your app?
Please note that Wikipedia Zero has been discontinued.
Depending on your carrier, access to the Wikipedia app may be done in the normal rate, a reduced rate or for free. This still depends on the carrier's arrangements and you should ask them for details.

Privacy and Data Sharing

Does your app track me? Do you use my data?
Yes, we do track some of your actions. Sending usage reports can be deactivated in the "Settings". You can access the "Settings" from the top-right menu (three dots) in the main screen of the app. You can disable usage reports by turning-off "Send usage reports".
We also have crash reporting to help us fix bugs. This is separate from usage reporting. If a crash is detected, we automatically send reports to helps us find the reason and fix the issue (This really helps us a lot!). All collected data is anonymous. You can disable crash reporting if you wish. This can be done by turning-off "Send crash reports" in the "Settings".
What information does the usage report contain?
Different data is collected, specifics of which can seen on the event logging page. For example, it records the average delay between typing a search term and receiving search results, or the number of times the Share button is clicked, or whether the font size was increased or decreased. We use a service called HockeyApp to report crashes in the Android application. When you choose to send us a crash (which we're immensely grateful for!), it tells us where in the code the crash originated from (the stack track across all active threads), and other diagnostic information such as the Android version and device type. This data cannot be used to personally identify you.

This is all used to better understand user engagement, and guides us to improving and enhancing the features that the app offers.

How does Nearby work?
When you click Nearby, the app requests access to your geolocation data, and offers you a list of up to 50 articles that are within 10 kilometers of your location. Nearby doesn't track your location or store your geodata.


Readability and adjustments

Can I change font size and background color?

From the top-right menu (three dots), select "Font and theme".This will allow you to increase or decrease the text size, as well as switch between a Light, Dark and Black theme.

Can I listen to media or watch videos on the app?

Yes! When an audio clip appears inside an article, tap on the "Play" button to start playing the audio. When an article contains a video clip, tap on the video thumbnail to start playing the video.

Download and bug reporting

I am an Android developer, may I fork your app?
Please do. Our repository is available on Gerrit . Please check details for contribution.

Can I download an APK version to install the Android app without a Google Play Store account?

APK files (for both the beta and stable versions of the app) are available on releases.wikimedia.org. Note that the app won't auto-update when installed this way.

Is the app available on F-Droid?

はい、2015年8月25日現在、F-Droid version を再度、更新しました。

Where do I report bugs?
  • If the app crashes it will automatically report us, if you have enabled crash reporting.
  • If you see another bug (and not a crash) or have a suggestion or feature request, you can send feedback here.

編集

編集するにはログインが必要ですか?

必要ありません。利用者名を決めたりログインしたりしなくても構いませんが、編集すると IP アドレスがひも付けされ、そのページの履歴表示に公開されます。

写真はアップロードできますか?

現在のところできません。

ページの履歴表示やノートを見ることはできますか?

現在、アプリではこれをサポートしていません。 You can view links to the mobile web version of the history and the talk pages in the app.

セキュリティとアクセス許可

Why does the app need the Identity permission (GET_ACCOUNTS)?
This permission is required so that the app can integrate with your user account on Wikipedia, so that your preferences and saved pages will be synchronized between devices when you are logged in. (この機能は開発中です。)
アプリはご利用の機器のウィキペディア以外のアカウントにも、その他個人情報に関わる要素には一切アクセスしません。
この許諾は Android バージョン 6.0 (Marshmallow) 以前に限って必要でした。 Android 6.0 以上ではこの許諾は必須ではありません。
なぜ位置情報の許可(ACCESS_FINE_LOCATION)を求めてくるのですか?
This permission is required for the app to find your current location when using the Nearby feature (displaying Wikipedia articles near your physical location). (This permission is not required to use Nearby, but you will need to manually move your map to your current location if the permission is denied.)
The app does not use the LOCATION permission for any other purpose.
Why does the app need the Photos/Media/Files permission (WRITE_EXTERNAL_STORAGE)?
This permission is required because the app allows you to save images that you browse to your local device. It's also required so that the app can temporarily save images for sharing via other apps (as in Share a fact).
This permission is only required for older Android releases.
Why does the app need the Full Network Access permission (ACCESS_NETWORK_STATE, ACCESS_WIFI_STATE)?
This permission is used by the app to determine the state and quality of your network connection, and adjust certain aspects of its performance accordingly (e.g. loading lower-quality versions of images when on a limited connection). This permission is also used by the app's Nearby feature, which checks the quality of your network connection to determine how aggressively it should load the graphical map tiles.
Why does the app need the Startup (Boot Completed) permission (RECEIVE_BOOT_COMPLETED)?
The app provides a feature that lets you receive notifications on your device about your Wikipedia account. These can be notifications about articles that you've edited, messages on your Talk page, thanks from other editors, etc. This can be turned on if you login to your account and enable notification polling. The service that checks for notifications runs in the background, and needs to restart itself automatically if your device itself is restarted. This is why the app needs to receive an event when your device initially boots up. If you do not enable the Notification polling feature, then the Startup permission is not used for any other purpose.
Is the connection between the app and Wikipedia encrypted?
Yes, all network traffic from the app is performed over HTTPS.


Installing to external media

The app allows itself to be installed or moved to external media (e.g. an external microSD card) on your device. If you move the app from one location to another, keep in mind that it can introduce unexpected behavior.

お問い合わせ

質問や提案がある場合、どのように連絡をすればいいですか?
こちらにメールをお送りください: mobile-android-wikipedia @ wikimedia.org