User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation/he

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation and the translation is 100% complete.

בעניין עתיד ה'דיונים המבניים'

שלום לכולם

כפי שאתם כנראה כבר יודעים, קרן ויקימדיה פועלת להכניס שינויים לאופן שבו מטופלות עריכות IP: עריכות IP: הגברת הפרטיות והפחתת השחתות. חשבונות זמניים לעורכים לא-רשומים יהיו סוג חדש של חשבון משתמש. לשם כך יש לשנות את אופן הפעולה של תכונות שאנו משתמשים בהן כדי לתרום למערכות הוויקי.

העבודה הזאת נוגעת לכל התכונות, והיא מעמידה אותנו בפני כמה אתגרים. אחד מהם הוא סוגיית מערכת הדיונים המבניים (StructureDiscussions, המכונה גם 'זרימה' Flow). התוסף הזה משמש בכמה מערכות ויקי, ביניהן המערכת שלכם. 'זרימה' היא רכיב מורכב של תוכנה שהעבודה עליו לא הסתיימה באמת. הוא מתאים בקושי לארכיטקטורה של MediaWiki, והוא יוצר מספר גדול של שגיאות טכניות.

אנחנו שוקלים כמה אפשרויות להתאמת מערכת הדיונים המבניים: התאמה מלאה; התאמה חלקית שעל-פיה חשבונות זמניים יוכלו להגיב, אך לא לפתוח שיחות חדשות. כל האפשרויות ידרשו זמן רב ועבודה רבה, ויועילו לזמן קצר בלבד. כמו כן, התוכנית ארוכת-הטווח של קרן ויקימדיה היא להסיר את מערכת הדיונים המבניים ממערכות הוויקי, בעיקר בשל עלות התחזוקה הגבוהה. כתוצאה מכך, אנחנו מעדיפים להימנע מהתאמת המערכת לחשבונות זמניים.

אנחנו מנצלים את העיסוק בחשבונות זמניים כדי להפנות שאלות לקהילה שלכם לגבי עתיד מערכת הדיונים המבניים.

כלים לניהול דיונים הם התחליף ל'דיונים המבניים'. הם מערכת ברירת המחדל לדיונים בכל מערכות הוויקי. הם מאפשרים לכל אחד ואחת לפתוח שיחה, להצטרף לשיחה או להגיב בשיחה. הם מאפשרים חוויה חזותית בשיחות המבוססות על תחביר ויקי, והן כוללות את מרבית התכונות שכוללת מערכת הדיונים המבניים.

מטרת השיחה הזאת היא לענות על שאלותכם בנוגע לארכוב מערכת הדיונים המבניים.

הרעיון הוא להתקדם בשני שלבים:

  1. דפי שיחה שמשתמשים במערכת הדיונים המבניים יאורכבו כדפי משנה. הם יוחלפו בדפי שיחה 'קלאסיים'. באופן זה, הדפים הפעילים ביותר יהיו כבר מוכנים כשנתקדם לשלב 2.
  2. מערכת הדיונים המבניים תוסר ממערכת הוויקי. דפים קיימים (כולל הדפים המאורכבים) יומרו לפורמט שעדיין לא הוגדר.

מערכת הדיונים המבניים משמשת בכמה דפי קהילה

חלק מדפי השיחה הקהילתיים משתמשים מבחירה במערכת הדיונים המבניים.

כפי שכבר ציינו, הכלים לניהול דיונים כוללים את מרבית התכונות שנכללות במערכת הדיונים המבניים, בכלל זה כלי פשוט לתגובה והרשמה לנושא. כמה תכונות חדשות, כגון הודעות תודה או קישורים קבועים (גם אחרי ארכוב דף השיחה), יהיו זמינות בהקדם. מערכת דיונים אחת לכל המשתמשים ולכל דפי השיחה תביא לחוויה אחידה, בפרט למשתמשים חדשים.

הקהילה שלכם תוכל, אם תרצו, לקיים תקופת מעבר: אתם יכולים לארכב דפים של 'דיונים מבניים', אבל לשמור על האפשרות לערוך אותם. השיחות המתנהלות ידעכו, ואילו השיחות החדשות ישתמשו בכלים לניהול דיונים. בתאריך מסוים יומרו כל מערכות הדיונים המבניים. מה דעתכם על הרעיון הזה?

מערכת הדיונים המבניים משמשת גם בדפי שיחה פרטיים של חלק מהמשתמשים.

במערכת הוויקי שלכם יש אפשרות לכל משתמש או משתמשת להפעיל את מערכת הדיונים המבניים כתכונת בטא. האפשרות הזאת תוסר בקרוב.

אנחנו רוצים להגיע להסכמה שתתייחס לשאלות ולהערות שלכם ושעל-פיה הסרת מערכת הדיונים המבניים תחול על כל המשתמשים. המטרה היא לארכב דפים המבוססים על המערכת הזאת לקראת הסרתם ממערכת הוויקי שלכם.

אם אתם משתמשים במערכת הדיונים המבניים בדף השיחה שלכם, אנחנו קוראים לכם לשקול לעבור לפורמט ברירת המחדל של דפי השיחה. תוכלו לעשות זאת באמצעות הסרת הסימון המופיע בצד התכונה בדף תכונות הבטא שלכם.

במקרה של משתמשים שהפעילו את מערכת הדיונים המבניים, אבל אינם עורכים עוד, תתבצע ההמרה במועד מאוחר יותר, יחד עם כל הדפים הנותרים, בתאריך שעוד לא נקבע.

למה אנחנו מצפים מכם

תשובות בסוף הדיון הזה שנקבע לאמצע דצמבר:

  1. האם הסיבות לארכוב הדיונים המבניים שנמסרו לכם ברורות?
  2. האם שני הצעדים שהותוו לעיל לארכוב הדיונים המבניים ולהסרתם ברורים?
  3. אם כן, מה תהיה מסגרת הזמן הסבירה לארכוב דפים לקראת הסרת המערכת? כרגע, אין עדיין תכנון מצידנו להסרת המערכת (אם כי הרבעון השני של 2024 הוזכר כאפשרות), כיוון שאנחנו מחכים לסיום השיחות האלה המתקיימות במערכות ויקי רבות.
  4. לדעתכם, לאיזה פורמט יש להמיר את הדפים המשתמשים כרגע במערכת הדיונים המבניים כשנתקדם לקראת הסרת המערכת?

אם אתם צריכים הבהרות, אנא שלחו שאלות! נרשמתי לחלק הזה ואנסה לענות בהקדם (באנגלית כנראה).

LQT

Hello everyone

As you might already know, the Wikimedia Foundation works on changes to how IP editing is handled: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation. Temporary accounts for unregistered editors will be a new type of user account. This requires changing how all the features we use to contribute to the wikis' work. This impacts LiquidThreads (LQT), used at your wiki.

LiquidThreads is a talk pages feature that is not developed since 2014. Only 5 wikis use this extension. As a consequence, we take the opportunity of the work on temporary accounts to remove LQT from the wikis.

Discussion tools are the replacement for LQT. They are the default discussion system at all wikis. They allow anyone to start, reply or subscribe to a conversation. They provide a visual experience on wikitext-based conversations, and they offer more features than what LiquidThreads.

The goal with this conversation is to respond to your questions regarding the archival of LiquidThreads.

The idea is to proceed in two stages:

  1. discussion pages using LQT are archived as subpages. The pages left blank are replaced by a classic discussion page. In this way, the most active pages will already be ready when we proceed to step 2:
  2. LQT are removed from the wiki. Existing pages (including archived ones) will be converted to a format yet to be defined.

We have a few questions for your community:

  1. Are the reasons given for removing LiquidThreads clear?
  2. Are the two steps outlined above for archiving and uninstalling LiquidThreads clear?
  3. If so, what is a reasonable timeframe for archiving pages for deinstallation? At present, deinstallation is not planned on our side (even if the second quarter of 2024 is mentioned).
  4. In your opinion, what format should pages currently using LQT be converted to when we proceed with the deinstallation of structured discussions?

If you need clarification, please ask! I've subscribed to this section, and I'll try to answer as soon as possible.

Best,