User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation/ar

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page User:Trizek (WMF)/sandbox/Structured Discussions Deprecation and the translation is 100% complete.

حول مستقبل النقاشات الهيكليَّة

مرحبًا جميعًا،

كما تعلمون بالفعل، تعمل مؤسسة ويكيميديا على إجراء تغييراتٍ على كيفية التعامل مع تعديلات الآيبي (عنوان بروتوكول الإنترنت): التعديل باستخدام آي بي: تعزيز الخصوصية وتقليل حالات إساءة الاستخدام. ستكون الحسابات المؤقتة للمحررين غير المسجلين نوعًا جديدًا من حسابات المستخدم. وهذا يتطلب تغيير كيفية استخدام الميزات التي نستخدمها للمساهمة في عمل مواقع الويكي.

يتعلق هذا العمل بجميع الميزات، ويثير بعض التحديات. تعتبر حالة النقاشات الهيكليَّة (المعروفة اختصارًا باسم "SD" أو "فلو") واحدة منها. يُستخدم هذا الامتداد في عددٍ قليلٍ من مواقع الويكي، بما في ذلك موقعك. يُعد الفلو (Flow) برنامجًا معقدًا لم ينتهي أبدًا، ولا يتناسب بشكلٍ جيد مع بنية الميدياويكي، ويخلق عددًا كبيرًا من الأخطاء التقنيَّة.

لقد نظرنا في عدة خياراتٍ لتكييف النقاشات الهيكليَّة: تغييرٌ كامل، وتغييرٌ جزئي بحيث يمكن للحسابات المؤقتة الرد ولكن لا يمكنها إنشاء نقاشات جديدة. كلٌ من هذه الخيارات سوف يحتاج الكثير من الوقت والجهد لتحقيق فائدة قصيرة المدى. كما أنَّ خطة مؤسسة ويكيميديا طويلة المدى تتمثل في إزالة النقاشات الهيكليَّة من مواقع الويكي، ويرجع ذلك أساسًا إلى تكاليف الصيانة والتحديث. نتيجةً لذلك، فإننا نفضل تجنب تكييف النقاشات الهيكليَّة مع الحسابات المؤقتة.

نحن ننتهز فرصة العمل حول الحسابات المؤقتة لطرح أسئلة على مجتمعك فيما يتعلق بمستقبل النقاشات الهيكليَّة.

تُعد أدوات النقاش بديلًا عن النقاشات الهيكليَّة. إنها نظام النقاش الافتراضي على مواقع الويكي جميعها، حيث تسمح لأي شخصٍ ببدء محادثة أو الرد عليها أو الاشتراك فيها. كما توفر تجربة مرئية للمحادثات المستندة إلى نصوص الويكي، وتغطي الغالبية العظمى من الميزات التي توفرها النقاشات الهيكليَّة.

الهدف من هذه المحادثة هو الإجابة على أسئلتك المتعلقة بأرشفة النقاشات الهيكليَّة.

تكمن الفكرة في المضي قُدمًا على مرحلتين:

  1. تؤرشف صفحات النقاش المعتمدة على النقاشات الهيكليَّة لتكون صفحات فرعية. كما تستبدل بصفحة النقاش التقليدية. بهذه الطريقة، ستكون الصفحات الأكثر نشاطًا جاهزة بالفعل عندما ننتقل إلى الخطوة الثانية.
  2. تُزال النقاشات الهيكليَّة من الويكي. سوف تحول الصفحات الموجودة (بما في ذلك الصفحات المؤرشفة) إلى تنسيق لم تحدد طبيعته بعد.

تُستخدم النقاشات الهيكليَّة في بعض صفحات المجتمع

بعض صفحات النقاش المجتمعية اختارت استخدام النقاشات الهيكليَّة.

كما ذكرنا سابقًا، تغطي أدوات النقاش الغالبية العظمى من الميزات التي توفرها النقاشات الهيكليَّة، بما في ذلك أداة الرد السهلة والاشتراك في الموضوع. كما ستقدم قريبًا بعض الميزات الجديدة، مثل تعليقات الشكر أو الرابط الدائم (حتى عند أرشفة صفحة النقاش). سيؤدي وجود نظام نقاش واحد لجميع المستخدمين وصفحات النقاش إلى توحيد التجربة، خاصةً للوافدين الجدد.

الأمر متروكٌ لمجتمعك للحصول على فترة انتقالية: يمكنك أرشفة صفحات النقاشات الهيكليَّة، مع إبقائها قابلة للتحرير. ستتلاشى المحادثات الجارية، بينما ستستخدم المحادثة الجديدة أدوات النقاش. ستحول كافة لوحات النقاشات الهيكليَّة في تاريخٍ محدد. ما رأيك في هذه الفكرة؟

تستخدم النقاشات الهيكليَّة من قبل بعض المستخدمين في صفحات النقاش الفردية الخاصة بهم

في موقع الويكي الخاص بك، يمكن لأي مستخدم تفعيل النقاشات الهيكليَّة كونها ميزة تجريبية. سيُزال هذا الخيار قريبًا.

نود التوصل إلى اتفاقٍ يغطي أسئلتك وملاحظاتك، حيث سيطبق إزالة النقاشات الهيكليَّة على جميع المستخدمين. الهدف هو أرشفة الصفحات المعتمدة على النقاشات الهيكليَّة، قبل إزالتها من الويكي الخاص بك.

إذا كنت تستخدم النقاشات الهيكليَّة في صفحة نقاشك، فإننا نشجعك على التفكير في التبديل إلى التنسيق الافتراضي لصفحات النقاش. يمكنك القيام بذلك عن طريق إلغاء تحديد الخيار الموجود في الميزات التجريبية الخاصة بك.

بالنسبة إلى المستخدمين الذين فعلَّوا النقاشات الهيكليَّة ولكنهم غير نشطين، فإنَّ التحويل سيجري لاحقًا، وذلك جنبًا إلى جنب مع جميع الصفحات المتبقية، في تاريخ لم يُحدد بعد.

ماذا نتوقع منك

الإجابات بنهاية هذه المناقشة المقرر إجراؤها في منتصف ديسمبر/كانون الأول:

  1. هل الأسباب المقدمة لأرشفة النقاشات الهيكليَّة واضحة؟
  2. هل الخطوتان الموضحتان أعلاه لأرشفة النقاشات الهيكليَّة وإلغاء تثبيتها واضحة؟
  3. إذا كان الأمر كذلك، ما هو الإطار الزمني المعقول لأرشفة الصفحات لإلغاء تثبيتها؟ في الوقت الحالي، لم نخطط لإلغاء التثبيت من جانبنا (حتى لو ذُكر الأمر في الربع الثاني من عام 2024)، لأننا ننتظر نهاية هذه المحادثات، التي تجري على مواقع ويكي متعددة.
  4. في رأيك، ما هو التنسيق الذي يجب تحويل الصفحات التي تستخدم النقاشات الهيكليَّة حاليًا إليها عندما نواصل عملية إلغاء تثبيت النقاشات الهيكليَّة؟

إذا كنت بحاجة إلى توضيح، من فضلك اسأل! لقد اشتركت في هذا القسم، وسأحاول الإجابة في أقرب وقتٍ ممكن (ربما باللغة الإنجليزية).

LQT

Hello everyone

As you might already know, the Wikimedia Foundation works on changes to how IP editing is handled: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation. Temporary accounts for unregistered editors will be a new type of user account. This requires changing how all the features we use to contribute to the wikis' work. This impacts LiquidThreads (LQT), used at your wiki.

LiquidThreads is a talk pages feature that is not developed since 2014. Only 5 wikis use this extension. As a consequence, we take the opportunity of the work on temporary accounts to remove LQT from the wikis.

Discussion tools are the replacement for LQT. They are the default discussion system at all wikis. They allow anyone to start, reply or subscribe to a conversation. They provide a visual experience on wikitext-based conversations, and they offer more features than what LiquidThreads.

The goal with this conversation is to respond to your questions regarding the archival of LiquidThreads.

The idea is to proceed in two stages:

  1. discussion pages using LQT are archived as subpages. The pages left blank are replaced by a classic discussion page. In this way, the most active pages will already be ready when we proceed to step 2:
  2. LQT are removed from the wiki. Existing pages (including archived ones) will be converted to a format yet to be defined.

We have a few questions for your community:

  1. Are the reasons given for removing LiquidThreads clear?
  2. Are the two steps outlined above for archiving and uninstalling LiquidThreads clear?
  3. If so, what is a reasonable timeframe for archiving pages for deinstallation? At present, deinstallation is not planned on our side (even if the second quarter of 2024 is mentioned).
  4. In your opinion, what format should pages currently using LQT be converted to when we proceed with the deinstallation of structured discussions?

If you need clarification, please ask! I've subscribed to this section, and I'll try to answer as soon as possible.

Best,