How should the string "User:Username" be translated?
Should the "User" namespace be translated or left in English?
Should the "Username" be translated?
I guess that both parts can be translated, but I wanted to make sure.
Also, as a feature idea, can this perhaps be automated?
Both parts can be translated.
We could add a variable to have "user" using an already translated string. However, it would add a variable for an easy to translate word. Also, is there a way to automatically translate "username"?
Thanks.
For automatic translation, I meant translating in the software, not in the help page. But it's not super-important in any case.
