Leitura/Web/Acessibilidade para leitura/Atualizações/2024-04

From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Reading/Web/Accessibility for reading/Updates/2024-04 and the translation is 86% complete.
Outdated translations are marked like this.

Acesso prévio ao modo escuro (web móvel, logado(a)

Leia isto em seu idiomaPlease help translate to your language

Olá a todas e todos, conforme anunciado em novembro, a equipe web da Fundação Wikimedia está trabalhando em um modo escuro (às vezes também chamado de noturno. Agora, nós liberamos a funcionalidade para pessoas usuárias logadas no modo mobile avançado em todas as wikis para fins de testes. Mas não se preocupem, a nova funcionalidade não é disruptiva! (Veja a seção "Limitações conhecidas" abaixo). É importante para nós trabalharmos com vocês antes de lançarmos esta funcionalidade para um público mais amplo. Nossas metas para a implementação prévia são:

  • Mostrar o que nós construímos bem cedo. Quanto mais cedo vocês se envolverem, mais suas vozes serão refletidas na versão final
  • Conseguir a ajuda de vocês com a sinalização de bugs, problemas e solicitações
  • Trabalhar com pessoas editoras técnicas para ajustas várias predefinições e gadgets para o modo escuro

Vá para a página do projeto e a página de FAQ para ver mais informações sobre o básico deste projeto.

Limitações conhecidas do lançamento inicial

  • Atualmente, o modo escuro só está disponível em dispositivos móveis, para pessoas usuárias logadas que optaram pelo modo avançado, na forma d euma funcionalidade opcional.
  • Gadgets podem inicialmente não funcionar bem com o modo escuro e podem precisar ser atualizados.
  • Nossa primeira meta é fazer o modo escuro funcionar em artigos. Páginas especiais, páginas de discussão e outros domínios não foram atualizados para funcionar em modo escuro ainda. Desabilitamos temporariamente o modo escuro em algumas dessas páginas.

O que gostaríamos que vocês fizessem (a comunidade como um todo)

Se vocês têm dúvidas - perguntem pra gente! E, onde apropriado, considerem linkar as Recomendações para compatibilidade do modo escuro em wikis da Wikimedia em páginas que explicam como definir cores no código. Logo, esta página será marcada para tradução. Nós gostaríamos de enfatizar que as recomendações podem evoluir. Por esta razão, não estamos sugerindo a criação de cópias locais em suas wikis destas recomendações. Em algum momento, a cópia poderia ficar diferente da versão original.

O que gostaríamos que vocês fizessem (pessoas editoras de predefinições, pessoas administradoras de interface, pessoas editoras técnicas)

Quando a maior parte dos bugs for resolvida, nós poderemos tornar o modo escuro disponível para quem nos lê tanto em computadores quanto em dispositivos móveis. Para fazer isto acontecer, precisamos trabalhar conjuntamente com vocês no relato e na solução de problemas.

  1. Para ligá-lo uso a versão móvel do site e vá para a parte de configurações no seu menu e escolha o modo avançado, caso já não tenha feito isso. (Posteriormente, permitiremos que as preferências do dispositivo ativem o modo escuro automaticamente).
  2. Depois, vá para diferentes artigos e busque por problemas:
    • Se você notar um problema com uma predefinição mas não sabe como consertá-la
      1. Vá para a página de recomendações e encontre um exemplo relevante
      2. Se não houver um exemplo relevante disponível ou se você não tiver certeza de como consertar, contate-nos
    • Se você quiser depurar muitas predefinições em modo escuro
      1. Vá para https://night-mode-checker.wmcloud.org/ e identifique predefinições que precisam ser consertadas. A ferramenta sinaliza os 100 artigos mais lidos.
      2. Vá para a o página de recomendações e encontre um exemplo relevante
      3. Se não houver um exemplo relevante disponível ou se você não tiver certeza de como consertar, contate-nos
    • Se você quiser identificar problemas além dos 100 artigos mais lidos.
      1. Instale a extensão de navegador de contraste de cor WCAG (Chrome, Firefox) e visite alguns artigos. Use-a para identificar problemas
      2. Vá para a página de recomendações e encontre exemplos relevantes
      3. Se não houver um exemplo relevante disponível ou se você não tiver certeza de como consertar, contate-nos
    • Se você tiver um relato de bug para o modo escuro que não é relacionado a predefinições
      1. Tire uma captura de tela (print) do que você está vendo.
      2. Contate-nos. Se possível, por favor escreva a versão do seu navegador e do seu sistema operacional.

Agradecemos e ansiamos pelas suas opiniões e comentários!