Project:Requests/User rights/Wladek92


User: Wladek92[edit]

Requested user-rights: Translation administrator.

I translate EN->FR fluently for about 10 years and I often need to insert the 'translate' tags because they were forgotten when the EN have been written, or to make isolated corrections in EN articles. Then as these actions are isolated I would avoid to bother other admin for only setting the page 'FOR TRANSLATION' and I can check immediatly if it is ok on the FR page.
This experience as a newbie was necessary to understand the process. With the new rights I will be able to prepare completly the entire articles for translation.
Another point is that after these ten years of translation word by word I need to go deeper. I am interested in templates and would like to undertand their behaviour and why not become the author of new ones.
I hope my help will be welcomed.


Christian Wia (talk) 21:45, 26 July 2019 (UTC)Reply[reply]

Support - I have been working with Christian not just on this wiki for many years now. A friendly and helpful person with a lot of momentum for translations. He has my full support. --[[kgh]] (talk) 20:22, 27 July 2019 (UTC)Reply[reply]
Support - Christian has an eye for details and knows how to escalate internationalization issues to Phabricator. --AKlapper (WMF) (talk) 20:41, 27 July 2019 (UTC)Reply[reply]
Support Experienced Wikimedia translator. /Johan (WMF) (talk) 22:06, 27 July 2019 (UTC)Reply[reply]
Support ye, no issues. Good contributions and very helpful. Tomybrz Bip Bip 22:29, 27 July 2019 (UTC)Reply[reply]

Yes Done Peachey88 (talk) 00:21, 28 July 2019 (UTC)Reply[reply]

User: Wladek92[edit]

Requested user-rights: Interface administrator.

As an extension to translation admin on MediaWiki, because i wanted to translate in FR the EN messages left unchanged on FR pages i met. Several cases already occured in the past for the interface msg wondering if they should be on translatewiki or here (mediawiki says eroneously you should go to translatewiki...). Decided not there and reset my work done on translatewiki. A pity !

See last Topic:Xvw2tejs456owtqa.

For use of: Modifier l’interface utilisateur (editinterface). Thanks.

--Christian 🇫🇷 FR (talk) 09:11, 24 December 2023 (UTC)Reply[reply]