Jump to content

MediaWiki语言扩展包

问题追踪器： #MediaWiki Language Extension Bundle
简写： MLEB
From mediawiki.org
This page is a translated version of the page MediaWiki Language Extension Bundle and the translation is 96% complete.
Languages:


MediaWiki语言扩展包（MLEB）是一个为MediaWiki扩展提供多语言功能的策划组。 其尝试以一种简易方式为MediaWiki提供全方位语言支持。

扩展概述

当前版本的MLEB包含以下扩展：[1][2]

MLEB在新的MediaWiki发布后每半年发布一次，并且仅支持最新的MediaWiki版本。 软件测试了MediaWiki最近的发行版本，因此如果你使用最新的每个扩展的开发版本，你能避免大多数的技术难题的发生。

启用

Universal Language Selector 是必不可少的，因为它为任何用户提供了一项基本功能，无论他们说多少语言：语言选择，字体支持 用于显示常见操作系统严重支持的脚本，以及用于键入不使用拉丁字母的语言的输入法。 它包含免费授权字体，其中包含大多数的美洲、欧洲、中东、印度和东南亚的专业字体。

在没有Translate项目的条件下，在一个wiki项目中维护多语内容是一团糟。 他被用于维基媒体基金会，KDE，translatewiki.net和其他网站。

不要错过练习生疏语言技能的机会：使用 Babel 标记您说的语言，并在您的 wiki 中找到其他说相同语言的人。 最后，CLDR 扩展是一个语言和国家/地区译文数据库。

发行说明和下载

Latest release (2025.07)

Highlights
  • CleanChanges extension is no longer part of MLEB releases. See T379896. The Language filter has been integrated into the Translate extension. The User filter will be deprecated; use the standard Special:Contributions page as an alternative.
    • To enable the language filter on Special:RecentChanges, set $wgTranslateRecentChangesLanguageFilter = true;

Previous releases

2025.03
Highlights
  • Future releases of MLEB will no longer include the CleanChanges extension. The Language filter has been integrated into the Translate extension. The User filter will be deprecated; use the standard Special:Contributions page as an alternative.
    • To enable the language filter on Special:RecentChanges, set $wgTranslateRecentChangesLanguageFilter = true;
2024.07
Highlights
  • As per discussion on phab:T356847 this is the last release to support MediaWiki 1.41 and MediaWiki 1.42. Moving forward, MLEB will be released semi-annually after the new MediaWiki release and will only support the latest MediaWiki version.
  • Support has been dropped for MediaWiki 1.40. MLEB 2024.07 supports >= MediaWiki 1.41.

Show all releases .

使用Git下载

在您的扩展目录中执行以下操作以获取或更新到最新版本，并按照下面的配置说明进行操作。 

 for ext in Babel cldr Translate UniversalLanguageSelector
 do
   if [ ! -d "$ext" ]
   then
     git clone https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/$ext.git
   fi
   cd $ext; git fetch --tags; git checkout 2025.07; cd ..
 done


Installation

Installation requirements

Installation requirements of each piece of provided software are included in the respective documentation. See in particular the installation requirements.

Add/update your LocalSettings.php

Near the end of LocalSettings.php, you have to place this configuration: 

wfLoadExtension( 'Babel' );

wfLoadExtension( 'cldr' );

$wgDefaultUserOptions['usenewrc'] = 1;

wfLoadExtension( 'Translate' );
$wgGroupPermissions['user']['translate'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-messagereview'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-groupreview'] = true;
$wgGroupPermissions['user']['translate-import'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['pagetranslation'] = true;
$wgGroupPermissions['sysop']['translate-manage'] = true;
$wgTranslateDocumentationLanguageCode = 'qqq';
$wgExtraLanguageNames['qqq'] = 'Message documentation'; # No linguistic content. Used for documenting messages

wfLoadExtension( 'UniversalLanguageSelector' );

Update database tables

Command line

In the directory where your LocalSettings.php is located, run the following command: 

php maintenance/run.php update

Web browser

Go to example.com/mediawiki/mw-config/ (see Manual:Upgrading#Web browser) by using your domain and path and rerun install.

Configuring and using extensions

See the respective extension documentation pages.


背景

MLEB不用于特定版本的项目分支。 它是来自master的快照，经验证在MLEB发布时可以与最新的MediaWiki版本一起使用。

MLEB 版本是使用名为 Melange 的工具创建的。 如果您对该代码感兴趣（例如，您想更改其代码），请参阅 Git 中的 Melange 存储库。 我们可能会放弃对PHP的EOL版本的支持，但将为我们支持的每个MediaWiki版本至少提供一个兼容版本。

参考资料

  1. ↑ 從2022.07发行版本起，LocalisationUpdate 不再是MLEB的一部分。
  2. ↑ CleanChanges is no longer part of MLEB since 2025.07 release.
Retrieved from "https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=MediaWiki_Language_Extension_Bundle/zh&oldid=7799335"