This page is a translated version of the page Manual:Pywikibot/ and the translation is 16% complete.


プログラムを実行する前に、pywikibot ディレクトリに という名前のファイルを作成する必要があります。 次のいずれかの方法で作成します

  1. 手動でファイルを作成する 少なくとも2つまたは3つの変数を設定し、正しい位置に置く必要があります。
  2. コマンドシェルに python を入力してスクリプト を実行し、対話型のウィザードでファイルが生成され、デフォルトの領域に保存されます。



  • Specified via the -dir: argument (for example: -dir:/foo/bar)
  • The content of the environment variable PYWIKIBOT_DIR
  • The current directory
  • The directory in which the file is
  • The .pywikibot directory in the application data directory (Windows) or home directory (that directory gets automatically created)

(See also: get_base_dir().)

Below are instructions for manually editing this file.

Open a text editor (e.g. Notepad in Windows) and save the text file as in the pywikibot folder.

If your language uses non-ASCII characters, you should use a Unicode-aware editor such as Notepad++ and save your user-config with Unicode encoding without BOM marks. Don't forget to insert

# -*- coding: utf-8 -*-

as the first line.

Add the following lines to

Code Explanation
family = 'wikipedia'
mylang = 'en'

xx is the code for the language you are working on, for example 'en' is English.[1] Family is the project name.[2]

usernames['wikipedia']['en'] = 'ExampleBot'

Your file needs to specify the bot's username.

In this example, the user is working on English Wikipedia, and has created a bot account with the username "ExampleBot". [3]


authenticate['*'] = ('<consumer_key>','<consumer_secret>', '<access_key>', '<access_secret>')

This replaces password-based authentication with OAuth, which is more secure (especially for bots with shared ownership). See Pywikibot/OAuth on how to obtain the keys/secrets.


usernames['wikipedia']['de'] = 'BeispielBot'
usernames['wikipedia']['en'] = 'ExampleBot'
usernames['wiktionary']['de'] = 'BeispielBot'

If you are working on more than one Wikimedia project, you can also add several usernames.

(Optional, and rarely needed)

console_encoding = 'utf-8'
textfile_encoding = 'unicode_escape'

If this is the encoding used by your system. Always try without first.


sort_ignore_case = True

Some scripts may use this for sorting, e.g. Default is False. Capitalized titles will preceed uncapitalized ones if this key is False or omitted, and capitalization will be disregarded by sorting if True.


password_file = ""

Define a password file. The lines of the file should be tuples in any of the following formats:

(code, family, username, password)
(family, username, password)
(username, password)

For BotPasswords, refer to Pywikibot/BotPasswords.

user_agent_description = "Description <>"
A free-form string that can be user to describe specific bot/tool, provide contact information, etc.

Now save again. examples

EksempelBot on no.wikipedia

mylang = 'no'
usernames['wikipedia']['no'] = 'EksempelBot'

console_encoding = 'utf-8'
use_api_login = True

ExampleBot on Commons

mylang = 'commons'
family = 'commons'
usernames['commons']['commons'] = 'ExampleBot'

console_encoding = 'utf-8'
use_api_login = True

ExampleBot on Wikidata

mylang = 'wikidata'
family = 'wikidata'
usernames['wikidata']['wikidata'] = 'ExampleBot'

console_encoding = 'utf-8'
use_api_login = True

ExampleBot on Test wiki

mylang = 'test'
family = 'test'
usernames['test']['test'] = 'ExampleBot'

ExampleBot on Test2 wiki

mylang = 'test2'
family = 'wikipedia'
usernames['wikipedia']['test2'] = 'ExampleBot'

BeispielBot on de.wikipedia and de.wikibooks, with de.wikipedia as main wiki

mylang = 'de'
usernames['wikipedia']['de'] = 'BeispielBot'
usernames['wikibooks']['de'] = 'BeispielBot'

console_encoding = 'utf-8'
use_api_login = True

For non-Wikimedia wikis


  • (the source code of the module that loads and interpretes


  1. If you want to work with more than one language, choose the most common one. You can override this on the command line by using -lang:zh parameter.
  2. Meta uses 'meta' for both language code and wiki family, Commons uses 'commons' for both, and Testwiki uses 'test' for both, the multilingual wikisource uses '-' for the language. You can override this on the command line by using -family:wikibooks.
  3. Note that on Linux/Unix hosts username capitalization matters! While logging in may not be an issue, testing the log in or attempting to use a bot will not use the correct cookie file and may result in anonymous access to the API. This can cause problems for private wikis that do not allow anonymous access or use third party authentication. Default usernames for mediawiki and those pulled via LDAP or other third party authentication schemes will have an uppercase character for the first letter, thus 'user' becomes 'User'.

ご使用の Pywikibot のセットアップにさらなるヘルプが必要な場合は、IRC チャンネル #pywikibot 接続 または pywikibot@ メーリング リストにお問い合わせください。