Jump to content


From mediawiki.org
This page is a translated version of the page Manual:Pywikibot/Windows and the translation is 59% complete.




  C:\> python --version

もしPythonが見つけられない場合は、Pythonを再度インストールしてpython.exe を PATH (環境変数) に通すオプションを有効にします。


コマンドを実行するためのクイックショートカットを作る方法 (Windows)

もし、あなたがPywikibotを"マイ ドキュメント"などのようなフォルダにインストールしている場合、繰り返し"chdir"コマンドを使ってそのフォルダに入り、ボットを実行するのは面倒であるかもしれません。

Windowsでは、ボットの実行を簡単にするために使えるコマンドボックスを開くショートカットを作ることができます。 次の手順に従って作成してください:

  1. pywikibot がインストールされているフォルダーを右クリックします。
  2. 「ショートカットの作成」をクリックします。矢印付きの新しいショートカット アイコンが作成されます。
  3. 新しいショートカットを右クリックし、プロパティをクリックします。
  4. プロパティ ウィンドウで、「リンク先」のボックスに cmd.exe を入力します。
  5. 「作業フォルダー」ボックスに、pywikibot のインストール先のフルパスを入力します。
  6. 「OK」をクリックします。
  7. ショートカットを右クリックすると、指定したフルパスを作業ディレクトリとする cmd.exe が開きます。



Windowsのshell(cmd.exe)は、Unicodeのサポートに関しては完全ではありません。 Because Pywikibot is used widely on non-English MediaWiki sites, we support full Unicode output. If you need Unicode support for the language you work on, the best solution is to use ConEmu Windows console instead of the native console (i.e. cmd.exe).

However, if you decide to stick with native console you need to change the font setting in cmd.exe before this works - or else you get a lot of question marks!

Alternatively, Pywikibot also supports transliteration - for instance, Вики is transliterated to Viki on Western European systems. This also works without changing the font.

Because it is impossible to determine the font used, we ask that you explicitly define which option you want to use. If you do not define this, you will get the following warning:

WARNING: Running on Windows and transliteration_target is not set.
Please see https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Windows

Full unicode output (suggested)

To get full unicode output, you need to change the font used by cmd.exe and add a line to user-config.py.

  1. Start cmd.exe or any pywikibot script
  2. Click on the icon in the top left corner ("C:\") or right-click on the title bar
  3. Go to 'Properties'
  4. Go to the 'Font' tab
  5. Select any font that has the TT-logo in front - on Windows XP, this is Lucida Console; on newer versions you can also choose Consolas.
  6. Click 'OK'
  7. Choose 'Save settings for all screens with the same title'

Your cmd.exe now is able to output full unicode!

user-config.py の変更

To user-config.py, add the following line:

transliteration_target = None
Blocks in output

Because the font is unable to display all glyphs, you will occasionally see characters like this: ☐. However, you can still copy the text to visit the page on a wiki by copy-pasting the characters.

If you'd rather have transliterated characters, please read on to the following section.


If you would like to have transliterated characters instead, you can add the following line to user-config.py:

transliteration_target = console_encoding

or, if you would like to transliterate back to only ascii characters,

transliteration_target = 'ascii'

You can use any standard python encoding for this.

However, the output now is 'Viki' instead of 'Вики'. This means you cannot copy-paste the page title anymore: ru:Viki is *not* ru:Вики!

ご使用の Pywikibot のセットアップにさらなるヘルプが必要な場合は、IRC チャンネル #pywikibot 接続 または pywikibot@ メーリング リストにお問い合わせください。