לוקליזציה
עמוד נחיתה זה מקשר לתיעוד טכני מרכזי בינאום והמקמה (i18n ו-L10n) על מדיה-ויקי. עיקרון מרכזי במדיה-ויקי הוא ש-i18n לא צריך להיחשב כמעין מחשבה שנייה: i18n ו-l10n הם מרכיב חיוני אפילו בשלבים המוקדמים ביותר של פיתוח תוכנה.
למתרגמים ולמשתמשים
- מרכז התרגום
- כדי לתרגם דפים במתחם הויקי הזה, ראו Project:מדיניות שפה
- כיצד לתרגם הודעות בממשק מדיה-ויקי
- הפניה לשמות שפות
- כיצד להזין טקסט בכתבים שונים (IMEs)
- כיצד להוריד ולהפעיל גופני אינטרנט שונים
- שאלות נפוצות בנושא בורר שפות אוניברסלי
למפתחים
כתיבת קוד שניתן להתאים אותו למיקומים מקומיים
תרגמו את הקוד שלכם
- השתמשו ב-translatewiki.net
- מה ניתן לתרגום ולהתאמה לשפות שונות
- כיצד למצוא מחרוזת במדיה-ויקי לתרגום
- translatewiki.net שאלות נפוצות עבור MediaWiki
- כדי להתאים כלים חיצוניים, כמו אלה שב-Toolforge, השתמשו ב-Banana library.
- Localise an extension
הטמעת ויקי רב-לשוני
הוסיפו ויקי בשפה חדשה
עזרה ופרטי קשר
- רשימת תפוצה mediawiki-i18n
- דף התמיכה translatewiki.net
- IRC: #translatewiki connect
- Telegram channel: translatewiki.net.
- דיווח על באג:
- צוות הנדסת שפות
ראו גם
- מקורות
- API:Localisation
- Language tools - עבודת צוות i18n/l10n של קרן ויקימדיה
- כיצד להפוך את הקוד שלך לבינלאומי מצגת - שקופיות PDF על i18n, l10n ו-m17n באופן כללי ועל ביצועם במדיה-ויקי בפרט. (2012)
- סטטיסטיקות ובעיות
- אחר
- Manual:Wiki family - התקנה ותצורה של משפחת ויקי קטנה (למנהלים)
- Template:Languages
- מבוא ל-i18n של דביאן
- דוחות טכניים של יוניקוד (וגם מפרטים לפי נושא)