Help:可视化编辑器/常见问题

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 39% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD 注意:当你编辑本页面时,你将表示同意以CC0协议授权你的贡献。你可以在公有领域帮助文档找到更多信息。
PD

概述[edit | edit source]

什么是可视化编辑器?
可视化编辑器是由维基媒体基金会主动开发,使得人们不需要学会wiki文本即可编辑页面的MediaWiki附属软件。通过它,本来死板的页面编辑将变得更加友好——编辑时,文本就看起来已经被保存。
Why is this change being made?
The biggest barrier to making the first edit, and therefore the biggest barrier to beginning the path that could lead to someone becoming a productive, experienced member of the community, is the complex wikimarkup used by the old editing window. To increase the number of successful first attempts at editing, we need a better editing system. Please read our longer explanation for more details.
When will VisualEditor be enabled on my wiki?
The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. VisualEditor was offered to users of most large Wikipedias in July 2013. More than half of Wikipedias received VisualEditor in the last half of 2013. VisualEditor will be deployed to nearly all of the remaining Wikipedias in 2014. Currently, the plan is to deploy to Wikipedia sites first, and to deploy it to sister projects thereafter, due to the complexity of some of the changes necessary.
Why are you deploying the software even though development is not finished?
The software definitely isn't finished; it has features to be added and issues to be resolved. Ultimately, the best way to detect bugs and identify missing features is to have as many people as possible looking at, using and playing with the software. While we know that bugs are disruptive in the short-term, they will be fixed, and this deployment is what lets us identify them as things that need fixing.
I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
If you're willing and able, please report the issue in bugzilla in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.
我不想用,怎么禁用它?
要继续使用wiki文本编辑,点击“Edit”旁边的“Edit source”按钮即可。在每个段落的编辑连接中,您可以点击“edit”右侧的“edit source”按钮编辑段落源代码。
A feature is missing in VisualEditor. How do I ask you to add it?
Some features are currently being developed or planned (like support for poems or musical scores). The Roadmap and the Wikimedia engineering draft goals for 2013–2014 provide some additional information as well. If you can't find any reference to the new feature you'd like to suggest, please submit it using the same process used to report an issue.
Will it still be possible to edit using wikitext after VisualEditor becomes the primary editing interface?
Yes. While VisualEditor will become the default editing environment, a method for editing the underlying “source” text will continue to exist. There are no plans to remove the “Edit source” option.
我可以在可视化编辑器使用我熟悉的wiki标记么,例如[[ ]]和{{ }}?
不。请使用连接和模板功能。参见此页了解如何使用可视化编辑器。
为什么不支持我的浏览器?
构造维基百科及其姊妹计划的现代化编辑界面真心表示是个技术挑战,但HTML5和AJAX技术的到来使其成为可能。然而也就是这个“可能”使得:它能很好工作在Firefox、Chrome、Opera和Safari,以及计划支持IE9以上版本的IE浏览器。然而旧的浏览器根本不支持这些更新的技术。尤其是大中华地区熟悉的IE6,我们强烈建议使用旧有浏览器的用户尽快升级他们的浏览器,如果不能,那么他们可以继续使用wiki文本编辑器。(技术信息。)
Are you worried by the potential for a large increase in vandalism?
This has not been a problem at any of the Wikipedias currently using VisualEditor.
Does VisualEditor work with Wikisource's ProofreadPage, or Wiktionary's templates, and other features that Wikipedia doesn't have?
VisualEditor is currently only enabled on Wikipedia sites, but we have designed it to be flexible enough to be used on all Wikimedia sites. After deploying to Wikipedia we will work to make sure VisualEditor works well with features specific to sister sites.
Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Bugzilla.
Where do I go to learn more about using VisualEditor?
Please see the VisualEditor User guide.
Does VisualEditor make automatic fixes to pages?
In most cases, VisualEditor will not make changes to formatting on lines that are not being directly edited. In cases where markup already on the page is handled incorrectly (for example, with tables that are not closed), it may attempt to correct these.
我在这里没找到我的问题。我在哪里询问?
直接点此在mediawiki.org或到您wiki的对应页面(通过维基数据查看列表)即可。