Hjälp:VisualEditor/FAQ

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:VisualEditor/FAQ and the translation is 74% complete.

Other languages:
العربية • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎български • ‎বাংলা • ‎čeština • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎Ελληνικά • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎English • ‎British English • ‎español • ‎eesti • ‎فارسی • ‎føroyskt • ‎français • ‎galego • ‎Avañe'ẽ • ‎עברית • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Հայերեն • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎lietuvių • ‎Nederlands • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎српски / srpski • ‎Basa Sunda • ‎svenska • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎Türkçe • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎中文
PD Note: When you edit this page, you agree to release your contribution under the CC0. See Public Domain Help Pages for more info.
PD

Generellt[edit | edit source]

Vad är VisualEditor?
VisualEditor är ett programvaru-utvecklingsinitiativ av Wikimedia Foundation som kommer att låta folk redigera sidor i MediaWiki utan att behöva lära sig wikitextsyntax. Med VisualEditor kommer formatering att fungera väldigt likt en ordbehandlare – under redigeringen ser texten ut som den kommer att göra när den har sparats.
Varför görs den här ändringen?
Det största hindret för att göra den första redigeringen och därigenom det största hindret från att börja en bana som skulle kunna leda till att någon blir en produktiv och erfaren medlem av gemenskapen är den komplexa wikisyntaxen som används av det gamla redigeringsförnstret. För att öka antalet lyckade första försök med redigering behöver vi ett bättre redigeringssystem. Läs gärna den längre förklaringen för mer detaljer.
When will VisualEditor be enabled on my wiki?
The current schedule for future rollouts is posted at mw:VisualEditor/Rollouts. More than half of Wikipedias received VisualEditor as an option for all users during 2013. VisualEditor is available as an opt-in Beta Feature to almost all logged-in users at all Wikimedia Foundation projects except Wiktionary and Wikisource.
Varfär aktiverar ni programvaran så fort? Den verkar inte vara klar?
Programvaran är definitivt inte klar; det ska läggas till funktioner och vi är säkra på att vi kommer att hitta buggar efter aktiveringen. Men det beror inte på att det är dålig programvara eller på att den inte är klar utan att det är programvara till att börja med. Buggar är ofrånkomligt: MediaWiki själv är tio år gammalt men hittar fortfarande saker som kan bli bättre eller saker som är oförklarligt trasiga. Om vi väntar tills att VisualEditor är helt buggfritt innan vi aktiverar det kommer det aldrig att aktiveras.:
Slutligen är det bästa sättet att upptäcka buggar att ha så många användare som möjligt som tittar på, använder och leker med programvaran. Även om vi tror på några svåra buggar på kort sikt kommer de att fixas och det är aktiveringen som låter oss upptäcka vad som behöver fixas.
I found an issue with VisualEditor. How can I tell you to fix it?
If you're willing and able, please report the issue in Phabricator in the "VisualEditor" product. Most large Wikipedias also have a wiki page dedicated to feedback about VisualEditor; see the list on Wikidata. There is also a central feedback page on mediawiki.org.
Hur avaktiverar jag VisualEditor?
För att fortsätta redigera wikitexten klicka helt enkelt på "Redigera wikitext"-knappen istellet för "Redigera". På avsnittsredigeringslänkar kan du öppna den klassiska wikitexteditorn för det avsnittet genom att klicka på "redigera wikitext" istället för den vanliga "redigera"-länken.
En funktion saknas i VisualEditor. Hur ber jag er att lägga till den?
En del funktioner utvecklas just nu eller planeras (som till exempel formatering av bilder, lägga till kolumner och rader i tabeller och redigera matematiska formler). Planen och utkastet på Wikimedias utvecklingsmål för 2013–2014 ger en del ytterligare information. Om du inte kan hitta några referenser till den funktionen du skulle vilja föreslå kan du följa samma process som för att rapportera ett fel.
Kommer det att vara möjligt att redigera med wikitext efter att VisualEditor blir det primära redgeringsgränssnittet?
Ja. Även om VisualEditor blir den normala redigeringsmiljön kommer det att fortsätta finnas en metod för att redigera den underliggande "koden". Det finns inga planer på att ta bort valet "Redigera wikitext".
Where do I go to learn more about using VisualEditor?
Please see the VisualEditor User guide.
Kan jag använda välkänd wikisyntax som [[ ]] och {{ }} i VisualEditor?
Nej. Använd istället gärna de fiffiga mall- och länkfunktionerna. Läs VisualEditors användarguide för mer om hur du använder VisualEditor.
Varför stöds inte min webbläsare?
Att bygga ett modernt redigeringsgränssnitt för Wikipedia och systerprojekten är en teknisk utmaning men det går genom att använda moderna webbteknologier och -standarder. Tyvärr hanterar några webbläsare inte de funktioner vi behöver för VisualEditor. Vi gör vårt bästa för att stödja de vanligaste webbläsarna: VisualEditor fungerar bra med de senaste versionerna av Firefox, Chrome och Safari och stöd för Internet Explorer 9 kommer snart. Om vi skulle försöka arbeta runt begränsningarna på äldre webbläsare skulle det kräva resurser vi annars hade kunnat använda till förbättringar som skulle komma de flesta användarna till nytta. Vi uppmanar dig att uppgradera till en webbläsare som stöds och om du inte kan, fortsätt att redigera med wikitexteditorn. (Läs VisualEditor/Målwebbläsarmatrisen för specifika detaljer.)
Är ni oroade för den potentiella ökningen med vandalism?
Ett av målen med den slumpvist valda testningen på nya användare i juni på engelska Wikipedia var att få svar på det. Realistiskt sett tror vi att de som kommer med avsikten att vandilsera redan gör det nu. Det går lika fort (om inte fortare) att trycka på "Redigera wikitext"-fliken och tömma en sida med wikitexteditorn som det tar för att göra samma sak med VisualEditor.
Fungerar VisualEditor med Wikisources ProofreadPage eller Wiktionarys mallar eller andra funktioner som Wikipedia inte har?
VisualEditor är för närvarande bara aktiverat på Wikipedia-sajter, men vi har gjort den flexibel nog för att kunna användas på alla Wikimedia-sajter. Efter att den har aktiverats på Wikipedia kommer vi att arbeta med att säkerställa att VisualEditor fungerar väl med funktioner specifika för systerprojekt.
Can I install VisualEditor on my personal wiki outside Wikimedia?
Yes, at your own risk. VisualEditor and Parsoid extensions are available for download but they're still experimental; note that Parsoid requires nodeJS. If you do install and use them, please let us know what worked and what didn't in Phabricator.
Kommer VisualEditor att göra automatiska ändringar på sidor?
I allmönhet skua VisualEditor aldrig göra ändringar på rader som inte direkt redigeras.
Min fråga finns inte här. Var kan jag ställa den?
Du kan ställa frågan på återkopplingssidan för VisualEditor på din wiki (se listan på Wikidata) eller på den centrala återkopplingssidan på mediawiki.org.