Help:Talk pages/cs

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 63% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎українська • ‎中文
PD Poznámka: Editací této stránky souhlasíte s uvolněním svého příspěvku pod licencí CC0. Více informací se dočtete na stránce Public Domain Help Pages.
PD
Special pages - Help Merge historyNew imagesNew pagesPreferencesRandom pageUndeleteWatchlist

Každá stránka na wiki má svou diskusní stránku, která slouží k diskuzi a komunikaci s ostatními uživateli. Na diskusní stránku se dostanete pomocí záložky "diskuse" v horní části stránky. Příspěvek přidáte obvyklým způsobem editování stránky. A talk page is actually very similar to any other wiki page, but it is in the “Talk” namespace, to keep it separate from the articles in the “(Main)” namespace (See Help:namespaces.) As with any wiki page, you can edit it, link to it, and view the editing history.

Pravidla pro editování diskusních stránek[edit | edit source]

Having discussions on a free-form wiki page will seem strange at first. It helps if everyone follows some simple editing conventions:

  • Always sign your name after your comments. Use the four tildes “~~~~” wiki syntax (or the signature button signature button in the toolbar above the editing textbox). For more information see Help:Signatures.
  • Start a new discussion with a ==level 2 heading== at the bottom of the page (or use the “+” tab).
  • Indent replies with colons (:) at the beginning of the line.

Příklad[edit | edit source]

Diskuze, která se řídí konvencemi editování, může vypadat následovně:

Formát Náhled

== Soup ==

How's the soup? --[[User:Example|Bob]] 18:07, 26 August 1991 (UTC)

: It's great!! --[[User:Example|Simon]] 11:21, 28 August 1991 (UTC)

:: I made it myself! -- [[User:Example|Bob]] 14:11, 3 September 1991 (UTC)

I think the soup-discussion should be moved to [[Talk:Soup]].. -- [[User:Example|Lisa]] 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Soup[edit | edit source]

How's the soup? --Bob 18:07, 26 August 1991 (UTC)

It's great!! --Simon 11:21, 28 August 1991 (UTC)
I made it myself! -- Bob 14:11, 3 September 1991 (UTC)

I think the soup-discussion should be moved to Talk:Soup.. -- Lisa 21:55, 3 September 1991 (UTC)

Editování diskuzí[edit | edit source]

Tato pravidla pro formátování diskusních stránek mají svá pozitiva, ale i negativa – stránka může časem ztratit na přehlednosti. Jako u ostatních stránek každý uživatel může pomoci s udržováním přehlednosti diskuzí, např. přidat podpis nebo nadpis tam, kde chybí.

Samozřejmě máme možnost přepisovat i příspěvky ostatních, ale to je proti dobré etiketě chování na wiki, lepší je přidat vlastní komentář s opravou. Přípustné editace jsou:

Úprava nadpisů diskuze
Změna formulace nebo doplnění slov nadpisu v diskuzi tak, aby přesněji vystihovala téma diskuze. Jasný a správně formulovaný nadpis je velice důležitý.
Přesunutí diskuze na jinou stránku
Pokud je podle vás diskuze na špatném místě a měla by být spíše na jiné diskuzní stránce, můžete text přesunout pomocí kopírovat – vložit. To však může být matoucí pro přispěvatele do diskuze, ale pro přehlednost je to důležité, můžete proto diskuzi na špatném místě nechat několik dnů nebo měsíců než ji zcela odstraníte. Na stránku umístěte odkaz na nové místo, vysvětlete, že byla diskuze přesunuta, nebo zde umístěte odkaz na historii editací.
Smazání staré diskuze
Diskuze mohou být na stránkách dlouhou dobu, i když už dané téma není relevantní, potom je možné takovou diskuzi bez výčitek odstranit (zůstane samozřejmě zachovaná v historii editací).
Rozdělení příspěvku na několik diskuzních témat
Pokud někdo vznese více otázek, které by bylo lepší probírat odděleně, je možné takový příspěvek rozdělit na více diskuzí. Musíte však stále respektovat původního přispěvatele, ujistěte se, že jejich příspěvek, i když je rozdělen, má stále stejný smysl.

Vytváření článků – diskutování o článcích[edit | edit source]

Obecně je lepší zaměřit se na vytváření článku a diskuzi využít jako podporu tohoto procesu. Tématem diskuze by mělo být, jak článek vylepšit, ne rozvíjet debatu o tématech, které by raději měli být součástí daného článku. Kolikrát je efektivnější rovnou upravit samotný článek, než rozpoutávat diskuzi na diskusní stránce, to je totiž důležitý prostředek k rozvoji a vylepšení wiki.

Speciální stránky[edit | edit source]

A "User talk page" is a talk page associated with somebody's "User page" (See Help:User page/cs.) This is a place to leave messages for a particular wiki user.

Pokud zanecháte pro uživatele zprávu na jeho diskusní stránce, dostane o tom oznámení, popř. může obdržet i upozornění e-mailem, pokud má tuto službu aktivovanou

The message will continue to be displayed on all pages until users visit their talk page.

They may be notified by email as well, although this cannot always be relied upon (since the email notification feature must be activated by supplying a valid email address, and clicking a confirmation link). If you don't get a response to your user talk page message, try looking for other contact details that they may have supplied on their user page.

Pokud uživateli zanecháte takovou zprávu, nezapomeňte, že si ji může přečíst kdokoli a kdokoli se může do diskuze zapojit.