Help:Talk pages/pl

From MediaWiki.org
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page Help:Talk pages and the translation is 97% complete.

Other languages:
català • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Lëtzebuergesch • ‎polski • ‎پښتو • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎Scots • ‎slovenčina • ‎中文
PD Uwaga: Jeśli edytujesz tę stronę, wyrażasz nieodwołalną zgodę na udostępnianie Twojego materiału na podstawie wolnej licencji CC0. Zobacz nadomena puliczna, aby uzyskać więcej informacji.
PD
Special pages - Help Scalanie historii edycjiNowe plikNowe stronyPreferencjeLosowa stronaOdtwarzanieObserwowane

Każda strona posiada przypisaną stronę dyskusji, która może być użyta do dyskusji i komunikacji z innymi użytkownikami. Dostępne są one po naciśnięciu zakładki “discussion” na górze strony. Następnie edytuj stronę aby dodać swój komentarz. A talk page is actually very similar to any other wiki page, but it is in the “Talk” namespace, to keep it separate from the articles in the “(Main)” namespace (See Help:namespaces.) As with any wiki page, you can edit it, link to it, and view the editing history.

Edycja[edit | edit source]

Podczas edycji, należy przestrzegać pewnych zasad, aby dyskusja była czytelna:

  • Always sign your name after your comments. Use the four tildes "~~~~" wiki syntax (or the signature button signature button in the toolbar above the editing textbox). For more information see Help:Podpisy.
  • Start a new discussion with a ==level 2 heading== at the bottom of the page (or use the “+” tab).
  • Indent replies with colons (:) at the beginning of the line.

Przykład[edit | edit source]

Oto przykład rozmowy na stronie dyskusji:

Wiki tekst Efekt wyjściowy strony dyskusji

== Zupa ==

Jak zupa? --[[User:Example|Bob]] 18:07, 26 sie 1991 (UTC)

: Jest świetna!! --[[User:Example|Simon]] 11:21, 28 sie 1991 (UTC)

:: Zrobiłem ją sam! -- [[User:Example|Bob]] 14:11, 3 wrz 1991 (UTC)

Myślę, że zupna dyskusja powinna być przeniesiona do [[Talk:Soup]]. -- [[User:Example|Lisa]] 21:55, 3 wrz 1991 (UTC)

Zupa[edit | edit source]

Jak zupa? --Bob 18:07, 26 sie 1991 (UTC)

Jest świetna!! --Simon 11:21, 28 sie 1991 (UTC)
Zrobiłem ją sam! -- Bob 14:11, 3 wrz 1991 (UTC)

Myślę, że zupna dyskusja powinna być przeniesiona do Talk:Soup. -- Lisa 21:55, 3 wrz 1991 (UTC)

Edytowanie dyskusji[edit | edit source]

Jak na każdej stronie wiki, każdy ma prawo do wprowadzania poprawek. Tak też jest w przypadku stron dyskusji. Można poprawiać błędy, poprawić formatowanie, dodać nagłówki itp. Nie powinno się jednak modyfikować przekazywanej treści komentarzy innych użytkowników.

Clearly we also have the opportunity to edit other people's comments. It is generally bad etiquette to modify somebody else's wording. (Better to just add your own comment with your corrections.) But it can be acceptable to ...

Modyfikowanie nagłówków dyskusji
Dopasuj tytuł nagłówka tak, aby jak najlepiej zawrzeć informację na jaki temat jest twój komentarz.
Przenoszenie dyskusji do innej strony
Jeżeli dyskusja znajduje się w złym miejscu i znasz inne miejsce gdzie powinna się znaleźć, użyj metody wytnij&wklej.
Usuwanie przeterminowanych dyskusji
Discussions can often get left lying around on a talk page long after the issue is no longer relevant. It's usually a good idea to reply to saying "I think this is now resolved", but sooner or later it's time to just blow away the old discussions (they are of course preserved in the editing history).
Split a post into several discussions
It may be appropriate to do this, if somebody has raised several points which need to be answered separately. However you should always be respectful to other people's words. Does their post still make sense if you split it up?

Tworzenie artykułów - Dyskusja[edit | edit source]

It is usually best to keep focused on the task of building a wiki article, and use discussion pages only to support this process. The topic of conversation should generally revolve around what needs to be done to make the associated article better. Remember that editing the article itself is often a more effective means of communicating. It can be more difficult, requiring you to balance your views alongside those of others, but it can also be more rewarding. This is how the community of wiki editors will make progress. Often it will feel more natural to engage in heated debate on a talk page (or indeed any other contact channel) but in fact the wiki article itself can offer a powerful means of reaching middle-ground. Think about how to portray both sides of the argument (e.g. listing advantages and disadvantages) and you may find the debate evaporates.

Strony dyskusji użytkownika[edit | edit source]

A "User talk page" is a talk page associated with somebody's "User page" (See Help:User page/pl.) This is a place to leave messages for a particular wiki user.

Ta funkcja jest rodzajem systemu wiadomości. Użytkownicy otrzymują powiadomienie jeżeli ktoś zostawi wiadomość na ich stronie dyskusji:

Ta wiadomość będzie pokazywana na wszystkich stronach, dopóki użytkownik nie odwiedzi swojej strony dyskusji.

Istnieje też możliwość powiadomienia e-mail (wymaga podania poprawnego e-mail i aktywowania linka potwierdzającego).

Uwaga: Wiadomości nie są prywatne i każdy użytkownik może dołączyć się do rozmowy.